熱門Ptt文章

[爆卦]夏天的風歌詞抖音是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇夏天的風歌詞抖音鄉民發文沒有被收入到精華區：在夏天的風歌詞抖音這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 夏天的風歌詞抖音產品中有3篇Facebook貼文，粉絲數超過260萬的網紅Namewee 黃明志，也在其Facebook貼文中提到， 抱歉讓大家久等了，【洗腦k歌製作大揭秘】 第二集“填詞”終於出來了！趕快到我的YouTube這一集節目的留言處投票吧。四強入圍者的作品都在分別四個不同的留言欄讓大家去點“讚”。 讚數最多的優勝作品將會被我拿來錄製成完整版歌曲，然後拍成MV！Let us vote for the best lyric...

　同時也有60部Youtube影片，追蹤數超過195萬的網紅EHPMusicChannel，也在其Youtube影片中提到，❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII ❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/ ❖IG：ehpmusicchannel ❖微信公眾號：ehpmusicchannel ---...

「夏天的風歌詞抖音」的推薦目錄

夏天的風歌詞抖音 在 革命開始的時候躺下來 Instagram 的最佳解答

2021-08-19 00:32:23

今天是可以幸福的一週年。2019 5 月 17 號同婚專法通過的那一天，我想起了 ☻。  ☻ 是我國小同學，說話喜歡以「老娘」開頭、「靠北」做結，同學們叫他「死娘砲」。當時我是班長，也是他在班上唯一的朋友。他很討厭去外掃區，只要去外掃區班上男生會聯手隔壁班的欺負他，☻ 掃好地，他們就把落葉從畚箕...

  • Namewee 黃明志

    夏天的風歌詞抖音 在 Namewee 黃明志 Facebook 的最佳解答

    2020-12-06 14:54:16
    有 3,958 人按讚

    抱歉讓大家久等了，【洗腦k歌製作大揭秘】 第二集“填詞”終於出來了！趕快到我的YouTube這一集節目的留言處投票吧。四強入圍者的作品都在分別四個不同的留言欄讓大家去點“讚”。 讚數最多的優勝作品將會被我拿來錄製成完整版歌曲，然後拍成MV！Let us vote for the best lyrics before 31Dec 2020. Then I will complete the song as soon as possible with the winning lyrics. Please vote（Like）in the comment box here > https://bit.ly/33LfJuu

    【老人癡愛 Alzheimer's Love】Youtube高清版：https://bit.ly/3comOWz

    數位音樂下載 Online Music Download【老人癡愛 Alzheimer's Love】：https://lnk.to/AlzheimersLove

    Lyric Version【老人癡愛 Alzheimer’s Love】動態歌詞版 Youtube高清版 : https://youtu.be/QKr6wHftGxM

    【單身狗 Single Dog】Youtube高清版：https://bit.ly/3rNP6ye
    數位音樂下載 Online Music Download【單身狗 Single Dog】：https://lnk.to/SingleDog

    -

    Thx Sponsors! Universal Music Publishing Malaysia, Singapore & Thailand Gogotrophy

    【洗腦K歌製作大揭秘 Let's Make A Hit Song - 第一集 Ep.1】https://youtu.be/hLwG2qkSA3o
    【洗腦K歌製作大揭秘 Let's Make A Hit Song - 第二集 Ep.2】https://youtu.be/g0lNLAwprGk
    【洗腦K歌製作大揭秘 Let's Make A Hit Song - 第三集 Ep.3】https://youtu.be/94BIA7e5fsQ
    【洗腦K歌製作大揭秘 Let's Make A Hit Song - 第四集 Ep.4】https://youtu.be/4BBa-oBQr9k
    【洗腦K歌製作大揭秘 Let's Make A Hit Song - 第五集 Ep.5】https://youtu.be/FJRNvPPQSPY
    【洗腦K歌製作大揭秘 Let's Make A Hit Song - 第六集 Ep.6】https://youtu.be/8C5DPlXLiM4
    【洗腦K歌製作大揭秘 Let's Make A Hit Song - 第七集 Ep.7】https://youtu.be/9R5ip7jBatg
    【洗腦K歌製作大揭秘 Let's Make A Hit Song - 第八集 Ep.8】https://youtu.be/F7g82PPtYZ0

    #洗腦K歌製作大揭秘
    #LetsMakeAHitSong

    *終極四強作品*

    編號1：《沒如果》
    作詞人：周義譞 Yee Suen
    年齡：24
    來自：馬來西亞 檳城州 牛汝莪
    職業：軟件工程師

    床頭擺著 送妳的花朵
    一片一片隨時間 慢慢地凋落
    我失足陷入回憶的漩渦

    像躲不過 終章的小說
    美麗泡沫到最後 還是被戳破
    無須再歸咎這就是結果

    空蕩的 副駕駛座
    空氣凝結 只剩下沉默
    好多話 想對妳說
    眼淚不受控 都怪我懦弱閃躲
    選擇讓 妳走

    看著妳離開遠去 的時候
    我的心從此以後 上了鎖
    如果能時空穿梭 去改寫 這結果
    回到那 離別的 巷子口
    牽妳手 不讓妳淚流
    只可惜 沒如果

    -

    編號2：《老人癡愛》
    作詞人：陳冠焯 Victor Chan
    年齡：25
    來自：香港 九龍 油尖旺區
    職業：教師助理

    我倆遇見 某日某面店
    細雨飄下 一瞬間 記憶空一片
    連年年月月我也不清楚

    每個站也 有共妳待過
    去到終站 待原地 汽車都熄火
    由旁人引證我只得一個

    誰知道 妳在何方
    遲鈍的我卻擇善遺忘
    人越老越怕狀況
    全視線下降 想追憶只得背影
    無法可觸摸

    無奈童話中角色 只得我
    為何在翻看舊頁 才知錯
    熒幕前哭泣放聲 只得我 很清楚
    錯的因 種出果 原是我
    想得多 將得過且過
    認可痴心一個

    -

    編號3：《車窗》
    作詞人：黄朝宏Taron Huang
    年齡：42
    來自：台灣 嘉義縣 中埔鄉
    職業：奶爸

    火車上北 一站擱一站
    慶祝著咱鬥陣啊 第一個紀念
    看月台愛人 雙手牽相倚

    手捧著花 亦著陣陣香
    期待著車班會當 準時到車站
    恐驚妳等久 受吹著風寒

    人擠人 行出大廳
    等待妳踮 橋邊的路岸
    見著面 的彼句話
    為什麼只是 妳猶有其他約會
    麥擱再相揣

    揣過站 上近車班 倚車窗
    看窗外 只存烏影 嘸性命
    離開站 傷心車班 越頭看 目眶紅
    毋知影 坐去佗 揣啥物人
    嘸向望 苦想嘛拖磨
    車廂只剩空殼

    -

    編號4：《夢見》
    作詞人：偉樑 Caesar Yu
    來自：香港 荃灣區
    職業：系統分析師

    這個夜晚 我又再夢見
    妳那張臉 歡笑聲 伴我再纏綿
    仍然期待着 每晚再見面

    愛已逝去 每夜繼續過
    昨晚的淚 雖抹乾 又再度難眠
    求回來抱我 再吻多一遍

    回憶聲音一再響
    仍幻想天天只得我倆
    曾是每日笑着唱
    能為妳像愛得 不怕絕地流浪
    地老天荒

    仍未忘這首愛歌 天天播
    仍期望這個故事 重演過
    如若能改寫結果 請准我 伴在旁
    盼許可 妳終可 原諒我
    這戀火 可否再點過
    願再度 一起過

    -------------------------------------------------

    *其他十強作品*

    歌名：《永远的温柔》
    作詞人：顺顺 Soon Soon
    年齡：32
    來自：新加坡 东海岸区
    職業：金融业职员

    白茫茫北海道的寒冬
    回憶起妳飄雪中調皮的舉動
    還有那曾經的燦爛笑容

    盼 一直盼 失眠的的夜晚
    妳在身旁 依偎著 徹夜的浪漫
    如今陪伴的卻只剩遺憾

    承諾的 一起廝守
    轉頭幸福它說走就走
    吻著妳冰冷額頭
    眼淚在顫抖 該怎麼學會承受
    孤單的今後

    在我的心中妳化作溫柔
    安撫我難過徬徨的時候
    那一晚 妳靠著我 喘息著 說要走
    這旅程 原來已 到盡頭
    該放手 妳終於自由
    我們會再邂逅

    -

    歌名：《Tanpamu》
    作詞人：林新偉Lim Shin Wei & 陳麗嬿Leanne Tan
    年齡：23
    來自：馬來西亞 檳城州 北海
    職業：程序員 & 軟件工程師

    他 他和她 他和她和他
    他知道她只想他 不再愛著他
    他終究還是 默默讓給他

    她 她和他 她和他和她
    她知道他不愛她 只愛那個她
    她遠走高飛 默默成全她

    無所謂 這樣沒差
    愛與恨就 那一線之差
    他和她 都不說話
    回憶倒數著 有誰在乎又沒差
    有什麽 牽掛

    Apa lagi yang kekal, tanpamu
    Makin pudar rasanya, wajahmu
    能不能就此認輸 回憶讓它模糊
    我不服 我不哭 我認輸
    我痛哭 一個人痛哭
    Tetap memoriku

    -

    歌名：《放開我》
    作詞人：方雄輝 Scott
    年齡：28
    來自：馬來西亞 吉打州 瓜拉吉打
    職業：網路營銷

    雨一直下 一直沒停過
    我哭著告訴妳說我們沒結果
    堅持相愛是妳我太執著

    我們之間有太多過錯
    有太多我們決定無視的承諾
    若重來我不會選擇來過

    太多愛 太多疑惑
    忽略了妳的淚痕沉默
    如果能再次訴說
    如果把過去 都放開不再軟弱
    不要再欠拖

    當快樂變成回憶 的枷鎖
    這愛情不再美麗 很冷漠
    讓過去隨風飄過 不挽留 曾愛過
    相信妳 離開後 會好過
    放開我 我們會好過

    -

    歌名：《著墨》
    作詞人：王俊能 Wong Jun Neng
    年齡：27
    來自：馬來西亞 雪蘭莪州 蒲種
    職業：繪圖師

    手中緊握 枯萎的結果
    傻傻的我 守候著 給妳的承諾
    來換取妳一 絲絲的冷落

    夜風經過 故事留下我
    難以捉摸 這疑惑 誰也不想說
    最終獨自在故事裡著墨

    其實我 沒有把握
    僅僅是我 並不想錯過
    夜裡燦爛的煙火
    短暫地逗留 滄海中有多遼闊
    就有多 寂寞

    昔日的 無話不談 剩沉默
    往日的 若喜若狂 太折磨
    無情的 冰冷月色 逐漸將我淹沒
    我無措 我失落 我困惑 這枷鎖
    是我太執著
    這故事的結果

    -

    歌名：《爱会消失，对吗》
    作詞人：张敏儿 Chung Ming Er
    年齡：23
    來自：馬來西亞 吉打州 居林
    職業：打工族

    當妳站在那一個路口
    轉過身來對著我微笑的時候
    是如此刻骨銘心的邂逅

    我總是會牽起妳的手
    計劃著那隻屬於我們的以後
    為什麼最後留下一個我

    讓回憶 不停重播
    妳會不會 偶爾想起我
    留下了 遺憾難過
    妳走了之後 關於妳所有生活
    只剩聽說

    是不是愛有消失的時候
    當時間帶走最初的承諾
    愛到了盡頭也只能放開妳的手
    我們都 沒有錯 深愛過 就足夠
    妳不用回頭
    我會好好的過

    -

    歌名：《假裝成熟》
    作詞人：江衍霆 Chiang Yen Ting
    年齡：27
    來自：台灣 新北市 土城區
    職業：IC設計工程師

    向妳離去 背影揮揮手
    卻無法說出一句 希望妳回頭
    我知道必須 忍住不淚流

    妳對我說 這不是分手
    而是暫時回歸到 各自的生活
    空氣安靜到 只剩下沉默

    想大喊 莎朗嘿呦
    卻連開口 勇氣都沒有
    我氣我 自己懦弱
    假裝沒有妳 沒有妳我的生活
    也能夠 不錯

    當初的相互依賴 的寄託
    現在的各自離開 的寂寞
    我真的不夠成熟 不能夠去承受
    從熱絡 到承諾 到冷漠 到寂寞
    我無法 承受
    我無法 再承受

    -------------------------------------------------

    *創意推薦作品*

    歌名：《單身狗》
    作詞人：謝佳良 Sie Jia Liang
    年齡：36
    來自：台灣 新北市 五股區
    職業：軍人

    整個寒冬 一個人度過
    年復一年也只是 反覆在蹉跎
    無盡思念是妳所能給我

    沉默走在 這冷冷街頭
    一杯烈酒裝灑脫 卻湧上心頭
    回憶拼湊著寂寞的枷鎖

    夜闌人靜的時候　
    彷彿萬箭穿心的折磨
    幸福從不曾停留
    伸手去挽留 夢醒了只剩淚流
    如雨般滂沱

    不要再大聲叫我 單身狗
    不要說街上的狗 很像我
    我緊握拳頭嘶吼 吶喊聲回應我
    單身狗 單身狗 單身狗
    Let it go墨鏡我帶走
    別對我丟骨頭

    -

    歌名：《我很胖 但我很棒》
    作詞人：李岩哲 Yenz Lee
    年齡：28
    來自：馬來西亞 雪蘭莪州 巴生
    職業：電影人

    小時候就長得胖的我
    心裡是有多麼的自卑和軟弱
    很多事情我都不敢去做

    看見妳和朋友們經過
    美麗的笑容不小心融化了我
    讓我很想和妳幸福的過

    但我真的很軟弱
    我只能向我的朋友說
    不知道誰說出口
    知道我對妳有意思妳難接受
    妳避開了我

    難道長得胖就是一種錯
    胖子也有他想要的生活
    妳那冷漠的眼神對我是種折磨
    妳說我 長得醜 肥肉多
    我想說 謝謝妳讓我
    以後一定要瘦

    -

    歌名：《難朋友》
    作詞人：張哲豪 Peter
    年齡：32
    來自：台灣 新北市 新店區
    職業：自由業

    二月十四 手肘牽手肘
    友情為愛情背鍋 卻沒有透露
    離開了寂寞 深陷在迷惑

    星光閃爍 北海岸遊走
    彼此心裡面有話 卻只能沉默
    這次我選擇 牽起妳的手

    想跨越 道德承諾
    時間停留 秒針不再走
    而我們 不再交錯
    沾濕了被窩 妳我不能是朋友
    不能是 朋友

    不讓妳回他的家 是我錯
    曾經不敢說的話 我要說
    下輩子他變妳爸 我變成男朋友
    妳和我 從今後 一起過
    難朋友 難成為朋友
    我愛妳 好朋友

    -

    歌名：《游子流浪汉》
    作詞人：林展程Eric Lim JC
    年齡：30
    來自：馬來西亞 檳城州 牛汝莪
    職業：市場企業顧問

    餵 現在是 半夜兩點半
    我肚子餓 懶惰煮 想去Mamak檔
    但行動管制期間十點關

    翻 現在翻 冰箱翻一番
    有兩條菜 有臘腸 還有Belacan
    媽媽說記得吃得有營養

    遊子的 孤獨心酸
    放不下的 是他的夢想
    啤酒也只剩兩罐
    我的孤單在 嘲笑我繼續加班
    再熬到天亮

    老闆我 不想上班 和加班
    夢想的 出人頭地 已泡湯
    誰不想 辭職不干 退房間 回家鄉
    遊子很 孤單的 開冰箱 打冷震
    文憑又怎樣
    還不是流浪漢

    -

    歌名：《不要看》
    作詞人：馮嘯 Feng Xiao
    年齡：25
    來自：中國 廣東省 廣州區
    現居：日本 東京 文京區
    職業：學生

    在地圖上 找新的方向
    妳的身影 卻不停 環繞我身旁
    瀰漫著永不散去的悲傷

    在那一天無人的飯店
    我忍著淚 聊聊天 和妳說從前
    妳兩眼無神望著窗外面

    這故事 迎來終點
    妳的笑臉 還清晰可見
    走過的每個夏天
    每一個瞬間 都記錄我的眷戀
    是那麼真切

    可是妳轉身離開 拍A片
    我給不了的體驗 很賺錢
    妳說我應該放開 不回頭 更精彩
    下個月 排行榜 不要看
    不要想 不要求分享
    不要加入收藏

    -

    歌名：《熒幕情侶》
    作詞人：謝仁維 Willie Hsieh
    年齡：26
    來自：台灣 高雄市 苓雅區
    現居：加拿大 多倫多 斯卡布羅區
    職業：衛星通訊工程師

    夕陽西下 天降了黑幕
    房屋裡妳的倩影 美麗的跳舞
    一見鍾情讓我動心觸目

    Favorite food 提拉米蘇
    害怕夜晚的雷雨 娃娃堆滿屋
    個性小迷糊 膽小怕蜘蛛

    妳說妳 害怕孤獨
    明顯暗示 給的太倉促
    看著妳 徬徨無助
    在一旁的我 心動想對著妳說
    想只對妳說

    我隔著一片螢幕 說 Love you
    為妳斗內到吃土 不在乎
    妳卻說寧可孤獨 也不要我守護
    忍不住 好想哭 像廢物
    無所謂 我還是關注
    因為妳 有巨乳

    -

    Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
    https://www.facebook.com/namewee/

    Namewee YouTube Channel Link:
    http://www.youtube.com/user/namewee

    #Namewee #黃明志

  • Ruka Banana

    夏天的風歌詞抖音 在 Ruka Banana Facebook 的最讚貼文

    2020-08-29 00:00:03
    有 168 人按讚

    🍌8/23 GIF Circle vol.4 🍌

    上週最後一場活動的心得.......終於出來了.......
    感覺這禮拜都在練歌跟打心得中度過🤮🤮🤮🤮🤮🤮
    沒時間玩遊戲就算了，連發廢文的時間都ry

    一樣是中午在FF36的演出結束後趕過來美麗華彩排
    不過禮拜六是辛苦搭捷運瘋狂轉車才到的
    物販時被點了明燈，說搭直達公車就好
    省時又省力
    在這裡推薦給之後有可能趕場的大家(太遲
    其實之前也有被推薦過
    但是因為沒搭過，然後要趕場的當下也沒想起這件事
    這次終於ry

    其實上週的四場活動裡，最擔心的就是這場
    第一個當然是歌詞問題🥺
    除了甲賀以外
    Don't be Discouraged 去年10月背過一次←一個禮拜後開始忘掉
    深愛去年只唱過兩次駐唱←不用背歌詞的意思
    僕が死のうと思ったのは唱過一次駐唱，但從沒背過歌詞
    而且偶爾就會上臺前check 沒問題，上臺後歌詞花火祭 (單押

    第二個擔心點是..........這是兩天內第四場......
    然後這四首歌唱起來又都很硬
    非常擔心聲音的扣打
    啊啊啊啊啊，碎念太多ㄌ我很抱歉

    總之呢，因為第二天有非常多樂團組
    所以蕉蕉本來也決定以歌唱為主，本來啦
    第一首、第二首都還好
    開始唱深愛的時候
    就有一艘船迎面而來啦XDDDDDDDDDDDDDDDDD
    不誇張
    那瞬間的腦袋就像是要在7級陣風裡死命抓著氫氣球一樣
    啊，陣風是我的笑意(x
    求生意志驅使下，決定前往看不到船的地方
    但後來看影片發現就只是十足十的落荒而逃←
    真的會被你們笑死
    又因為想歌詞的臉太凝重了，所以在船上的Key以為我不開心
    沒4沒4，我只是在死命抓住汽球而已🎈

    本番的僕が死のうと思ったのは
    是我答對率最高的一次了～やった！(歌詞的部分
    要在這裡特別感謝麥可導播的carry！感謝照顧！😭😭😭
    然後物販被問到是真哭還假哭
    答案是：真的快哭，但沒哭
    本身哭點很低，可也微擅長不讓眼淚流下來
    但平常練習時的情緒都沒有這麼失控過
    所以在現場意識到自己的雙手跟身體開始狂抖時
    只覺得噢，蕉蕉，妳今天有夠diu臉←

    然後準備要下臺時
    被通知說需要臨時加歌
    那當然.................要開偶像曲啊
    抓住夏天的尾巴，靠一己之力把太陽眼鏡洗成夏天職災曲
    天體地圖就，嗯，有機會就絕對洗爆！

    🕶前奏開始的10秒還在擔心大家會不會太熱不想動
    後來就被你們滿滿的應援聲充飽電了
    天體地圖也唱得超開心的
    還因為變得超亢奮就一直跳下臺+胡亂移動 (攝影師們：齁煩欸😡👎

    謝謝主辦單位、PA老師、燈控老師、專業導播
    謝謝每一位辛苦的工作人員及攝影師
    謝謝特別來看蕉蕉表演以及不小心看到蕉蕉表演的人
    謝謝每個專心看蕉蕉唱歌以及用力幫蕉蕉應援的人
    特別感謝這兩天辛苦的蕉農們
    不是一起早起就是一起奔波，真是為難你們了....有你們在身邊真好😭

    當天還有好多好多好多好久不見的樂團圈朋友
    度過了很開心的一天

    晚上拍的照片不是晃就是爛
    我很抱歉，請大家之後不要討厭跟我合照嗚嗚嗚

    這次在跟Key拍合照前，一直在澄清自己只是在想歌詞
    所以她就邊嗚嗚嗚邊抱著拍了這張，超可愛XDDDD

    然後最後一張是
    自己在找大家拍合照時
    ㄍㄊ、ㄞㄩ、ㄌㄌ就說能不能幫他們拍一張合照
    也沒多想就拍了一張
    結果ㄌㄌ立刻大喊やった！我們可以出現在偶像的心得更新裡了！
    覺得很好笑，所以就放了🤣
    後面還有對到鏡頭的ㄓㄇ跟毫不知情的ㄓㄔ

    然後，我今天很愛你們💛
    明天也會繼續愛你們的🤗

    明天就是蕉蕉第一次參加 未來群像 的活動日囉
    線上直播！免費觀看！
    https://www.twitch.tv/mikura_2020
    蕉蕉的時段是從14:10開始
    明天下午見囉
    大家晚安安

    ==========💛 8/23 歌單 💛==========

    1. Don't be Discouraged / 林原めぐみ
    2. 甲賀忍法帖 / 陰陽座
    3. 深愛 / 水樹奈々
    4. 僕が死のうと思ったのは / 中島美嘉
    5. ハートサングラス / 26時のマスカレイド
    6. 天体地図 / Ruka Banana

    ==========💛 蕉蕉忙什麼 💛==========

    8/29 (六)　暑假未來 Re:live (直播節目)

    主辦： 未來群像
    時間：13:00 - 21:00
    地點：Twitch→ https://www.twitch.tv/mikura_2020
    票價：免費

    -------------------------------------------------------

    8/30 (日)　電氣街女僕咖啡駐唱演出【8月】─Ruka Banana

    時間：19:00 - 20:30
    地點： 高雄電氣街女僕咖啡
    地址：高雄市三民區建國二路109號
    票價：店內活動套餐*1
    預約電話：(07) 236 - 6362

    -------------------------------------------------------

    9/5 (六)　南踊祭(South Leap Festival)

    時間：14:00 - 20:00
    地點： 屏東縣青少年中心 (屏東公園內)
    地址：屏東市中華路80-2號
    票價：免費

    -------------------------------------------------------

    9/🍌　💛🍌💛🍌💛🍌💛🍌

    -------------------------------------------------------

    9/🍌　💛🍌💛🍌💛🍌💛🍌

    -------------------------------------------------------

    9/13 (日)　偶像好聲音Vol.5偶像劇懷舊金曲榜

    時間：18:10 開場 / 18:40 開演
    地點：杰克音樂
    地址：臺北市萬華區昆明街76號B1
    票價：預售 500元 / 現場 600元
    預售網址：https://forms.gle/k2vmnATLFPh5BW2L9

    -------------------------------------------------------

    9/🍌　💛🍌💛🍌💛🍌💛🍌

    -------------------------------------------------------

    9/🍌　💛🍌💛🍌💛🍌💛🍌

    -------------------------------------------------------

    9/🍌　💛🍌💛🍌💛🍌💛🍌

    =====================================

  • 晚安詩

    夏天的風歌詞抖音 在 晚安詩 Facebook 的最佳解答

    2015-10-09 17:48:59
    有 392 人按讚


    Happy Birthday to John Lennon :)
    　
    　
    當我到64歲（When I'm 64）　◎余光中譯
    　　
    當我老了，頭髮掉了，好多好多年以後，
    你還會送我一張華倫丁，生日卡片，酒一瓶？
    三點差一刻要是還沒回，你可會把門鎖好？
    你還會需要我嗎，還會餵飽我，當我到六十四歲？
    When I get older, losing my hair, many years from now
    Will you still be sending me a valentine, birthday greetings, bottle of wine?
    If I'd been out 'til quarter to three, would you lock the door?
    Will you still need me, will you still feed me when I'm sixty-four?
    　
    那時連你也老了，只要你肯開金口，我就願跟你廝守。
    我可以幫助，修保險絲，當你的燈不亮時。
    你可以在爐邊織毛衣，星期天早上兜風去。
    整整花園，除除雜草，要你做更多我也不會。
    你還會需要我嗎，還會餵飽我，當我到六十四歲？
    You'll be older too
    Ah, and if you say the word, I could stay with you
    I could be handy, mending a fuse when your lights have gone
    You can knit a sweater by the fireside, Sunday mornings, go for a ride
    Doing the garden, digging the weeds, who could ask for more?
    Will you still need me, will you still feed me when I'm sixty-four?
    　
    每年夏天我們會租間小屋，在威特島上，只要不太貴。
    我們會省吃儉用，看孫兒爬到你懷中，小薇、小醜跟小呆。
    寄一張明信片，寫一句話，告訴我有什麼感想，
    把心裡的話說個清楚，簽上名字，別再耽誤。
    就答應我了吧，填個表，永永遠遠做我的寶貝。
    你還會需要我嗎，還會餵飽我，當我到六十四歲？
    Every summer we can rent a cottage
    In the Isle of Wight if it's not too dear
    We shall scrimp and save
    Ah, grandchildren on your knee, Vera, Chuck and Dave
    Send me a postcard, drop me a line stating point of view
    Indicate precisely what you mean to say, yours sincerely wasting away
    Give me your answer, fill in a form, mine forever more
    Will you still need me, will you still feed me when I'm sixty-four?
    　
    -
    　
    當我到64歲　老歌新唱憶披頭　◎余光中
    　
    披頭跟貓王很難比較：披頭是四人樂隊，貓王是單人歌手；披頭興於英國，盛於美國，來自英國北部粗野的港口，貓王則來自美國農業的南部，正是黑白民歌的腹地；但最大的不同在於披頭自給自足，從寫歌、譜曲到演唱，一氣呵成，貓王只是一個詮釋的歌手；披頭的歌從硬搖滾到頭搖滾，從早期的單碟情歌到後期的成套歌集，從個人的心情、現實的即景、嗑藥的幻境到社會的批評，無論風格與主題都變化多端，十分豐富。
    　
    　
    　
    　１
    　
    　　當我老了，頭髮掉了，
    　　好多好多年以後
    　　你還會送我一張華倫丁，
    　　生日卡片，酒一瓶？
    　　三點差一刻要是還沒回
    　　你可會把門鎖好？
    　　你還會需要我嗎，還會餵飽我，
    　　當我到六十四歲？
    　　那時連你也老了，
    　　只要你肯開金口，
    　　我就願跟你廝守。
    　　我可以幫助，修保險絲，
    　　當你的燈不亮時。
    　　你可以在爐邊織毛衣，
    　　星期天早上兜風去。
    　　整整花園，除除雜草，
    　　要你做更多我也不會。
    　　你還會需要我嗎，還會餵飽我，
    　　當我到六十四歲？
    　　每年夏天我們會租間小屋，
    　　在威特島上，只要不太貴。
    　　我們會省吃儉用，
    　　看孫兒爬到你懷中，
    　　小薇、小醜跟小呆。
    　　寄一張明信片，寫一句話，
    　　告訴我有什麼感想，
    　　把心裡的話說個清楚，
    　　簽上名字，別再耽誤。
    　　就答應我了吧，填個表，
    　　永永遠遠做我的寶貝。
    　　你還會需要我嗎，還會餵飽我，
    　　當我到六十四歲？
    　
    　
    英國首相布萊爾七月廿二日訪問北京清華大學，學生請他唱歌，結果由他的夫人雪莉代唱，所唱的正是我譯的這首名曲〈當我到六十四歲〉。報上說經此一來，這首歌已經風靡西班牙，因為它「令人耳目一新，動聽又好記，表演方式也夠新奇。」
    　
    這消息令我十分感慨，一連幾天都心情不安。〈當我到六十四歲〉是披頭比較後期的一首歌，收在《花椒軍曹寂寞芳心俱樂部樂隊》的唱片集裡，不像〈露西在天上戴鑽石〉那麼驚艷動人，但其深沉的感情，平實的用語，帶點淡愁與輕悵，一旦入耳便揮之不去，是緊貼吾心的披頭小曲。此曲屬於歌廳的風格，整首唱完，後面還饒上一聲輕吁，口荷，頗有餘韻，但歌詞卻沒有寫出來。
    　
    　
    　
    　2
    　
    初聽此曲，早在一九六九年秋天。我一人高棲在山城丹佛，離東西兩岸既遠，盼家人相聚又不得，苦澀的岑寂之中，最能夠消愁解憂的寄託，不是文學，是音樂，不是古典音樂，而是民歌與搖滾，尤其是披頭的歌。
    　
    那時我已經四十一歲了，第三次也是最後一次旅美，思念台灣更擔心大陸，心情相當低沉，對美國生活愈感無趣，對現代文學尤其是現代詩愈感不親，反而覺得黑人的藍調靈歌、白人的鄉村民謠，和黑白激盪的搖滾樂，更能夠愜心沁脾，撫慰我陰鬱的愁腸。瓊．拜斯的甘美、久迪．柯玲絲的清揚、瓊尼．米巧的細緻、菁華三姝（The Supremes）絲緞一般的光滑，對我的倦耳殷勤呵護，療效在母親與情人之間。令我血脈潮湧的卻是靈歌之后艾莉莎．富蘭克林與靈歌之夭亡王子歐提斯．瑞丁：富蘭克林的喉音一路拔高時，靈魂似乎就在她喉際升起，一朵皎白的曇花就從富足的黑土中綻開。硬搖滾之王當然是恰克．貝瑞，當他尼格羅腔的南部口音勢如破竹噴瀉而來，我別無去路，只能逆來順受，作他亢疾的節奏之奴，以脈搏為貢品。
    　
    黑人歌手勝過白人，首先是先天的稟賦，噴泉一般的富厚嗓音，嗚唈叱喢，吞吐的正是非洲的元氣。然後是後天的壓抑委曲，不吐不快，吞吐的正是種族的不平之氣。至於肢體語言，本來就不是紳士淑女，而且習慣在勞作時唱歌，所以就放得開。「不知手之舞之，足之蹈之也」，正此之謂。不過黑人跟我們的祖先有一樣差別，就是扭臀轉膝似乎特靈。恰克．貝瑞最擅這特技，我稱之為「抖膝功」。
    　
    這忘我的「抖膝功」一發，表示歌者已經入神，歌，已到高潮，女孩子們要不尖叫，是不可能的。這一生我的一大遺憾，便是不能在現場看恰克．貝瑞發功。可惜他是黑人，又因為娶了一個未成年的幼女鬧成醜聞，所以未能黑白通贏，成為搖滾樂當仁不讓的天王巨星。
    　
    但是他啟後的影響絕不容低估。他生於一九三一年，比鮑伯．狄倫與四披頭平均要大十歲，比普利斯萊只大四歲，但誰也逃不過他的啟發。像他一樣，貓王的音樂也出入於 R&B 與 C&W 之間：前者為 Rhythm and Blues，包括爵士樂、福音曲、藍調；後者為 Countryand Western ，包括南部民謠、西部民歌。貓王從小就習於黑人音樂，他不但撈過界唱黑人的歌曲，更學去了搖滾力學（Rock and Roll Kinetics）的「抖膝功」。在披頭狂潮席捲之前，貓王君臨了美國的搖滾樂。
    　
    披頭跟貓王很難比較：披頭是四人樂隊，貓王是單人歌手；披頭興於英國，盛於美國，來自英國北部粗野的港口，貓王則來自美國農業的南部，正是黑白民歌的腹地；但最大的不同在於披頭自給自足，從寫歌、譜曲到演唱，一氣呵成，貓王只是一個詮釋的歌手；披頭的歌從硬搖滾到軟搖滾，從早期的單碟情歌到後期的成套歌集，從個人的心情、現實的即景、嗑藥的幻境到社會的批評，無論風格與主題都變化多端，十分豐富。
    　
    　
    　
    　3
    　
    我當初聽披頭的唱片，是從《花椒軍曹寂寞芳心俱樂部樂隊》入耳，然後才一路聽回去。我其實並不怎麼喜歡他們早期的情歌，如〈我好想握住你的手〉與〈難買愛情〉之類，嫌它青春的咕咕調太淺直。約翰．藍儂也承認，要等到一九六五年的《橡皮靈魂》唱片集出來，他們才認真起來：有名的〈挪威森林〉正是上面的第二首歌。
    　
    我聽《花椒軍曹》時，那唱片集已出了兩年了，但對我卻是新奇甚至神奇的。唱片封套有雙層，可以對疊，正面是四披頭，穿著藍底鑲邊的軍樂隊制服，十分帥氣。簇擁著他們的漫畫人物，形形色色，各有來頭，我認得出來的包括拜倫、愛倫坡、王爾德。
    　
    緊接在〈當我到六十四歲〉之後，是俏皮有趣的〈可愛的麗妲〉。開頭的三疊句 Lovely Rita meter maid 根本不可譯，因為 meter（停車表）用英國腔，尤其是披頭的鄉音 Mersey accent 來唱，跟 Rita 完全押韻，而中文無能為功。 Meter maid 就是管停車投幣的女警，如果照譯，就冗長無趣，如果譯成「停車表妹」，則不但油滑，又生誤解。倒是中間有三句可以這樣譯：
    　
    　
    　　戴著帽子她看來更老練，
    　　而背袋斜斜地掛肩，
    　　使她看起來有點像軍人。
    　
    　
    這一集裏最迷情、最夢幻的一首當然是〈露西在天上戴鑽石〉。開頭的四句是：
    　
    　
    　　想像你自己在船上船在河上，
    　　旁有橘子樹上有果醬的天色，
    　　有人喚你，你慢吞吞地回答，
    　　答一個女孩子光彩多變的眼色。
    　
    　
    巫蠱的歌聲如痴如醉，「露西在天上戴鑽石」一句三次重複，每次都拔高一個音階，激情驟升，果真害（high）人意亂情迷。此歌原名 Lucy in the Sky with Diamonds，三個實字的字首是 LSD，自然引人猜疑。
    　
    　
    　
    　幹嘛對毛主席發誓？

    《滾石雜誌》的記者曾求證於藍儂，藍儂承認他有許多次嗑藥羽化的經驗，但這首歌的字首如此巧合卻出於無心。他還對記者說：「我可以向上帝或毛主席發誓，我絕對無意拼湊成 LSD。」
    　
    藍儂以露西入詞，很正點。 Lucy 源出拉丁文 Lux ，意為光采；利物浦刁頑的少年未必知道這一點，但這些教名的意義在英美民間該是常識。此詩第四行說女孩眼閃七色，恐亦含此意。最荒謬的是，發誓為什麼要向毛主席呢？那時正是一九六七年，文革正烈，毛主席的紅孩兒們正在逞暴，他老人家容得人扭秧歌，卻絕對不容人邊扭搖滾、邊聽披頭的迷幻歌吧。
    　
    我在丹佛聽了兩年的搖滾樂，第一年是獨聽，第二年則是領著家人共聽。正如一九九○是我家的梵谷年，一九七○是我家的披頭年。可是領著四個小女孩（珊珊才十二歲呢，季珊剛五歲，連「聽愛擠」teenager 都說不上）去探披頭世界的，竟是逾齡學狂的老爸，夠酷吧。
    　
    　
    　
    　婚外情寫入歌曲
    　
    《花椒軍曹》之前的《橡皮靈魂》，有一首名曲叫〈挪威森林〉，撲朔迷離，也引起不少爭議。其實許多人連題目都不懂，藍儂本來原就無意寫明白。開頭三句就已經曖昧：「我有過一個女孩，／或者應該說／她曾經有過我。」她帶我進房間，問房間不錯吧，又自答是「挪威木料」。所以譯「挪威森林」是不對的。藍儂對《滾石》的記者坦承：當時他要寫的是自己的一段婚外情，但不願讓（洋子之前的）太太知道實況，所以詩句隱晦難懂。寫好後藍儂自彈吉他自唱，並央哈瑞森配上西塔琴調，更添迷情的韻味。作曲家羅倫（Ned Rorem）就盛讚披頭作曲的奇才，能巧妙地從古典的蒙特維蒂與當代的蒲朗克借力使力而出奇制勝。他說〈挪威森林〉之獨特難忘，有賴「它拱形的旋律，一種愈來愈多休止的律動，一個交錯而成的倒金字塔形。」
    　
    後知後覺如我，晚到一九六九年才迷上披頭，怎料第二年這四個金童就散了。散伙的原因複雜，但主要是一個玉女，不，日本辣妹，不，辣姐的介入。我說辣姐，因為洋子比約翰大七歲。記者問儂能怎麼展望自己的六十四歲，藍儂說，「但願我們（他和洋子）老來還是好伴，住在愛爾蘭海邊的小島，翻閱一生胡鬧的剪貼本。」驚世駭俗、自比耶穌的藍儂，這樣低調的願望都不能實現。他根本等不到六十四歲。他生前自恨不生在紐約，所以死在紐約也算是補償吧，儘管是死於非命。他在街頭被自己的歌迷狙擊，永遠停格在四十歲。

你可能也想看看

搜尋相關網站