為什麼這篇外勞英文鄉民發文收入到精華區：因為在外勞英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者lovecute04 (庵不是宅男^o^Y)看板Vietnam標題[問題] 越南人的英文能力都很...
外勞英文 在 陳品安 Instagram 的精選貼文
2021-06-16 00:58:06
#外籍移工母語防疫資訊 #請協助宣傳 苗栗縣這兩日新增案例以外籍移工為多數，因此品安在此分享，外語版 #三級警戒五大措施及罰則資訊，有英文、印尼文、越南文、泰文。 另外 #勞動部 也建置了「1955移點通LINE」，使移工能利用母語快速了解資訊，身邊如果有移工朋友，可以請他們加入，以掌握疫情資訊...
我遇過好幾個越南外勞她們英文都不錯
寫筆記的時候也都用英文寫
不過我很好奇越南語沒有數字嗎
她們講數字怎麼都用英文在講的...
另外我很好奇喔喔是什麼意思
經常聽越南人講這兩個字
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.185.69.213
→ SMIN:有吧~不是猛嗨叭.....嗎??我只會這三個 05/12 22:59
→ maggieatnccu:越南文是字母拼音,例如'芳'拼成phuong,看起來是英文 05/13 12:59
→ maggieatnccu:他們當然有數字. 任何語言都有數字吧.... 05/13 13:00
推 ff991180:強到你聽不出在講英文還是越文~ 05/13 16:12
推 coreytsai:你把語言和文字搞混了吧? 他們寫的是越南文 05/13 22:15
→ coreytsai:越南文使用羅馬字母 你不知道以為他們在寫英文 05/13 22:15
→ coreytsai:"喔喔"應該是指"嗯嗯""對對" 對年紀比較小的人用 05/13 22:17
推 Lucresia:常聽某些台灣人講話，有時也會誤以為中文的詞彙很貧乏 05/13 23:45
→ Lucresia:所以連些簡單到不行的字都要用英語來表達 05/13 23:45
推 loloool:4樓 XD 05/14 09:44
推 OneCar:越南的法文也許會比較強 05/14 14:31
推 plaque:比較常聽到du ma.... 05/15 15:37
推 yenychang:du ma 的完整版本是"du ma may",跟台灣三字經差不多意思 05/16 01:44
推 HappyNegro:不是RO MA嗎? 05/16 18:40
推 coreytsai:那是因為只聽得懂髒話吧? 我還沒遇過哪個越南人 05/16 20:21
→ coreytsai:把這句話當口頭禪 05/16 20:21
哈~以上各位鄉民們~~~我錯了我把菲律賓外勞當作越南的~~~冏
其實她們是菲律賓人才對@@"
反倒我覺得我工作的越南外勞
口音有點香港腔XD
※ 編輯: lovecute04 來自: 192.192.44.126 (05/16 20:35)
推 bart0928tw:您真強，菲人跟越南長相差很多耶…Oo是菲語的Yes沒錯 05/17 15:30
推 coreytsai:分不出來的人應該很多吧XD 05/17 20:06
推 bart0928tw:越人跟泰人比較像漢人，菲人是馬來人，我怎麼覺得 05/17 20:33
→ bart0928tw:長像差很多啊… 05/17 20:33
菲律賓人皮膚比較黑嗎?我們公司有黑的有白的
我真的認不太出來~~~冏
我一直以為越南外勞漂亮的妹比較多
原來都是菲律賓的...
因為目前越南只有一個範本 沒辦法提供我的判斷 ><
※ 編輯: lovecute04 來自: 111.185.69.213 (05/17 21:10)
推 bart0928tw:菲人大部份是馬來人(長得像台灣原住民)和歐洲白人的 05/18 08:26
→ bart0928tw:血，所以也有很白的，甚至還有藍眼珠的，如果純種的 05/18 08:26
→ bart0928tw:馬來人那就是黑的。越人和南中國的漢人相近，所以廣東 05/18 08:27
→ bart0928tw:也叫作粵，廣州有個越秀山，不知道有沒有關連。 05/18 08:28
推 ploki: 請教一下 tinhdonphuong 翻譯成中文名字應該是什麼 x芳? 09/07 22:42