宅在家五週！😱WFM跟WTF已經沒啥差別了～🤷‍♀️但熬到TGIF還是要放鬆一下，今晚決定在家吃鐵板燒！😋

夏慕尼鐵板燒之前被媽媽社團狂推，紅到上新聞！因太熱銷一度停賣，甚至網友封為「被炒飯耽誤的鐵板燒餐廳」，如今防疫期再次推出外帶櫻花蝦炒飯、松露炒飯！

主餐有五種鐵板燒可選：松露香煎菲力、松露起司雞排、法式嫩煎鴨胸、醬燒松阪豬、熔岩起司牛排。前菜有南法嫩雞沙拉🥗、香草蕈菇沙拉🥗、帕瑪森起司麵包🥯，最後再以芒果千層蛋糕🍰作為美味的結尾～

櫻花蝦炒飯充分吸收鐵板鍋氣，櫻花蝦🦐給超多！松露炒飯也超級無敵香，粒粒分明的米粒、包裹黑色松露醬，吃起來無比奢華！炒飯不會太油膩，讓人想要一口接一口吃光光，我吃的不是炒飯、是被療癒的心情啊！

另外沙拉🥗搭配的「帕瑪森起司麵包」，附上蒜味魚子醬，麵包帶點嚼勁、淡淡的起司香氣，吃不完可以當明天早餐！其它菜色有剩的也是當明天午晚餐，絕不能浪費食物！這樣明天就不用下廚了，哈哈～

我們在家偶爾點外賣放鬆一下，但許多餐廳生意銳減還得付租金、員工薪水，苦不堪言....在防護做好的情況下，建議自己跑跑腿外帶（很多餐廳都有不錯的折扣）或手機外送平台點餐，振興餐飲經濟！衷心期盼疫苗趕緊到位，早日恢復正常生活～

身上的衣服👗配合6月18日 《電商購物節》有打七折唷！輸入我的折扣碼《滿千再折100》快去逛逛👉 https://www.sugarlily.com.tw/events/sugarcarolyn

#王品集團
#夏慕尼鐵板燒
#滿599現折100
#沒滿599買炒飯送飲料
👉夏慕尼。食尚粉絲團

#272封殺令 🇬🇧⚽️
「你因為幫維吾爾人發聲，所以沒球可踢嗎？」德國足球名將厄齊爾（Mesut Ozil），2019年底因公開譴責中國「新疆再教育營」對維吾爾人的種族迫害，而引發中國政府的憤怒封殺。相關事件引發了國際足壇的寒蟬效應，厄齊爾與效力的英超球隊——兵工廠（Arsenal）——關係也自此每況愈下，除了自3月開始就不再有上場機會外，兵工廠本周註冊的一線隊名單也沒有厄齊爾的名字。換句話說，直到明年1月之前，厄齊爾都無球可踢。兵工廠方面主張，每周坐領乾薪35萬英鎊（新台幣1,317萬）的厄齊爾，「戰術適應與職業態度」都有問題，與球隊方面有因降薪與裁員問題引爆公關大戰；但在10月21日厄齊爾本人的公開聲明中，除了反擊兵工廠方面的態度指控外，也令人在意地發出了一句暗示性的控訴：「我會繼續全力訓練，也會堅持全力發聲，為了公義對抗那些『不人道的暴行』。」

現年32歲的厄齊爾，曾是德國國家隊的「10號球員」，也是德國奪得2014年世界盃冠軍的當家主力。在過去，厄齊爾曾效力過皇家馬德里，直到2013年才以4,700萬歐元的身價轉投英超兵工廠。其與球隊的職業合約，將在2021年夏季到期；約定基本周薪是35萬英鎊，是當前聯盟最貴的第三高薪。

厄齊爾與兵工廠的公關裂痕，始於2019年12月，厄齊爾透過社群網路，公開譴責中國政府在新疆對維吾爾人的種族暴行——這一方面是因為厄齊爾本身即是虔誠的穆斯林，二方面也因為其家族的土耳其裔背景，因此對同屬突厥語民族的維吾爾人，也更有代入感地同情——但相關聲明，卻引發中國政府與球迷市場的暴怒譴責。儘管兵工廠方面隨即發聲表示「足球歸足球，政治歸政治...厄齊爾的言論不代表球隊立場」，但鋪天蓋地的中國公關災難，卻也讓厄齊爾成為了球隊行銷部門的眼中釘。

維吾爾事件之後，厄齊爾與兵工廠一度尷尬，再加上當時的球隊正因戰績崩盤問題而在賽季中「臨陣換帥」，各種氣氛變動與戰術不確定的狀況，也嚴重影響了厄齊爾的場內表現，並讓新上任的主教練阿特塔（Mikel Arteta）對他失去了信心，自2020年3月7日後，就不曾再安排厄齊爾出陣踢球。

主帥阿特塔強調，厄齊爾之所以被球隊「冷凍」，是因為他的訓練表現與集中態度「有問題」；但在場內考量外，厄齊爾與兵工廠管理團隊的「場外糾紛」，可能才是導致雙方決裂的真正爆點。由於球隊成績連年不佳導致贊助獎金銳減，加上2020年疫情停賽與禁止球迷進場的各種損失，都讓素以「審慎理財」聞名的兵工廠，在年中採取了積極的撙節政策。一方面以共體時艱為由，希望高薪球員自主減薪；另一方面卻又頗為殘酷地對「非必要基層雇員」大舉裁員。

像是幾個星期前，為俱樂部服務27年、每逢主場都會出來暖場的球隊吉祥物——槍手龍（Gunnersaurus）——的操偶師，卻因為「現在封場比賽沒有球迷了」為由，而被兵工廠資遣。一時憤怒的草根球迷，也對兵工廠毫無人情味的經營方式感到憤怒，並串聯發起了「救救槍手龍」的群募行動。

「全心工作的人，不該遭遇如此待遇！」槍手龍事件，隨後出現了意想不到的救星——就是同被球隊冷凍的厄齊爾——自願負擔槍手龍的薪水。但此舉卻讓與厄齊爾冷戰的兵工廠高層極為難看，因為在年中降薪談判中，就是厄齊爾不願配合自願降薪；在今夏的轉會季，兵工廠更是不斷暗示威逼、希望厄齊爾「主動轉會離隊」，以騰出球隊薪資空間，並一舉處理厄齊爾這根好涉入政治糾紛與社會議題的肉中刺。

於是，在槍手龍事件兩周後，兵工廠決定進一步翻臉，將厄齊爾排除在賽季註冊名單之外——這在明年1月冬休轉會期前，已經半年沒上過場的厄齊爾，將沒有比賽可踢。

兵工廠的決定，很快地引發足壇爭論。英國爭議的保守派名嘴、同時也是知名兵工廠球迷的皮爾斯．摩根（Piers Morgan）就痛罵厄齊爾沒種、早不走晚不走坐領乾薪，「如果他真想踢球，他早就該自請離隊了，但他只想貪心地領薪水、龜在場邊演他的受害者悲情戲——可憐吶！」

但英格蘭傳奇射手、同時也是《BBC》當家球評萊因克爾（Gary Lineker）與厄齊爾的前隊友威爾謝爾（Jack Wilshere）卻都公開聲援厄齊爾，並質疑兵工廠做得太絕，「懲罰性的報復遠高於理性原因。」

然而種種爭議之外，足壇媒體與球迷社群之間，卻都注意到了厄齊爾公開信中，一句耐人尋味的結尾——「我會繼續...全力發聲，為了公義對抗那些『不人道的暴行』（inhumanity）。」——此語，也被解讀是厄齊爾在暗示「兵工廠仍在記恨『維吾爾聲援事件』」的打壓原因。

事實上，在幾個星期前，歐洲足壇的幾名知名球星——像是曾效力拜仁慕尼黑的前法國「刀疤王牌」里貝里（Franck Ribery），以及當前頂級後衛之一、效力義甲拿坡里隊的庫里巴里（Kalidou Koulibaly）——都在社群網路發文聲援維吾爾人的迫害問題。但這一系列的「#FreeUyghur」卻很快引發中國出征與抗議，因此庫里巴里很快就下線文章，只剩里貝里還保留著相應貼文。

Photo：Reuters

#MesutOzil #厄齊爾 #英超 #Arsenal #兵工廠 #阿森納 #足球 #維吾爾 #新疆 #football #premierleague #Gunnersaurus #共體時艱 #國際新聞 #udnglobal #轉角國際

※聯合文學 小說推薦※
　
大家好：
　　
今、明兩天，我們張貼的都是小說。順帶一提，「詩．聲．字」所分享的，體裁原不限於詩歌，粉專名字裡的「詩」是泛指，以之代表文學作品，不然的話，就得取名為「詩歌，散文，小說，其他．朗讀．手寫」了（被放在「其他」概括的體裁們表示……）。
　　
只是臉書介面比較不適宜閱讀長篇文字，因此我們平時的分享上，仍然是以詩歌為主的，獨愛詩歌的舊雨新知，略過散文、小說也無妨（呃），但請繼續關注我們。
　　
※
　　
　　李琴峰《獨舞》節錄：「就像刺鳥的宿命」
　　
　　「小惠妳就是那時注意到，自己只能喜歡女生的？」
　　她將丹辰的往事與那場大地震的經驗告訴小書後，小書如此問道。
　　她與小書在新宿二丁目裡一間名為Lilith的酒吧裡小酌。「小惠」是她在性少數圈裡使用的中文暱稱，日語的暱稱則是リエ。Rie，理惠。
　　「不是『只能』喜歡女生，是『就是』喜歡女生。」她訂正道。
　　小書本名李書柔，由於「書」在日文裡讀作「sho」，因此在日本大家都稱她Sho-chan，翻成中文便是「小書」，所以懂中文的人也有人會用中文稱呼她「小書」，但由於「小書」與「小叔」音近，因此本人似乎不大希望這個稱呼傳開。小書與她相同年紀，都是台灣人，但她是在大學畢業後立刻來到日本，小書則是在台灣先工作了一陣子，去年才來的日本。現在小書在東京一邊上著語言學校，一邊在找工作。小書剛來日本時，在PTT拉板上發了一篇題為「有圈內人在東京嗎？」的文章，那便成了兩人相識的契機。
　　「還不是一樣？」
　　「差多了，請不要用『只能』這種缺乏能動性的字眼來描述我的性取向行嗎？」
　　「妳很龜毛耶。」小書一邊笑著說道，一邊將裝著金黃色啤酒的酒杯靠到嘴邊啜飲了一口。「簡直像日本人一樣。」
　　「不是『龜毛』，是『擇善固執』好嗎？」她也笑著回應。
　　與心有千千結，凡事老想太多的她不同，小書總是對什麼事都不大在乎，一副無拘無束的樣子。有時散漫過了頭會讓人看了心裡焦急，甚至捏把冷汗，但相處起來頗為輕鬆。
　　
　　
　　週五的二丁目總是一片熱鬧繁華，且九月底又是東京最舒適的季節，盛暑方過，既沒有夏日的濕氣，也沒有冬日那刻膚刺骨的凜冽寒風。夜晚十一點，重低音的夜店舞曲從數家店內流洩而出，路上好幾對同性情侶並肩走著，知名店家的店外更是大排長龍。
　　Lilith店內也播放著輕快的音樂，不滿三十平方米的狹窄空間裡塞了二、三十人，年齡從二十幾歲到四十幾歲不等。店內客人以日本人居多，但也有如她和小書這樣講中文的人，或是一口道地英語的白人女性。Lilith是間限女性的拉子酒吧，但店內也有不少光從外表難以判斷性別的客人。一位看起來大學生年紀，一頭烏黑長髮的女孩在店內的卡拉OK機器點了歌，於是原先的西洋歌曲淡出，由松隆子所翻唱的〈真實的我〉（譯註：原題〈ありのままで〉，迪士尼電影《冰雪奇緣》日語版主題曲）前奏靜靜流淌而出。
　　「那妳是為什麼會想來日本呢？」
　　這個問題她自己已被日本人問過無數次，這次輪到她問小書了。她一直頗好奇小書的動機，畢竟日本雖然近年來LGBT議題逐漸受到重視，但「同志沙漠」的惡名可不是那麼輕易就能洗清的。再說小書來日本轉眼也已過了一年半，至今卻總無法適應日本社會似的，總是抱怨著日本人死腦筋，在細節上太過龜毛，行動劃一毫無個性可言等等。
　　「我也沒想太多，朋友找我來我就來了。」
　　「最好是。認真回答啦。」
　　她知道小書不大擅長認真的自我剖析，因此多半會打馬虎眼試圖糊弄過去，果然給她猜中了。小書嘆了口氣，那嘆息中大有「果然糊弄不過去嗎」的意味，接著沉思了好一會兒才回答。
　　「如果妳在台灣工作過就知道，台灣讓人作不了夢，連夢想的尾巴都看不到。每天起床就是夾在一大群機車裡去上班，工作累得像狗一樣，領那一點吃不飽也餓不死的薪水勉強維持生活……」
　　小書又啜了一口啤酒。她也舉起手邊的Kahlua咖啡牛奶調酒湊到唇邊。此時那位女大學生的〈真實的我〉剛好進入副歌。小書繼續說道。
　　「就算是現在，當我一想起台北的天空，眼前浮現的總是一片灰色陰沉的景象。有天上班途中在等紅綠燈時，我抬頭看了看天空，突然有了個想法——難道我還要看這片陰沉的天空看上個二、三十年嗎？」
她望著小書的雙眼，在那眼裡她彷彿同時看到了對一成不變的未來的恐懼，以及變化的契機必須由自己來創造的那種積極光芒。
　　「正好那時路邊有家吉野家，我看了就想，不然，就去日本吧。我把這想法告訴那時在交往的女友後，自然是一陣大吵啦。她又是抓住我哭著說不想分開，又是企圖說服我，說我沒錢又不會日文，去日本做什麼？但那都沒用，離開島嶼的想望像在心底紮了根似的。於是我就跟她分手，辭了工作，向父母借了錢出來了。然後，就這副德性啦。」
　　小書一邊苦笑一邊乾了手邊的啤酒，又向店員點了一杯。她也點了一杯Cassis柳橙調酒。小書所做的決定某種程度上可說是毫無計畫的魯莽行事，但那決定裡卻蘊含了毫無他人干涉餘地的，小書自身純粹的自由意志，這點使她相當羨慕。她至今也為自己下了許許多多的決定，但那些與其說是自由意志，不如說是順應每個當下的時勢所導出的最佳解答罷了。她感覺她不過是個被某種神秘力量所操縱的傀儡。
　　〈真實的我〉唱完，店內響起一陣掌聲。小書拿過遙控器，點了飛兒樂團的〈刺鳥〉。店裡大部分客人都是日本人，小書卻不怕破壞氣氛，偏要點中文歌，這也是她的厲害之處。
　　前奏流淌而出，店內氣氛瞬間冷卻了下來，但小書絲毫不顧他人反應，自顧自興高采烈地唱了起來。她坐在一旁靜靜聽著。
　　
　　就像刺鳥的宿命
　　悲劇而勇敢
　　用生命交換結局的燦爛
　　
〆〆〆〆〆〆〆〆
　　
跨國生活、身為女同志，可說是少數中的少數；若是他鄉遇故知，兩人之間的親切熱絡自是不在話下。小說中的小惠（趙紀惠，主角）、小書，便是在這難得的機緣下，在拉子酒吧內小酌。雖有相近的背景，兩人的性格卻有鮮明的不同，也有不同的方式處理自己不斷置換的身分（identity）命題。小惠著重細節，對自己的性取向帶有積極的思考模式（她堅持自己「就是」喜換女生，而非被動地「只能」喜歡女生），但時常感覺自己缺乏強健的自由意志；小書較為不拘小節，但對自己的生活規劃頗有想法，一旦設定目標便不顧一切勇往直前，好像〈刺鳥〉歌詞所描述的，哪怕要悲壯地付出生命，也甘願以此換取燦爛結局。迥異的人格特質，是否左右了兩位角色在小說中的命運，待讀者們親自去探索。
　　
小說也呼應了台灣當代的社會背景。第一，開頭的「大地震」，指涉的極可能是九二一大地震（從小惠可能的年齡推算，大約發生在她的童年）。第二，小惠和小書都有使用PTT的習慣。第三，小書對台北的工作環境有精闢的觀察：機車代步、天空通常是陰暗的、勞力與薪資比例失衡…等等。寫實元素使台完讀者更能融入情節，也使兩位角色更有說服力。
　
#李琴峰 創作
#Evan 手寫
#謝銘鴻 評述
　　
※李琴峰小說《#獨舞》（聯合文學，2019年1月），本書曾獲日本「群像新人文學獎」優秀作，副標題為我們借用篇末歌詞，自行加上。
　　
※感謝聯合文學，及其聯絡人懷慧