雖然這篇夏目漱石月色真美鄉民發文沒有被收入到精華區：在夏目漱石月色真美這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 夏目漱石月色真美產品中有1篇Facebook貼文，粉絲數超過0的網紅，也在其Facebook貼文中提到， 【In other words…】 說起月亮，就會想起水調歌頭、Fly me to the moon、夏目漱石「月色真美」的翻譯傳言，即使證實了是無法證實的傳言，至少，月色很美，是不需要否定的事實。 “Fly me to the moon” 的歌名，原是 “In other words” （換句...
同時也有2部Youtube影片，追蹤數超過1,270的網紅RT-99紅潮，也在其Youtube影片中提到，「今夜月色真美，但彷彿失去了什麼。」 作詞/曲：Haze 編曲：Zeeky 錄音/混音：Allen 影像：Haze @hazethedom https://www.instagram.com/hazethedom △夢境中 在你眼中的詩篇 我會盡我所能譜寫 在你眼中的畫面 我會盡可能地呈現 在...
夏目漱石月色真美 在 Z Instagram 的最佳貼文
2021-09-03 19:56:10
- 衣服都是從男生的衣櫃裡偷來的🤣🤣 沒想到還意外適合～ - 這次要來分享的是 @byoq_phone_case 的手機殼～ 手機的衣服真的很重要呀 會讓整個手機的質感upup！ 自從知道夏目漱石-「月色真美」的意思之後 對我來說月亮的定義就是浪漫 看到有時周邊商品或是有些歌詞 都會額外關注 同時...
-
夏目漱石月色真美 在 RT-99紅潮 Youtube 的最讚貼文
2019-05-15 08:25:13「今夜月色真美，但彷彿失去了什麼。」
作詞/曲：Haze
編曲：Zeeky
錄音/混音：Allen
影像：Haze @hazethedom
https://www.instagram.com/hazethedom
△夢境中
在你眼中的詩篇
我會盡我所能譜寫
在你眼中的畫面
我會盡可能地呈現
在你眼中的時間
我會盡量變成永遠
在你眼中的我
迷失在你給的世界
△現實裡
詩篇 翻拍成畫面
瞬間定格在瞬間
瞬間 構築時間線
永遠終究成為永遠
永遠被永遠侷限
永遠在劇本的裡面
永遠只能活在妳的世界
永遠逃不出永遠
《吹肥皂泡的少年Bulles de savon》
作者：夏丹 Jean Baptiste Simeon Chardin
年份： 西元1733 - 34 年
材質 ：油彩．畫布 Oil on canvas
「一個衣著破舊但乾淨的少年正在從吹著肥皂泡，他小心翼翼地將眼前的肥皂泡越吹越大。還有一個更為幼小的孩子，踮著腳攀著窗臺試圖窺視窗台外的肥皂泡。」
National Gallery of Art at Washington,DC
『啪嚓。』
#夏目漱石 #RT99 #赤潮玖玖
https://www.instagram.com/rt99_official![post-title]()
-
夏目漱石月色真美 在 Serrini Youtube 的精選貼文
2017-11-10 22:19:32Serrini 全創作17曲概念大碟 "DON'T TEXT HIM" 現已於 iTunes 上架
http://goo.gl/BuAMXJ
《若葉之年》
青澀的綠，也許就是青春的顏色。
2017年十月底，我和好朋友結伴到東京拍攝新唱片的小MV。鏡頭跟著我在下著雨、冷冰冰的東京行行走走一天，帶觀眾重回我留學日本時候的慶應大學三田校區，也轉折取道日吉宿舍附近的武藏屋吃碗拉麵。
武藏屋是很多慶應一二年級學生（低年級在日吉校舍喔）光顧的小店。那天走進店子，我還認得店長的模樣呢，不過他應該對我這個外人毫無印象。吃過只有女生和小朋友才能點的小份拉麵，570 yen，還有小份拉麵限定的糖果禮物，我笑著和同行朋友討論這在香港會不會被說性別歧視。
以前的生活就是，宿舍出發去學校，放學時候不在圖書館地庫看書的時候就可能去了看展覽或博物館。很多獨行的時光，其實非常享受。作為新專輯《Don’t Text Him》的首章樂曲，《若葉之年》和其MV一樣，一切情緒都似是淡淡的，但淡然的日常是最細水流長。
MV裡有很多大家可以細細欣賞的地方，裡面引用了幾處日文文字，本人翻譯（超譯）如下：
若葉色萌ゆれば、思いあふれて
すべてを見失い、あなたへ流れた
嫩葉始綠，思緒翻騰
迷失一切，向你奔流
（這是中島美嘉的歌！櫻色舞xxx）
「もう一度お逢いして、その時、いやならハッキリ言って下さい。私のこの胸の炎は、あなたが点火したものですから、あなたが決して行って下さい。私ひとりの力では、とても消す事ができないのです」（太宰治（1909－1948）『斜陽』より）
倘若我們的相遇能夠重來一次（（or「再見之時」），那時，不愛我的話請直說。我胸膛的熱火因你而燃，也只能靠你撲熄。靠著我一己之力，怎能叫心中熱火離我遠去？
…月が綺麗ですね。
月色真美
（據說夏目漱石叫學生翻譯I Love You成日文，很多學生毫不費力就直接翻譯了出來，夏目漱石說，這不是日本人說愛的方法，一句「月色很美」都已經是愛的片句了。那粵語呢？難不成「我們見面吧？」一句也可以。）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
《若葉之年》
詞曲 Serrini
監製／編曲：Olivier Cong
混音：Olivier Cong
大提琴：Harmony Chuh
三年前的秋天
沿路轉搭山手線
約在三田碰面的那天
你說趕不上
特急的班次
所以真的沒空跟我再見
風鈴藏心裏邊
想到你細緻的臉
至讓深藏故事一刻上演
你細聲一句
像天使流淚
傻得我幻想未來不止一句
幾年來爭氣點
其實多看書改變
還有賴當時過分空想每天
我太想飲醉
越想越疲累
沉溺發夢我分不清醒與醉
即使和誰肩碰肩
其實心態不改變
試著開啟心房不知會點
逛逛小書店
未知是磨練
明天去見識我冷冰冰一臉![post-title]()
夏目漱石月色真美 在 Facebook 的精選貼文
【In other words…】
說起月亮，就會想起水調歌頭、Fly me to the moon、夏目漱石「月色真美」的翻譯傳言，即使證實了是無法證實的傳言，至少，月色很美，是不需要否定的事實。
“Fly me to the moon” 的歌名，原是 “In other words” （換句話說）。換句話說，帶我到月球也好，帶我去看火星與木星的春天也好，都不是重點，重點是，In other words 之後的話語。
In other words…
中秋平安 🌕
在下，也平安歸來。
入院前的深夜，還在和小葛 @scottlau.jpg 和 @sellwords 聯絡工作的事，被賣字狠狠地教訓了。
慶幸心臓被逼強大的經理，沒有太把我當病人，讓我去遙距回覆，要處理的事情，一直以來，辛苦了。
常說身體從心，有待好好疏理思緒，重整人生。
Calligraphy by @sellwordss
在八月份生日的前兩天，見識了 #賣字 隨手掏出眼線筆在人身上寫字的技能；那時候，賣字正在忙着與@years.hk 的聯乘Project，在入院前，得到了賣字限量「閃卡」、海報、T-shirt，方丈般的責罵和愛。