報載外交部研議在原本特考名額外，另設「高階英文」的分組名額，除了國文考科，考生可以在其他專業科目選擇以中文或英文應答。

外交部在民國一○七年便提案加設「高階英文組」，「以進用兼具國際事務專長與即時傳譯及文書翻譯能力之人員」，被稱為「口譯哥條款」；考試委員以無法測試整體中文能力、評分過程難保公平、可能對海外具我國國籍人士有利等理由，否決提案。

--
#外交部特考 #外交部
用英文考外交特考？別畫錯重點 - 國家政策研究基金會
Read more: https://www.npf.org.tw/1/23291

上榜心得第八篇
這位外事同學用功的程度我都佩服，應該可以考外交官了吧！
警專生用功起來也是很可怕的😄

外事組-謝0綸（第10名 自修生）
我是警專31期畢業的應屆生，今年是從警的第六年，我畢業後在2014年10月先分發到大安分局和平所跑專案，後來在2019年12月考上北市總局外事科成為外事警察，在2020年06月考上內軌三等外事特考。今年是我考內軌三等外事特考的第三年，第一年是試水溫，完全沒準備就去亂寫；第二年開始認真準備，那年距離上榜只了差一名；而到了今年則有幸以第10名成績上榜，真的為一路走來的經歷感謝上帝！外事考試確實很難，除了資料難搜集外，也沒有一套完整的系統資源能供大家狂讀狂背，網路上的上榜心得更少到爆，當初剛起步的時候我是花一年多的時間才幾乎收集完大部分資料，接下來就跟大家分享我的書單，雖然我沒有很強，但希望我的經驗能幫助到也想走上這條路的你，讓你準備得更有方向，不會變成無頭蒼蠅：

＜書單＞

一、國文與公文：（申：43；選：10）

（一）國學
國學我連續三年都只拿五十幾分，讓我開始懷疑我到底是不是臺灣人，怎麼會外文比中文好。這科選擇題是古文跟當代文學的綜合，想準備的可以多看一些文章，但個人覺得投資報酬率不高就是了。

（二）公文
公文可以上青草茶公文或直接拿實體公文來背，抓到他的規則後會發現真的一點都不難，考前把一些例句背熟，考試時很有幫助！啊這科的小心機就是記得買一把有洞洞的尺（洞洞不可以太大），這樣在畫圈圈的時候看起來才會很整齊！我們贏就是贏在小細節！

二、英文與憲法：（申：22；選：60）

（一）英文
英文可以多聽ICRT（他們家官方youtube頻道可以看一下）和每天都讀英文雜誌，這是一個長期養成科目，別想一蹴即成，而且外事三等有英文面試，所以想考外事三等先練好英文絕對是基本標準。然後我覺得你不必侷限在警用英文的領域，因為考的東西都是生活化內容，並不僅考警用英文單字，多接觸英文絕對是有好無壞！

（二）憲法
憲法我沒有買書，我是在網路找一些別人整理過分享的資料，然後把它讀到精熟，尤其是憲法本文、增修條文跟重要釋字，背不出來沒關係，但你至少要對每一條或每一個釋字講的內容有基本印象，閒暇之餘可以看一下地方制度法、公務人員選舉罷免法、總統副總統選舉罷免法等等的，我那時把十年內各種警察考試憲法考古題做到精通，我覺得憲法這科的CP值很高，大量的題目累積絕對讓你有基本sense！

三、警察法規：（申：35；選：44）
我只讀程譯老師的警察法規，說實在前面放上榜生心得，然後在最後留一塊空白的給下一個上榜的你，這招真的很鼓勵人！我選擇題只錯三題，今年申論題則分別拿17分跟18分。今年申論題全部考內部法，而且都是往救濟這一塊走，我考前準備時重心都放在外部法，內部法沒特別重視，所以當下拿到考卷直接傻眼，但還好後來邊寫靈感就真的邊跑出來，程譯老師書上把這些資料都羅列整理的很清楚，雖然在考前那四十分鐘我完全沒衝刺到這一塊，但很意外的當下我腦中竟然浮現程譯老師書上寫的那些大標題、小標題跟內文，就這樣邊寫邊想讓我當場寫滿了八頁。這科法條要寫的很詳細，有時候甚至要就爭點的部分做論述，不能只寫條號大綱，否則很容易言之無物，一定要把法條內容充實展示在答案裡面！

四、警察情境實務：（申：40；選：26）
我只看了一本情境實務解題書，再寫熟歷屆考古題，把考古題都弄懂，這科我覺得法條部分不用全部詳細的寫出來，重要的是要把他的大標題、小標題全羅列出來，因為他要的是整體流程，而不只是單一法條爭點的論述，但內容能適時帶到法條條號跟法條內容還是很加分的！

五、跨國犯罪 (28分、11分、18分、15分)
這科很重理論跟實務的論述！沒啥法條，只有學說、理論和準備不到的獨門暗器。我是看孟德維老師寫的跨國犯罪，但我把書內容自己手寫整理成一本自己的筆記，裡面略去書上廢話，只把每個章節的重點知識羅列整理出來，然後再把我後來另外收集到的資料陸續補充上去。另外，每年11月、12月我都會參加警大外事系跟警大國境系舉辦的學術研討會，然後把當年的論文集帶回來挑重點文章狂K，因為我發現在這些研討會的論文集上面都會找到特考題目的答案，例如在今年外事警察學這科第一題的翻譯，就是出自於劉進福老師在2019年外事學術研討會上發布文章的英文標題。我已連續收集四年研討會論文集，這些資料在外面是買不到的，雖然不一定會從這邊出題，但多看一些資料更能幫助你把很多觀念融會貫通，而且有不小機會會從裡面出一些東西！

六、外事警察學
(12分、10分、21分、23分)
這科我的書單非常多，但我不會每本書都完整看完，每一本都只看我覺得有相關、可能會考的部分，除了警大老師的書外，程譯老師的移民政策與法規（含入出國及移民法規）這本書我最推，裡面講到很多我們會用到的法規，例如入出國移民法、外國護照簽證條例(&細則)、就業服務法...不同於跨國犯罪，我覺得這科比較重法條的背誦跟理解、使用，我把這科所有法條整理成張心智圖，讓我只要花20-30分鐘就可以完成所有重點複習。這科會用到的法條如警察機關處理涉外治安案件規定（這個超重要）、1961年維也納外交關係公約、1963年維也納領事關係公約、駐華外國機構及其人員特權暨豁免條例、臺灣地區憲警外事勤務權責劃分及聯繫辦法、臺灣地區與大陸地區人民關係條例、香港澳門居民關係條例、新修正警察機關使用通譯注意事項規定、入出國移民法、警察刑事紀錄證明核發條例、護照條例、外國護照簽證條例、人口販運防制法、就業服務法、國籍法及這些法規相關周邊細則、辦法...等。另外，有關國際組織、外國駐台機構、我國有關外事工作組織、警察位階的英文等也都要知道，相關書單茲可分述如次：
（一）全球化下的國境執法
（二）移民理論與移民行政
（三）國土安全專論
（四）白領犯罪
（五）國境執法.國境安全管理精萃
（六）入出國法則與人權保障
（七）移民政策與法規（程譯）
（八）公務電腦知識聯網的法規專區

七、口試（88分；89分）

（一）衣著
我第一次去面試時觀察到大部分人都會穿西裝，於是我第二次比照辦理，發現成果真的有差，到第三次就毫不猶豫的穿超帥西裝出席，拜託不要穿運動服還什麼奇怪的衣服，你一定要打理好自己讓口試委員感受到你超重視這場口試！

（二）內容
每場口試都有兩個口試委員，約十分鐘，一開始會請你花個三分鐘自我介紹，接著問你目前工作跟這個領域有何相關，有何相關經驗，為何想考，知不知道這個領域的工作內容在做什麼等等的，我因為參加2019國際警察論壇，接待過很多國際警察外賓，然後還擔任教廷駐華大使隨扈，跟臺北地檢、士林地檢司法通譯，以及平時就負責幫外國人翻譯案件或電話線上即時翻譯等等，讓我可以在這科拿到88.5分，雖然沒有到九十多分的超高分，但我覺得這對我的總成績有很大的幫助！

＜方法＞

一、考古題
我是整理近九年（100-108）歷屆考古題，選擇題沒話說就做到爛就對了，申論題的話我會做一個完美筆記，把每題出過的題目答案整理出來，依照大標題、小標題等依序羅列整理，然後把所有答案都放在活頁夾裡面，做成一本沒錯誤的完美筆記。我也會拿四等警察特考跟其他警察特考中有關警察法規、警察情境勤務題目練筆，讓自己更多機會整理、修正答案的版面！

二、版型格式：
我是看陳膺宇老師的考典實戰學習怎麼寫考國考考卷格式，完美筆記這招是從他書上學來的，個人覺得這個方法超級受用！前言通常寫四行，結論也寫四行，中間則是本文發揮空間（通常分成三段以上）。每一段都要加註題號、題綱內容等，如果該科有四題，每題就是要寫滿兩頁，如果該科有兩題，每題就是要寫滿四頁，至於像警察情境實務有三題申論的部分，每題就要大概寫完兩頁又15行，詳細內容可以去參考他那本書！

三、猜題
猜題是所有步驟裡面最重要的一環！這次考試我每一科都猜中至少兩題，把9年內題目都羅列出來，然後把五年內考過題目從猜題名單上刪除，再加入近期時事題，搭配挑選出幾個我覺得高出題率的題目，然後考前一週直接整週請假在圖書館安靜培養自己考試的節奏，並針對這些題目寫兩三輪，在考試那幾天，考前準備時間就拿出來衝刺複習，只要能猜到一題真的就天道酬勤！啊即便遇到不會的也要想辦法把相關的東西鋪上考卷，至少版面看起來完整好看，不至於完全拿不到分數！

＜結論＞
最後想跟大家分享，其實精讀一本書比看很多不同的書還重要！而且準備考試過程是相當孤單，我那時刪掉所有社交軟體，下班或放假就是跑圖書館狂K書，你必須因這個考試犧牲很多時間跟娛樂，投入相當大量的心力跟毅力，在那段時間你會完全沒朋友！而你真的下定決心，方向有了、方法對了，接下來就是持之以恆，讓時間跟上帝為你成就一切！考完考試之後你的朋友會變更多，生活會變更精彩！從六月考完我已經一路玩到現在了，接下來還要一路玩到明年十月！永遠別放棄你心中的夢想！有問題歡迎問我！That’s it! God bless!
#要自修外事的同學趕快存起來啊！

【 胖犬學英文的心路歷程 】

我的粉專時常會收到私訊，來訊的人有許多是大學生甚至是高中生，也有一些是準備國家考試或研究所考試的人。他們最常問的是：「胖犬，謝謝你時常分享國際時事。可以請你教我如何看懂英文國際新聞嗎？」

我如果回答：「其實不難啊，只要每天持之以恆閱讀就可以了」這樣的答案也未免矯情。

兩件事，必須坦白說。

第一，沒有速成班。
第二，你何時才要跨出第一步？

先承認一件事，我們都不是native speaker，從小到大講的是中文跟閩南語，我們所生長的日常周遭並非英語環境，你去超商或菜市場時，正常狀況你都不需要講英文。

那你怎麼「速成」學英文？當然不可能。

坊間有些「30天學英文」、「英文速成」之類的書，我從來不信。因為我知道，這條路沒有捷徑。

回頭去想我自己的英文學習過程。我出生台南，相較於台北，台南雖然食物很好吃古蹟也很美，但英語資源卻非常稀缺，連外國人都少見，更別提，當年的我還沒有網路。出國學英文？很好啊，但要有錢，而我一直到28歲考進外交部後才第一次出國。

那時候最紅的英文教材，是「空中英語教室」，現在的年輕朋友也許根本沒聽過。

在那樣的狀況下，我怎麼學英文呢？後來又怎麼考上外交特考呢？

我跌跌撞撞嘗試了許多方法，其中一個作法是大量閱讀英文期刊。

應該從大一開始，我會逼自己讀類似Time或The Economist的外文期刊。

所謂「逼自己」，是因為剛開始讀起來真的很痛苦。沒有中文翻譯，一堆英文生字，句型落落長，許多句型轉換，一個句子寫起來就是三四行甚至一段，讀到後面忘了前面寫什麼，整個句子的每一個單字都認識但拼起來就是不懂。

相信我，你們遇到的困難，我當年也都有遇到。

但如果你不跨出第一步，何時才能向前走？

你喝咖啡嗎？喝酒嗎？也許喝，但我相信喝咖啡喝酒的人，在你們小時候絕對不可能喜歡喝。

小孩的味蕾，喜歡甜甜的味覺，例如冰淇淋，我幾乎沒看過能抗拒冰淇淋誘惑的小孩。

等到上了高中或大學，慢慢接觸咖啡時，許多人一開始先喝拿鐵或卡布奇諾，因為有奶香。等到年紀更大，才會開始喝黑咖啡。

咖啡的苦澀跟層次，是藉著學習才能開發的味覺。有一個英文單字可以形容，叫做acquired taste，意思是後天習來的。酒也是，第一次喝啤酒的人通常覺得很苦，不是嗎？

我一直認為，讀英文期刊也是acquired taste。一開始很辛苦，要一直到某一天，你才會慢慢感受到學英文的快樂。

可是如果你永遠不跨出第一步，你就永遠無法享受到那個acquired taste。

前陣子我向大家介紹華爾街日報（WSJ）的訂閱方案，讓我蠻驚訝的是，反應蠻不錯，這也讓我相信，許多胖犬粉絲真的有心學英文。

回想起我求學時期，我多麽希望當年我也有這麼方便的英文工具：高品質的時事英文、中英文對照，甚至有人（就是胖犬）會在網路上三不五時帶大家讀它的文章。

如果你從我這邊訂閱了WSJ，遇到閱讀上的問題，你也可以私訊問我。你只要說：「胖犬，那篇WSJ文章的哪一個句子，為什麼要這樣寫啊？」我一定會找時間親自回答的。

就是把胖犬當成免費線上英文家教的概念。

這麼好？對啊，就是這麼好。我小時候可沒有一個前外交官當我的英文家教。

事實上我從小到大沒補過習也沒請過家教，英文真的就是自己唸出來的。如果不聰明的胖犬可以，我相信你一定也可以。

聽說WSJ的3折優惠（一年新台幣3,588元，平均一天9.83元）到這月底結束，之後會漲價。如果真的有心學英文，再次跟大家誠摯推薦把握機會。這是一個優質的時事英文媒體，胖犬也願意跟你一起努力。

重點是，你要先邁出第一步。

華爾街日報3.4折訂購優惠：
https://reurl.cc/M7p8ev

（訂閱之後，也歡迎私訊跟我確認一下喔！）

護台胖犬 劉仕傑
Instagram: old_dog_chasing_ball