今天想要跟大家分享越南墊名-男生「văn」與女生「thị」

其實越南人的名字簡單的結構為姓＋墊名＋名字(真名)，姓跟名其實好解釋，因為台灣人也是用這套在取名，但是墊名大家就會比較不熟悉，墊名其實是用來簡單的分男生跟女生，當公司拿到一堆人名的清冊，透過墊名可以很清楚的了解誰是男生誰是女生，但是為什麼墊名普遍越南男生都是用「văn」而女生是用「thị」，以下就有一些不同的解釋。

一、傳統男尊女卑的觀念
傳統大中華社會的士農工商，其中士又是代表位階較高且較有知識的人，而其中有知識的人須透過一些文學（văn）的薰陶，在以前的年代也只有男生能夠碰這些文學類的東西，而相反的女生的墊名thị就代表當時社會中區分男女的一個依據。

二、受到阿拉伯的影響
有一位教授做出了提出了一個解釋，因為男生的văn起源於阿拉伯語”Ben”，”Ben”在阿拉伯之意為男生的意思，反之，女生的thị來自於阿拉伯語的”Binti”，”Binti”在阿拉伯之意為女生的意思，早期越南在一些商船來往的貿易中逐漸被外國受到一些影響，因此這些影響也影響到姓氏甚至是文字裡面，這個說法我認為比較腦補一點，但是也不是沒有這個可能。

三、古老的紋身文化與過去越南社會
根據2000年到3000年前的越南歷史的紀錄，越南人民就開始有一些紋身的文化存在，在當時紋身意義代表著人們能夠戰勝多種的動物(蜂類或是水怪)，是一種權威的象徵，從以前到現在都是如此，且從以前的記載上，以名字來說，許多人相信Tran Van Phi與Dao Van Duy中間的van都代表男生的意思。
而thị代表女性的說法存在一些爭議，因越南文化受中國影響較深，早期中國人常在丈夫姓氏後面加上氏（thị）來表達自己，而這個文化傳到越南後，用法有稍微的不同，例如越南貴族家庭會保留父親的姓氏+ thị，最後在加上名字，以前的許多歷史記載也都有提到。

以上有這幾個說法，當然可能還有更多一些關於墊名的紀載，大家有比較相信哪一個呢，歡迎大家留言告訴我們!!

無腦日文學習GOGOGO

學日文的方法總整理

https://toshit.com

猜題率高!超擬真日語模擬考絕對能夠讓JLPT日本語能力検定及格的秘密武器app(iOS和\android都支援)

https://news.toshit.com/2019/11/JLPT.html

純日文japan字典辞書都有例句和發音，外加免費(iPhone和android都支援)

https://news.toshit.com/2019/11/apps.html

免費且詳細而好用的日本語詞典無論是人名還是形容詞都有免費且支援ANDROID+iOS和電腦版，可以當閱讀教材來個別練習的日語辭典(手機平板都可用)

https://news.toshit.com/2019/11/go.html

個人非常推薦!每天都有新作品更新!手機和電腦都可以合法免費看的純日語漫畫(手機電腦都可用)

https://news.toshit.com/2019/11/comics.html

學日文用聽的!可以學到東京關東腔調的正統日文的東京廣播電台(開網路就可直接聽整天)

https://news.toshit.com/2019/11/radio.html

想學日文?快來透過與不同國家的人互相免費學習且有效提升語言能力的語言交換夥伴服務

https://news.toshit.com/2019/11/jp.html

想學日文就一起來改吧！把fb和line轉換成全日文介面讓自己享受日語無所不在的快樂吧

https://news.toshit.com/2019/11/language.html

看漫畫學日文!用漫畫寓教於樂的方式學日語(看漫畫學日文)

https://news.toshit.com/2019/11/comic.html

學日文最推薦!日本語GOGOGO線上互動學習網站

https://news.toshit.com/2019/11/gogogo.html

Free可以免費學習到不少網路日語的日本第一社長youtuber頻道

https://news.toshit.com/2019/11/youtube.html

超有用!再也不怕不會唸!可以了解手寫漢字讀音的免費服務

https://news.toshit.com/2019/11/write.html

搭配決心和毅力!聽朝日新聞全語音日文聽力學習頻道日語聽力一定會慢慢進步(iOS手機+android和電腦版全部都可用)

https://news.toshit.com/2019/11/new.html

絕招!日文聽力10倍速進步的秘訣！每天強迫自己聽一則日語新聞朗讀聽力學習(真人主播發音且支援android和iOS手機)

https://news.toshit.com/2019/11/news.html

有用!想要練聽力的人必看！增進閱讀學習能力外加跟著唸對於自己的日文幫助超大(一堆由NHK提供的好用影片資源)

https://news.toshit.com/2019/11/infor.html

日語測驗!日文檢定JLPT必裝！iOS和android都有，初階N5和N4，進階者N3、N2、N1也適用

https://news.toshit.com/2019/11/learn.html

無論是要自學或是直接學習的語言工具都是很棒的app-免費提供日語系統化學習的優質課程教學App(提供iOS和android版本)

https://news.toshit.com/2019/11/system.html

適合已經有一定基礎的朋友們完全不花錢也能學日語的日文學習資源寶庫(從現在開始全日文學習)

https://news.toshit.com/2019/10/learn.html

超強學日文閱讀能力大躍進！日語毎日新聞每天K閱讀能力不強也難

https://news.toshit.com/2019/10/read.html

不用老師教!日語動詞共96個、日語形容詞50個、形容動詞23個!左頁文法右頁背誦！日語動詞和形容詞初學者必備！

https://news.toshit.com/2019/10/book.html

不可不看！從小開始學日文!快速學會日文閱讀的捷徑分享！日本小學生可閱讀的基礎日語新聞

https://news.toshit.com/2019/10/elementary.html

非常多免費的學日文pdf!練閱讀的好幫手!日文閱讀能力大補帖！日文學習書籍PDF下載(完全免費)

https://news.toshit.com/2019/10/download.html

學日文初學者適用!完全免費提供文法例句+短文+音檔+和製漢字+數字+擬聲語的全日語學習網站

https://news.toshit.com/2019/10/jp_24.html

有寫作煩惱嗎?朝日新聞校對王教你日文寫作術!不知道該如何寫日文履歷或日語自傳的朋友們可以參考一下

https://news.toshit.com/2019/10/writing.html

不用錢超優質！用影音學日文！大家的日本語第1課到第50課完全免費教學

https://news.toshit.com/2019/10/diy.html

假如你不知道如何開始學習日文?那可以從都有聲音配上可愛圖片的基本50音課程開始

https://news.toshit.com/2019/10/elearning.html

免費且隨時隨地學習！手機也能聽的日語繪本app(電腦+android版+iOS都支援)

https://news.toshit.com/2019/10/free.html

整理日本語GOGOGO和大家的日本語學習書

https://news.toshit.com/2019/10/bestbooks.html

日文學習必備的手機appHi免費快速學日文(android和iOS都有支援)

https://news.toshit.com/2019/10/app.html

一直開著聽日文的免費學日文聽力網站(同時學日文和英文的好用工具)

https://news.toshit.com/2019/10/-jp.html

學日文聽力一定會進步的訣竅，來聽真人日文主播朗讀發音(個人超推薦每天持續聽)

https://news.toshit.com/2019/10/listening.html

學日文不能沒有玩過的快速日語詞彙讀法(包含專有名詞+難讀漢字+人名漢字苗字(姓)或名前(名)的免費服務

https://news.toshit.com/2019/10/jp-free.html

非常實用且類型眾多數百萬本的日語小說免費閱讀(支援android+iOS手機+電腦版閱讀)

https://news.toshit.com/2019/10/txt.html

好幾十台不用錢的學日文廣播可以聽!超實用推薦免費聽日文網路電台學日語

https://news.toshit.com/2019/10/radio.html

超有用！30天跟著唸！看圖就能快速學會基礎日語文法書(有附音檔Mp3)

https://news.toshit.com/2019/10/day.html

學日文必備練習日常日語會話的好幫手!日文免費教學由大阪大學世界言語提供(有日語逐字稿)

https://news.toshit.com/2019/10/jp.html

超強!支援整篇文章快速翻譯+多種語言翻譯服務(包含英日、日英、中日、日中辭典)

https://news.toshit.com/2019/10/translate.html

學日文必備!初級日語必背的一些時常使用的高頻率生活單字!漢字皆附上平假名標註

https://news.toshit.com/2019/10/basic.html

突破學日文的盲點!包含擬聲擬態語使用時機、例句以及會話練習的全日語口語解釋，有些還附上漫畫解釋的小百科網站

https://news.toshit.com/2019/10/gogogo.html

完全免費!超讚學日文的日英翻譯免費線上工具，還能查單字和文法

https://news.toshit.com/2019/10/learning.html

只要30天養成學日文習慣!完全學會基礎常用單字(1天背一點就好，請不要求多，重點是每天都要持續)

https://news.toshit.com/2019/10/habit.html

學日文的秘招!跟著日本小學生一起學習基礎日語(完全免費下載)

https://news.toshit.com/2019/10/study.html

想要讓自己學日文的能夠進步更加快速？快來日本電視放送網株式會社的Plus版吸收日語最新資訊

https://news.toshit.com/2019/10/quick.html

完全免費!個人強烈推薦使用的初學者必備教材！可以學到不少有用的日文(還有單字表+小測驗)

https://news.toshit.com/2019/10/japanese.html

非常推薦學日文漢字好物!再也不怕不會念漢字！快來免費使用日文漢字學習記憶加強工具！日語漢字讀音查詢網！

https://news.toshit.com/2019/10/amazing.html

學日文之前瀏覽器一定要裝的第1樣東西！超強快速翻譯理解君(附安裝和使用教學步驟)

https://news.toshit.com/2019/10/install.html

聽發音學日文!電腦和手機都支援，日常生活中很常用的日文真人發音網站

https://news.toshit.com/2019/09/voice.html

不花錢自學日文開中文日文雙字幕或不開字幕用KKTV學日文，免費體驗到11月底序號分享整理

https://news.toshit.com/2019/09/kktv.html

就算懶得背日文單字也會不小心記住，用聽力輔助外加圖解單字

https://news.toshit.com/2019/09/recite.html

再也不怕不會唸!超實用假名閱讀器!日文漢字羅馬拼音標示App（Android和iOS都有，也支援平假名標示）

https://news.toshit.com/2019/09/useful.html

可以學到很多有用日語文型!個人超喜歡去逛的NET特別日語網站推薦(練習日文聽力的好地方)

https://news.toshit.com/2019/09/net.html

快速擴充字彙的最好方法!可以拿來學習日語的免費反義詞字典服務(日語初學者與進階者皆適用)

https://news.toshit.com/2019/09/dictionary.html

iOS和android都提供有系統的關聯漢字學習app(即使同一個漢字兩個不同的發音方式也不用怕)

https://news.toshit.com/2019/09/kanji.html

實用推薦!日本相當有名的免費電子書平台(有支援epub3+電腦版+行動版App)

https://news.toshit.com/2019/09/ebook.html

日文好學嗎?漢字圈的亞洲人該如何快速學日文背單字？

https://news.toshit.com/2019/09/love.html

有系統化的整理+不沉悶的教學！讀得下去的日語基礎語法結構學習書籍

https://news.toshit.com/2019/09/you.html

超強!用注音就能找日語！中文日文雙向查詢字典(android+iOS都支援)

https://news.toshit.com/2019/09/go.html

每個動詞都有的例句喔!有了基本動詞手冊再也不怕日文動詞大魔王

https://news.toshit.com/2019/09/best.html

日文閱讀100倍速進步的秘訣！每天強迫自己背幾個例句(一天學幾個句子比較沒負擔)

https://news.toshit.com/2019/09/reading.html

最推薦的線上與離線的日文辭典，支援部首查詢功能的日語字典(也想同時學英文的話可以考慮用看看這個日英字典)

https://news.toshit.com/2019/09/jisho.html

超好學日文!依程度分類的滬江網校日語文章學習App(開心詞場我也很推薦)

https://news.toshit.com/2019/09/free-app.html

準備考試！日檢JLPT單字字彙表(N5日語檢定適用)

https://news.toshit.com/2019/09/n5.html

很推薦的語言學習工具app!語言學習工具強力App特別推薦支援電腦和android和iOS手機的app

https://news.toshit.com/2019/09/app.html

強力推薦對自己日語聽力有信心的朋友們來試試這個日文聽力測驗試試看很好玩喔

https://news.toshit.com/2019/09/test.html

相信我！學日文要靠興趣，不管你是用iPhone還是android都有支援，快來安裝這個日文免費社交話題新聞閱讀App

https://news.toshit.com/2019/09/news.html

孫寅華老師的早安日語教材(非常推薦孫老師的免費自學課程)

https://news.toshit.com/2019/09/ez.html

初級日語文法pdf+日語書籍pdf免費下載分享(可支援手機和電腦版本)

https://news.toshit.com/2019/09/pdf.html

分享一個網路日語學習法！在youtube找生放送這組關鍵字來找一些適合跟讀的日文直播頻道

https://news.toshit.com/2019/09/netlive.html

個人超推薦裡面非常生活化的日語會話教學，分享國立教育廣播電台日語學習廣播節目

https://news.toshit.com/2019/09/share.html

華視教學頻道YouTube日語邱齊滿老師教學

https://news.toshit.com/2019/09/youtube.html

跟apple tv和kktv有得拚的Hulu美日劇動畫網(支持正版授權)

https://news.toshit.com/2019/09/tv.html

你還沒開始學日文嗎？快點來看免費漫畫學日文！整理所有可線上免費閱讀漫畫和小說的書店

https://news.toshit.com/2019/09/interest.html

類似線上辭典的學日語文庫(漢字都有標註讀音)

https://news.toshit.com/2019/09/amazing.html

如果想要與日本人進行即時的語言交流，支援傳統網頁且頁面相當簡單的這個app就會是最好的選擇

https://news.toshit.com/2019/09/learn.html

常用日文單字全標註平假名(整理了100個超好背)

https://news.toshit.com/2019/09/live.html

分享快速學會50音的幾種效率方法(務必用寓教於樂的方式來學習)

https://news.toshit.com/2019/09/50.html

聚集世界各地想學習語言由日本公司開發的Lang-8非常歡迎你用日語寫日記

https://news.toshit.com/2019/09/lang8.html

必推學日文自學聖經日本語GOGOGO系列書籍共4本

https://news.toshit.com/2019/09/gogogo.html

自學的免費好幫手，可以選擇日文會話、閱讀、文法、會話練習的日本語學習免費好幫手(初級日語自學適用)

https://news.toshit.com/2019/09/study.html

全免費!日本最齊全的免費線上小說電子書庫，像是芥川龍之介和太宰治都有(電腦和android和iPhone手機都支援)

https://news.toshit.com/2019/09/free.html

學日文必備初級日本語和中級日本語都有的全日語教材分享(完全免費下載)

https://news.toshit.com/2019/09/japan.html

每個類別都很值得一讀的初學者適用的日文自學雜誌(每篇文章都有假名標註)

https://news.toshit.com/2019/09/magzine.html

實用的日語旅遊學習app(支援android和iPhone手機)去日本旅遊再也不用怕了

https://news.toshit.com/2019/08/travel.html

日本語教材圖書館(無論是文法問題還是要找例句都有的超級豐富的線上教學資源)

https://news.toshit.com/2019/08/library.html

各類日語字都有蒐錄的免費學日文字彙網站(電腦和android+iPhone手機都支援發音)

https://news.toshit.com/2019/08/learning.html

超讚!聽歌詞簡單且實用的日語童謠免費學日文(支援android+iOS手機和電腦版本)

https://news.toshit.com/2019/08/song.html

一題一題慢慢練，大多數都是免費的日語課程+日文教學測驗練習(支援手機和電腦版)

https://news.toshit.com/2019/08/course.html

多背了不少實用的單字！整理了同音漢字+近似音！用圖像記憶快速擴充自己的日語字彙

https://news.toshit.com/2019/08/bestbook.html

數十萬的作品可以念也可以用電腦版和android手機與iPhone手機瀏覽的免費日語繪本

https://news.toshit.com/2019/08/read.html

遇到不知道讀音的漢字該怎麼辦？使用方式超簡單！快來用日文漢字自動標假名免費服務

https://news.toshit.com/2019/08/translate.html

好聽又耐聽聲優錄製的日文小說和日語文學音檔(免費+有聲書朗讀且支援android和iPhone手機)

https://news.toshit.com/2019/08/listening.html

每堂課都有提供會話和文法!支援電腦加手機android和iOS！(完全免費)

https://news.toshit.com/2019/08/free.html

和英+英和字典且版面編排非常容易閱讀的日本最大辭典(完全免費且支援iOS+Android+電腦版)

https://news.toshit.com/2019/08/dictionary.html

JLPT日檢考試必備！初級N5和N4有支援！N3和N2+N1也非常推薦！日文考前複習App

https://news.toshit.com/2019/08/jlpt.html

不限地區且支援Android和iPhone手機，可觀看超多最新當期日文雜誌的App

https://news.toshit.com/2019/08/magzine.html

圖解系列!快速破解難以記憶的日語動詞結構，日後遇到一字多義也不再怕

https://news.toshit.com/2019/08/verb.html

日文漢字記不起來嗎？了解語源由來幫助記憶！簡單記憶日文單字的好幫手就在這裡

https://news.toshit.com/2019/08/dictionaries.html

年代久遠但確實用的華視吳致秀老師免費日語youtube教學節目(空中大學品質保證)

https://news.toshit.com/2019/08/allfree.html

推薦一些有精華文法教學的日文語法學習書籍(適合N5N4和N3)

https://news.toshit.com/2019/08/grammer.html

免費下載日語五十音自學基礎PDF習字帖(打好基礎很重要)

https://news.toshit.com/2019/08/pdf.html

最推薦的線上版本日日字典！支援發音而且可以離線查詢單字

https://news.toshit.com/2019/07/love.html

從日語遊戲中學日文！全語音外加聲優配音的日文版手機遊戲白猫プロジェクト

https://news.toshit.com/2019/07/game.html

每天必讀的日文學習網站的日語資訊整合(手機平板和電腦都支援)

https://news.toshit.com/2019/07/web.html

只要熟悉基本的50音！超級有用的日文影片教學！即使完全沒有基礎也可以開始學習日文的日常會話影片式教學(完全免費)

https://news.toshit.com/2019/07/learn.html

搶分絕招分享！請先把單字抄寫一遍，再把不懂得生字記憶在腦海裡，相信假以時日可以學習到不少日文

https://news.toshit.com/2019/07/GOjapanese.html

免費且支援海外收視的Abema日本網路電視app(iOS和android手機都有支援)

https://news.toshit.com/2019/06/abema.html

比較少見的姓氏或名字也不知道該怎麼念嗎?或是不知道日本姓氏該怎麼念嗎?可以來這邊查

https://news.toshit.com/2019/06/yomi.html

免費給外國人用的50音app，完全以英文單字為主配合相關的圖像記憶學會日文五十音

https://news.toshit.com/2019/06/50app12.html

N1N2N3出題慣用語

https://news.toshit.com/2019/06/n3.html

命令形なさい

https://news.toshit.com/2019/05/first.html

に的最基本用法

https://news.toshit.com/2019/05/grammer.html

動詞て型與連用型ます型的區別

https://news.toshit.com/2019/05/study.html

咖啡滔客日本語cafe talk日文線上課程(ptt和dcard心得好評眾多)

https://news.toshit.com/2019/05/cafetalk-ptt.html

因為日本人的特殊禮貌造就了日文裡面難度最高的敬語

https://news.toshit.com/2019/05/speak.html

最推薦用獨創轉盤有系統化地分類80個一定要會的三類動詞日語學習書

https://news.toshit.com/2019/05/sp.html

推薦日本語文法句型書籍+日文辭典工具書推薦總整理

https://news.toshit.com/2019/05/books.html

個人非常推薦的日語動詞變化學習入門書-口訣式日語動詞

https://news.toshit.com/2019/05/good.html

三省堂大辭林線上web版本(也有大辞林android免費和iOS的app版)

https://news.toshit.com/2019/05/web.html

從日文的平假名、片假名、日文漢字到詞彙和語法，匯集系統化的日文優質課程教學App

https://news.toshit.com/2019/05/app.html

有平假名標註，初學者每天都應該開啟的NHK EASY新聞app推薦(支援android手機和iPhone手機，電腦也能看)

https://news.toshit.com/2019/04/ez.html

支援android和iOS版本的網路日語辭典app(完全免費且可離線)

https://news.toshit.com/2019/04/weblio.html

聽力練習加分！玩玩日語數字遊戲聽力能夠練習提升辨別日文數字的功力

https://news.toshit.com/2019/04/listening.html

找日文老師或是日語課程都可以到AJALT日本語學習網

https://news.toshit.com/2019/04/ajalt.html

附屬在日本部落格ameba（アメーバ）之下的交流系日文遊戲（手機和電腦都能玩）

https://news.toshit.com/2019/04/game_16.html

讀書累的時候可以紓壓的日文小遊戲！即使看不懂日文也能玩！

https://news.toshit.com/2019/04/play.html

硬背日文50音沒效果的人請來玩看看，或許配對遊戲可以增強你的五十音記憶力

https://news.toshit.com/2019/04/50game.html

50音變超簡單！從中文草書和楷書學習50音起源

https://news.toshit.com/2019/04/50app.html

每天努力維持日文的語感，看些不沉悶的日語新聞(android和iOS都支援，電腦也能看)

https://news.toshit.com/2019/04/free-tv.html

聽日本關西的大阪電台！用廣播學習適應關西腔！

https://news.toshit.com/2019/04/agan.html

從遊戲中學日語，全日文社交型網路遊戲的經典經典nicotto

https://news.toshit.com/2019/04/nicotto.html

超推薦支援百科事典,現代用語+ビジネス用語集+人名辞書的Yahoo!辞書

https://news.toshit.com/2019/04/yahoo.html

學會用日本綜藝節目初階練習日文閱讀和聽力

https://news.toshit.com/2019/04/reading.html

用日本女星名字無腦學習漢字念法

https://news.toshit.com/2019/04/namae.html

udemy全日文發音授課的日本語能力試験N5免費教材

https://news.toshit.com/2019/03/udemyn5.html

Joe：「我研究很務實的經濟學，也去過一些實地國家旅遊過或住過，很多台灣人或蛋頭學者會覺得（蛋頭學者全球各地都有），地球上有哪個國家的政策或稅制，可以讓整個社會的長期發展，貧富差距縮小，然後人們普遍都能買得起房地產，我心裡的想法就是，因為你沒有長住過那個你想像中的國家，沒有看過的外國月亮，超圓，在歐陸大部分地區，人們傾向於租房，而非買房，不過這不代表貧富差距就全都能縮小。」

2018年8月18日，德國之聲（DW）播放了紀錄片《不平等：財富如何變成權力》，紀錄片揭示德國驚人貧富差距，5%的人擁有50%不動產

你知道「看不見的手」理論嗎？其實，「看不見的手」不單單在市場經濟中發揮作用，而且資本家們還經常通過「看不見的手」操縱政治，制定益於自己的政策，德國是全世界最發達的國家之一，也是著名的福利國家。但是德國社會卻正在向不平等發展。對於德國的工薪階層來說，工作已經不再代表發展，這只是一種謀生和維持現狀的手段。年輕人相比他們的父母，儲蓄越來越少。而富裕的精英階層通過各種方法，使自己變得越來越富有。

在《Inequality：how wealth becomes power》的紀錄片中，DW記者跟拍了分屬三個階層的代表人物長達6個月的時間，他們分別是代表新貴的Christoph Gröner的富豪，代表中產階級的Thomas Clauss和代表貴族階層的「馮先生」。通過他們的經歷，向人們揭示了德國社會不平等的現狀和思考。

1、白手起家的新貴
Gröner是德國最富有的人之一。他對德國政策有很大的發言權，但是老百姓卻很少知道。他的父母是老師，他白手起家，如今的資產包括各種不動產、投資和公司的股票。

Gröner：「假設你有2.5億歐元，哪怕你把它們從窗戶扔出去，它們還是會回來的。你無法摧毀它們。你可以購買不動產，不動產就會升值。你可以買黃金，金價就會上漲。買東西是無法摧毀財富的。」

每天早上8點，司機會將Gröner接上，前往工作地點。Gröner說：我也喜歡開車，但是我不能開車，董事會不是僱我開車的，Gröner創辦的CG集團是德國最大的地產商之一，目前德國的房地產市場只有一個走向，那就是「漲」，在紀錄片拍攝期間，CG集團剛剛買下了Steglitzer Kreisel寫字樓，希望將此改造爲柏林最高的住宅樓，在拍攝的時候，他表示自己是一個非常喜歡自我挑戰的人，他挑戰自己要在5分鐘內爬上30層的大廈。而他的員工就在樓頂爲他計時。

Gröner跑完之後說：「挺好的，但是我還可以跑得更快。我中學的時候看到Boris Becker（德國網球名將）贏了溫布爾登，我當時就想，等着吧，我會和你站在一起的。」

CG估計在Steglitzer Kreisel改造完成以後，每平米可以賣到10萬歐元。在過去二十年中，CG在柏林建設了4000多座公寓，目前還有3000多座在建設之中，目前有500名員工在CG的總部辦公樓工作，而Gröner最重要的員工之一就是他的私人助理Angelique Lisa，Lisa說：「你還在杜塞爾多夫的時候，他已經啓程要去蘇黎世了，過一天他又回到柏林了，然後他又去萊比錫了。之後他會休個週末。」

記者：「他睡覺嗎？」
Lisa：「有傳言說他每天睡4-6個小時，從他的日程表來看，我想也沒法睡更多了。有時候他半夜發email。」

Mario Lauterbach是總部大樓的保安，他和CG簽了半年的合同。Lauterbach接受了14年的教育，可以說3門外語。他表示，如果他還有機會選擇的話，他更希望做一名律師或者法官。這纔是他的興趣所在，目前Lauterbach每個月掙2000歐元，這對維持他的生計來說不成問題，但是其它的就別想了。

相對於Lauterbach每個月2000歐元的月薪，Gröner卻擁有有幾十億的資產。對於這種收入的懸殊，Gröner表示非常理解。

Gröner：「我關心的是我付給保安的錢夠不夠他生活，如果夠了，那麼我作爲僱主的任務就完成了。如果我支付的薪水不夠他生活，那麼我就有問題了。」

記者：「所以你覺得拿你和他比是不合理的嗎？」

Gröner：「當然了，我30年來只請過3次病假。但是你問問我的保安，他請過多少次病假。如果我椎間盤突出了，我會來工作。如果我發燒40度，我會來工作。如果我老婆和我吵架讓我整夜無法入眠，第二天我還是會來工作。問問我的保安他能不能做到，所以那我們做對比是不合理的。」

記者：「但是他能買得起帶游泳池的房子嗎？」

Gröner：「當然不能，但是他不需要那個。我瞭解我的保安。」

對此，記者又問了Lauterbach是否想和Gröner交換位置。他沉思良久……對此，記者又問了Lauterbach是否想和Gröner交換位置。他沉思良久……
Lauterbach：「我不能立刻回答你的問題，我想答案應該要全面一些。我的答案是「不」。我思考了很久，這跟他是誰或者他做什麼沒關係。我不想要這麼多的壓力。」

記者：「你想不想要一個帶游泳池的房子？」

Lauterbach：「想。但不想在德國有這麼個房子。希臘會更好。」

記者：「所以，一個人只能幻想有一個帶游泳池的房子，而另一個人可以有大量的不動產。」

Gröner在柏林有一個公館，在科隆有一個高級公寓，從他的公寓裏可以看到美麗的科隆大教堂。不過他沒什麼時間欣賞夜景。

當今世界有很多關於「貧窮」的研究，但是對於富人來說，卻沒太多的數據和資料。其實不動產資產登記就可以解決這個問題，不過德國沒有這種制度，對此，德國經濟研究所的一個小組決定通過其他的方式來了解德國富人的環境。項目負責人Markus Grabka用一張A4紙畫出了目前德國的財富分配現狀，首先有5%的人處於完全負債狀態，然後過了50%的人口之後，收入開始出現爆炸式增長，而最富有的1%掌握了絕大多數的財富。

每個時代都有自己的主導產業，曾經汽車製造是最強大的造富工具，之後做貿易產生了一大批富豪。現在，房地產成爲德國主要的造富工具，Gröner是在萊比錫起家的，當時不動產價值還很低。Gröner是在萊比錫起家的，當時不動產價值還很低。

Gröner：「所有你看到的，都是經過我們拆改建並出租出去的。目前萊比錫每3座不動產工地中就有1座屬於CG集團。」

Gröner並不是含着金鑰匙出生的，他曾經就是一名工地工人。他帶記者到一處工地進行講解：這裏所有的磚頭都被專業工人更新了，如果你自己幹過，就更好理解了。我會做石匠，我可以澆混凝土，我可以做鋼材，我會刷牆，我會磊磚塊。我曾經就是幹這個的，我創業最開始就是包工，然後做專業項目，之後就拿地，再之後就參與城市的建設項目。最後成長成爲今天的企業。

在這個房地產大肆盈利的時代，CG爲投資者們打造了大量的投資產品。而許多買家正在大舉入場，拿下新修建的房產。影片展示了Gröner和助手的一段對話。

Gröner：「那人又殺價了嗎？」

助手：「是的。」

Gröner：「這兒有很多買家不斷買房，一套又一套。他第三套買在這兒是吧？」

助手：「我們去吃了頓飯，我說這不能少於450萬，但是他最後講價降到300萬。太瘋狂了。」

Gröner：「今天時機已經成熟，是一個用規模賺錢的時代。我的公司非常需要這個。」

記者：「這不是犯罪嗎？」

Gröner：「當然不是，我認爲這不失什麼壞事兒。」

今天德國的房地產市場肯定是有問題的。富人可以通過房產賺取更多的錢，而普通人連在自己的城市裏買個房子居住都做不到，這就要討論一個經典的問題，一個人得，是否代表一個人失？

今天德國的房產買家主要是富人、富裕的退休人員和投資人。而像Thomas Clauss和他的同事們這樣的普通德國人，買房只能靠幻想，人們的抱怨在於，房產商所興建的房屋都是作爲投資商品，而不是滿足人們剛需的規格。也就是說房子面積設計太大，工薪階層壓根買不起。所以現在的市場表現出兩個極端，一邊是大量興建的新房，另一邊是大批大批沒有房人。

紀錄片中，Gröner前往東柏林的一個社區和抗議人羣對話。當地百姓擔心CG的新項目會擡高當地房租，導致他們被迫搬家。Gröner在保鏢和警察的保護下來到抗議現場和抗議人羣「對話」，相比他對警察的友善態度，Gröner對現場抗議人羣就不那麼友好了。

Gröner：「這是非常負責任的項目！你以爲你們喊『滾出去』我就不會建了？！你們有多蠢啊？！多蠢啊？！」

之後Gröner通過手機看自己當時的表現，他很滿意。

Gröner：「這不算是一場對話，不過至少天氣還不錯。他們是第一次見我，他們是第一次見一個堅持自己立場的企業家。」

Gröner：「這種愚蠢的思想阻礙社會的發展，『他賺錢了，他富有了，所以他肯定是從別人那裏偷來的錢！』，『他收我們12歐元1平米的租金，我們付不起這個價錢』，其實我們有小戶型，35、40、50平米都有。任何護士其實都可以付得起租金。哪怕我收14歐元1平米，只要乾淨，燈光充足，他們肯定願意付這個錢。而不是60平米的戶型，每平米收8歐元。」

其實哪怕是那些保護Gröner的保鏢和警察，面對這樣的房價也手足無措。不過Gröner堅持認爲，他的戶型設計並不是造成社會問題的罪魁禍首，而是解決問題的方法，在歐洲，足球場是各個階層的人都會去的地方。不過同一空間並不代表同處一室。Gröner花2000歐元買了豪華包間的入場券。

Gröner：「我們這些出高價的人幫那些買便宜門票的人墊付了許多錢，這是我們的巨大貢獻。每個人都會做出自己的貢獻，比如那個人花了20歐元，而我付了2000歐元，這就是一種公平。不是嗎？」

CG在當地買下了一個老工業園，進行開發。影片展示了一個德國普通中產家庭來CG小區看房的經過，Clauss夫婦和兩個孩子，他們都有體面的工作，現在他們是租房生活，不過他們希望可以有一個屬於自己的房子。CG興建的小區每個單元有9戶公寓和兩個閣樓，一大一小，Clauss家並不需要頂層閣樓，他尋找的是一個帶陽臺的四室公寓。這個小區的一樓戶型每平米售價3450歐元，也就是說一共要花45萬歐元。

男主人Thomas Clauss表示在30歲以前他們還沒考慮過退休問題，但是現在他已經40歲了，名下依舊沒有不動產。所以他甚至無法確定銀行會不會在沒有多少擔保的情況下貸款給他，目前94%的購房者都不是當地人，也就是說這個價格目前已經不是當地人可以負擔的了。

今天德國的主要購房者是富人，退休者和投資人。不單單是Thomas，他的同事和朋友們全都買不起房。

Thomas Clauss：「我需要的是符合我生活需求的戶型，但是他們建造的房屋並不是普通家庭需要的戶型，是典型的投資產品。我玩不起這個『遊戲』，我的同事們也玩不起……」

同事A：「他們造了很多我們普通消費者不需要的房子，這很恐怖，多數人都被落下了。」

同事B：「今天有兩個極端，一邊是大量高價的房屋，另一邊是一大堆買不起房甚至租不起房只好搬家的人。不管你多喜歡那個社區，你只能放棄。」

目前，5%的德國人擁有全德國一半的房產，50%的德國人名下沒有任何不動產。目前，5%的德國人擁有全德國一半的房產，50%的德國人名下沒有任何不動產，2007年到2017年的10年間，德國的房價也快速飆升。慕尼黑的房價上漲了一倍多2007年到2017年的10年間，德國的房價也快速飆升。慕尼黑的房價上漲了一倍多，其中萊比錫的現象最爲嚴重，只有10%的萊比錫人擁有屬於自己的房子。60%的新房產和94%的翻新房產都被萊比錫以外的買家購走，Thomas Clauss現在是家中主要的經濟來源，爲了照顧兩個孩子，他的太太已經縮減了大量工作時間。下班回家之後，Thomas Clauss和孩子們交流一天的見聞。之後和太太商量買房的事兒。

Thomas Clauss：「擁有自己房產的想法很誘人，而且房子的方案也很棒，而且開發商強調這些房子就是爲工薪階層興建的，所以我也覺得很有興趣。但是看看價格，好像我們並不是他們的目標客戶。我們沒有什麼財產可以繼承，唯一的經濟來源就是工資。45萬歐元對我們這種家庭來說簡直是天價。一年得賺多少錢才能存下來這個錢？所以有時候我會擔心變成中下階級，而不是中上階級。我想所有人都有這種擔憂。」

Thomas Clauss：「我很幸運了，我爲一個大企業打工。對萊比錫人來說，我算是贏了彩票了。但是這並不代表我的收入可以和房價相媲美。」

Clauss家並不貧窮，但是他們屬於一個現代非常尷尬的階層——中產階級。他們不掌握財富，但是需要爲了生活而工作，在德國有一個網路活動，內容是中產階級在網上公佈自己的收入。這是一個很好的數據收集地。比如一個汽車公司文員月薪爲1600歐元，康復診所護工月薪1648歐元，土木工程師月薪1970歐元，受訓12年的醫療專業人員月薪2768歐元。

如果一個人的月薪超過3500歐元，那麼他就已經進入德國收入最高的10%的行列。如果一個人的月薪超過3500歐元，那麼他就已經進入德國收入最高的10%的行列，超過一半的德國人，資產不超過1.7萬歐元。超過一半的德國人，資產不超過1.7萬歐元，這筆錢只夠他們買一輛基本款大衆高爾夫，或在法蘭克福買3.3平米的房子。這筆錢只夠他們買一輛基本款大衆高爾夫，或在法蘭克福買3.3平米的房子。

經濟學教授Raj Chetty：「社會主要的財富增長都被頂上1%的人獲得了，而中產階級或中下階層收入基本沒有增加，甚至在下降。」

世界銀行前首席經濟學家Branko Milanovic：「一個堅強的中產階級羣體是建設穩定繁榮民主社會的基礎，如果發達國家兩極分化越來越嚴重，中產階級越來越脆弱，那我們將會面臨一個前所未有的課題，兩極分化的社會能建設民主嗎？」

諾貝爾經濟學獎得主Joseph Stiglitz：「現代社會已經處於十字路口上。如果我們不嘗試制定一份全新的社會契約，那些被現代經濟體制傷害的人，他們是大多數人，他們將會反抗的。」

Thomas Clauss在西門子當了9年的工程師，他在工委會有一席之地，而且可以想象他會在這裏幹到退休。就在節目攝製的近期，西門子剛剛公佈了60億歐元的年利潤，但是又有傳聞稱，股東給西門子方面施壓，要關閉Thomas 所在的工廠，因爲工廠長期效益太差。

Thomas Clauss：「沒什麼是安全的，現在住在出租屋裏頭就不安全。我家現在就靠一份薪水過日子，這是非常非常不穩定的。每當我們聽到這種傳聞的時候，我們就會對我們現在的不穩定感到極端焦慮。」

加州大學心理學教授Paul Piff：「研究普遍顯示，不平等是造成人際關係疏遠的主要原因之一。它在撕裂社會組織模式，讓人和人之間產生巨大的距離。」

哥本哈根商學院社會學教授Brooke Harrington：「不平等本身並沒有什麼錯誤，人們有着不同的智力，能力，長相，父母……但是作爲社會學者，我擔心的是不平等會累積出『財富王朝』，資本通過血緣。這會造成這種不平等被固定化和制度化，並且把其他人獲得財富的機會給破壞掉。」

富貴並不是一個組合，Gröner雖然富有，但是他還遠算不上尊貴。在德國，「尊貴」是無法通過辛勤工作獲得的，必須要靠出身，只聽到他的名字中有個「馮」，是一個典型的德國貴族名字。所以我們就用「馮先生」來代指他，馮先生的家譜可以追溯到富格爾家族，那是16世紀神聖羅馬帝國（大部分屬於今天的德國）最富有的家族，他們曾經兩次贊助自己支持的選帝侯買下神聖羅馬皇帝的寶座。

影片中，馮先生駕駛着一輛奧地利老式軍車帶着攝製組在自己德國中部300公頃的森林中旅行。他解釋自己喜歡駕駛軍車的原因是，有時候路上會碰上死鹿，他要用軍車把死鹿拖走，馮先生不允許攝製組透露森林的位置，這是他同意接受拍攝的條件。對於他這種階級的人來說，隱私比什麼都重要。

馮先生：「擁有一座森林感覺真的很棒，因爲你獲得了控制權。有一位哲人曾經說過，你永遠都要爭取擁有你喜歡的東西。從哲學角度我不能苟同，但是從我的直覺上來說，我同意他的觀點，我熱衷於擁有我喜歡的東西。」

之後馮先生帶記者們去他的辦公室。馮先生的財富多數來自於繼承，有一個團隊幫他制定投資計劃，保證豐厚的回報。拍攝過程中，馮先生沒有司機，他自己開車，開的也不是什麼豪車，也沒有表現得像Gröner那麼忙碌，記者和他聊起了財富分配不公的問題，還有他的看法。

馮先生：「不平等其實是經濟體系所希望的，而且無法避免。如果你是企業家，或者你繼承了一些東西並且良好運營，你肯定就會比一個單純的僱員賺得多。」

記者：「你覺得德國現在的環境公平嗎？」

馮先生：「是的，我覺得挺公平的，我在街上沒覺得大家不滿。」

馮先生是一個「家族辦公室」的主理人，他的「辦公室」位於法蘭克福市的萊茵河邊。這個所謂的「辦公室」就是一個私人銀行。在辦公室中，馮先生穿戴整齊，給記者介紹自己的「家族辦公室」。

馮先生：「你應該在你們的影片中提到，這棟建築是少數在二戰中存活下來的老貴族公館（Patrician House），瞧瞧這個大理石樓梯，還有這個扶手。今天在法蘭克福很少見了。」馮先生：「瞧瞧這個大理石樓梯，還有這個扶手。今天在法蘭克福很少見了，還有這些裝飾品，可以展示當時貴族們的生活方式，還有這些裝飾品，可以展示當時貴族們的生活方式，一個家族辦公室就應是如此，這個辦公室的任務就是維護顧客的『家族利益』，爲『家族』和『家族成員』提供金融支持。這裏運作的資金一般有幾億歐元。」

其實就連「家族辦公室」的僱員都不認識所有的顧客，一般財富都來自於私人推薦。將錢放在馮先生的「辦公室」中的顧客，可以得到一般銀行無法給出的回報。

馮先生：「我和我的團隊會打造一個投資組合。比如你想要投資房地產，那麼我們幫你研究多少比例投資到公寓中，多少比例投資到商業地產中，多少投資到股票中，多少投資到養老基金，還有多少作爲現金留作急用。我們的工作就是幫助家族將財富一代一代傳下去。」

拍攝中，馮先生向攝製組展示了自己的工作過程。一名投資顧問和他商議在各地的森林投資項目。馮先生用顧客存在他這裏的錢投資芬蘭、新西蘭和烏拉圭的森林。

馮先生：「德國的森林太貴了，沒多少可供買賣的，當一處森林上市銷售的時候，人們都會瘋搶。所以過去15年，德國森林的價值上漲了4倍多。當然這跟我們現在的低利率也有關係。人們在找各種投資機會，你在什麼地方投資，在什麼地方可以進行安全投資，並且獲得可觀的回報。」

很多人認爲，德國戰後的經濟奇蹟是由所有德國人白手起家創造的，如果你想要成爲一個富人，你必須要辛苦工作才能慢慢爬上去。

德國經濟研究所研究員Charlotte Bartels：「在一戰前，德國政府曾經公佈過一次當時的百萬富翁的名單。而冠以這些家族姓氏的人，在今天的德國財富網中依舊活躍。他們通過祖先的錢滾錢，依舊能夠維持自己鉅富的地位。」

根據統計，每年德國人有4000億歐元的財富收入是通過繼承獲得的，馮先生通過派出到世界各地的基金經理進行投資。他們強調他們盈利的祕訣是「自動投資」（automated investment）。他們有一套掃描世界經濟狀況的算法，然後將這些情況用交通燈的方式反映出來。如果亮起綠燈，那麼電腦就會進行大量投資，一旦變成黃燈或紅燈，電腦就會對此項產業減少投資份額。

基金經理A：「我們決定進入市場的時機，幫助顧客確定重新進入市場的時間點。因爲我們的運作是完全脫離情緒的，我們完全沒有個人主觀意見。我們的整套機制，我們的整套算法都是完全建立在數據之上的。」

基金經理B：「地緣政治問題，比如敘利亞或者烏克蘭的危機，都無法真正動搖世界經濟體制的基本運作模式。這就是我們的基準。至少歷史發展到今天爲止，沒有任何常規戰爭真正改變過世界經濟的運作方式。」

記者：「如果有人看到這一幕，他們會覺得這裏有6個成功人士在商議如何讓自己變得更加富有。對很多人來說，你們是造成泡沫膨脹的人，你會怎麼回應他們呢？」

馮先生：「沒人跟我聊過這個，所以我也不知道如何回應。」

馮先生：「今天，很多德國人認爲自己18歲就可以進入德意志銀行當學徒，然後變成一個僱員，最後變成一個部門主管。辦公室裏有一棵小棕櫚樹，和帶扶手的辦公椅。最後在65歲以B級主管的身份退休。這個時代已經結束了，這是肯定的。」

哥本哈根商學院社會學教授Brooke Harrington：「我想如果老百姓真的知道現在全球經濟競爭有多麼不公平的話，他們會揭竿而起的。」

馮先生所收益的這種資本主義經濟模式被稱爲金融資本主義，爲了探究這套體制如何運作，Harrington曾經做過一段時間的資產經理。

Brooke Harrington：「這是一個很國際化的工作，所以我去了18個國家，包括開曼羣島，英屬維爾京羣島，庫克羣島，塞舌爾羣島，毛里求斯，紐約，倫敦，瑞士……各種地方。其中一項發現就是資產管理界將這個世界視作一個『金融政策超市』。你去全世界各個地方『採購』對你資產增值最有益的金融政策和法律法規。而一個優秀的資產經理就是那些知道在什麼時候，去『採購』什麼政策的人，在現代投資人資本主義的環境下，出現了巨大的權力轉換。資本從製造業轉入投資領域，這被稱爲『金融化』（Financialization）。今天你完全可以靠食利變成富豪，你不需要工作，不需要流汗。只要把你的錢在正確的時間，交給正確的人，投到正確的領域就可以了。」

這就是三個德國人的故事，而他們的故事詮釋着當今世界的經濟模式和社會發展方向。

http://finance.sina.com/bg/usstock/usstock_news/sinacn/2018-08-24/doc-ivhkacew8852773.shtml

https://www.youtube.com/watch?v=AFIxi7BiScI