【五米】

今天雖然是週六，但還是排了秘密的自費復健行程。在發現秘密遲緩之前，跟孩子在家、就是會讓孩子自己安靜地在家玩，爸媽也想休息放個假。後來發現秘密遲緩後，龍哥就很自虐地改變心態、把週末的親子時光安排滿滿的。

週末早上，板桓會陪玩桌遊、邏輯遊戲、讀繪本，直到中午龍哥起床。一家四口吃完午餐後，板桓就會拎著一本書、靜靜坐在遊戲室的角落閱讀。
週末下午，就是龍哥負責的主場。龍哥會帶著孩子在遊戲室唱唱跳跳、吹泡泡追泡泡、裸體在浴室畫水彩，龍哥主要活動遲緩物理部分的大肌肉、讓秘密可以追上其他孩子的進度。

傍晚時分，我們就會一起驅車去兒童桌遊教室，讓專業的老師、陪兩隻痛快玩兩小時的桌遊，刺激腦部。這也是父母難得可以放空放鬆的時段。

在前往桌遊教室的途中，龍哥放了網路上的兒歌，裡面有提到「暴龍有12米的高度」。板桓就一直故意跟小獸挑釁：「你看！爸爸也有12米噢！」「你、沒、有！！」水瓶秘密怎麼可以容許老北狂踩他的點。

畢竟，每一個都是水瓶孩兒的點。

板桓跟秘密爭碟不休，龍哥只是對他們無謂的爭吵、翻了翻白眼。突然，板桓指著龍哥的腿說：「媽媽，有五米唷！」

龍哥順著板桓的視線、望向了自己的雙腿。

老爺太抬舉我了吧！雖然拎杯的腿是全身相對起來比較瘦的區塊，但沒有很長啊！哪來的5米？

「我的腿沒有5米啊！」
「老潑妳有啊！」板桓指了指龍哥的膝蓋。

龍哥這才意識到，他所說的「5米」，是日文。指的不是龍哥的雙腿，而是我在珊瑚礁岩上受傷的膝蓋。

5米，意思就是．．．















流膿（うみ）

— — —
貧果「你真的可以再討人厭一點」報導～

【Itai-Itai_社員專屬通知】

🥕現在社團有「雙11，他媽的廠商都瘋了！」的系列活動，WMF_也端出前所未見的雙11裸奔系列！

😎社員專屬購買，WMF「高深湯鍋+單柄宵夜鍋+平底鍋」，內徑各稍大2公分的類似款要15800元，現在痛經只要3990元😱
#痛經獨家再送市價1990元的Vitantonio小V烘烤機
#或304全不鏽鋼快煮壺_以及洗碗精女王JOY小瓶裝送完為止

🌲週一透早，快速關單！
https://www.facebook.com/groups/153859258557481/permalink/736855436924524/

早上娜醬拿著水壺跟渡部桑說

「爸爸請幫我裝水，謝謝」(お水入れてくれる？ありがとう)的時候

我發現這一點值得寫出來給還不知道的日文學習者參考

就是，某些情境下，日文的謝謝不必說得太快

請求別人幫忙時，要說的不是「謝謝」而是「拜託你了」(お願いします、よろしくお願いします。)

舉個例子

A向B說「你去圖書館時可以幫我還這本書嗎？謝謝(ありがとう)」

B聽到會覺得「可是我都還沒答應你耶，你的『謝謝』就說得那麼快，好像是以我一定要幫你還的前提在說話，感覺不太好」甚至引發後續小劇場「那是不是我不能拒絕了？你把謝謝說在前頭，不就擺明我應該幫嘛，所以我明明不想卻不得不幫」

A的「謝謝」，換成「拜託了(お願いします)」會比較自然

因為娜醬整天和我在一起，使用中文是日文的好幾倍，所以她有時日文會直接用中文翻譯，就變成了上面那句「幫我裝水，謝謝」

我曾跟渡部桑說，以台灣的方式思考，說「謝謝」沒有任何不對，甚至會認為這個謝謝，不是在謝謝你幫我還書，而是「如果你不方便也沒關係，我還是謝謝你給我時間聽我說話」

渡部桑「常聽說日本有禮貌，但其實把謝謝掛嘴邊的台灣人才是禮貌啊」

-

另外，有時想說出「謝謝」的時候，我就換成「失礼します」

像是搭電車公車時，要下車但旁邊或前面有人

就說「降ります、失礼します。」

(在台灣我總是說「不好意思請借過，謝謝」真的把謝謝當成習慣了)

或是去洗手間遇到同時有人，對方讓我先過

就說「お先に失礼します」

最近在教娜醬生活禮儀，我們都是用演情境短劇的方式

不時和她上演「我們同時要上廁所，誰要讓誰」的短劇，很有趣也學得很快

昨天才跟她說「上廁所前要先敲門」，早上她就迫不及待去敲渡部桑

她「トントン」(咚咚)

渡部桑在廁所裡回「あ、入ってます。」(啊，有人)

娜醬衝過來「媽媽，爸爸說他進去了！他進去了！」

-

照片是昨天爬上去椅子後卡住下不來，呼喚我去救他的太郎

20191220 2Y6M

娜醬上學去

第一次利用保育園的一時保育(就是臨時托育，不是固定的)

起因是娜醬小玩伴的媽媽邀約要不要一起去，小玩伴最近當姊姊了，朋友一打二很辛苦，所以每週會送大寶去托育，她說我在生二寶前先讓娜醬去適應一下，這樣生完娜醬也習慣保育園，我可以偶爾喘個氣

我和渡部桑討論時被娜醬聽到，她馬上說「我要和M醬去上學！」雖然平時常帶她和朋友們玩，但讓她體驗一下團體生活也很重要，就抱著去和大家玩的心態今天送去了

早上小玩伴的媽媽特地來接我們去保育園，娜醬很堅定，我們的事前心理建設根本沒有發揮空間，怕她哭、怕她想媽媽什麼的，她都很有自信地說「我想去保育園，我知道媽媽不在」還像交代我一樣「媽媽，等一下妳先回家，我會在保育園」我都還沒跟她說我要去哪呢

送她去的時候，本來想好好道別一下的，但一轉眼已經跟著老師走遠了，反而是小玩伴和媽媽依依不捨哭了一會(我有點羨慕，但娜醬已經頭也不回了)後來透過柵欄看到她和其他小朋友玩得很開心，我也安心離開了

小玩伴媽媽說要快點回家收拾殘局，大寶的玩具散亂整屋子都是，每次送保育園後就是大整理的時間，我心裡默默感謝娜醬，她每次玩完玩具都會收好，所以我也沒得整理

等到中午去接娜醬，老師看到我竟小跑步過來「娜醬媽媽！告訴我，妳到底怎麼教的，她好有禮貌，而且這孩子什麼都會，什麼都自己來，我們都沒事做了」其他老師也附和「對啊！娜醬走錯班了吧，怎麼可能是2歲半，她真的太成熟了，讓大人好省心哦」聽到大家一直稱讚我都不好意思了，我問娜醬「妳有乖乖嗎？」老師們說「乖到不能再乖了，看不出是第一次離開媽媽」

我又問娜醬「那有想媽媽嗎？有找媽媽嗎？」老師說「是沒有叫媽媽，但她倒是問了我好幾次○○醬呢？媽媽妳的名字叫做○○醬呀？」

「○○醬是小玩伴媽媽的名字…」因為她開車送我們去，離開時沒有和娜醬道別，沒想到娜醬念念不忘

看來娜醬已經沒有我也可以了啊

回家後她自動整理自己的包包，把東西歸位，自己換衣服、洗手，不知不覺她已經不用我提醒，每天吃飯前也自動把一家三口的碗盤和筷子擺好

倒是老師跟我說「娜醬看到其他同學包尿布，有問我她也可以包嗎？」還有「娜醬用筷子吃飯，看到其他同學拿叉子湯匙吃，她也想換成叉子湯匙」這下反而要考慮需不需要幫她準備新餐具和尿布了

回家問娜醬在學校做了什麼，她說「今天大家一起唱生日快樂歌，還有聖誕老公公來了，我怕聖誕老公公，可是不要怕啊！聖誕老公公很可愛啊！」原來是今天有慶生會和聖誕會，雖然我沒親眼見到，但想必是有男老師扮成聖誕老人，娜醬一向對大人的男性比較苦手，難怪她會怕了

才上了半天的保育園，娜醬變成日文模式，對我也都說日文了。仔細一聽，她正說著「別哭哭，媽媽等一下就會來接你了，很快的，我們一起玩，等媽媽好嗎？」都可以想像在保育園發生什麼事了

照片是揹著背包上學去的娜醬。去接她的時候，我牽著她的手就要離開，是她提醒「媽媽，我要穿外套，還有要記得拿水壺回家」還不只這樣，我還讓她穿了小玩伴的鞋子回家，她們的鞋一模一樣，只是小玩伴的鞋有寫名字，娜醬沒有，娜醬就穿錯了(沒有檢查是我的錯…)只好再跑一趟換鞋子，如果我個性有娜醬這麼謹慎就好了

【一個專為香港人而設的廣東話課程】
➜更多內容: https://www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大！

飲茶用語??｜【學廣東話】5分鐘學懂香港茶樓用詞｜殿下的粵語教室
------------是日題材：飲茶用語
1️⃣飲茶jam2 caa4 解釋：廣東話裡面的飲茶其實不只是飲茶這麼簡單，通常還包括吃點心。例子：一陣飲唔飲茶呀
2️⃣搵位 wan2 wai2 解釋：搵位是找座位的意思，搵一般可以代替找這個動作。例子：我去搵位先喇
3️⃣攞位 lo2 wai2 解釋：攞位通常是指透過接待處去取得位置，攞其實在廣東話裡面是代表取這個動作。例子：嘩乜咁多人等緊攞位嘅
4️⃣攞飛 lo2 fei1 解釋：廣東話裡面的飛不只是飛的意思，飛在廣東話裡面還有票的意思，好像電影票船票演唱會票，而在茶樓攞飛就即透過接待處或自動取票機取得有輪候號碼的票。例子：快啲去攞飛，唔係有排都冇得食
5️⃣等位 dang2 wai2 例子：等位仲要等幾耐呀，好肚餓啦
6️⃣洗嘢 sai2 je5 解釋：廣東飲茶有個習慣是用滾水先把杯碗筷子洗一遍例子：洗嘢先乾淨啲
7️⃣沖茶 cung1 caa4 例子：想沖咩茶呀
8️⃣普洱 pou2 nei2例子：沖壺靚普洱黎
9️⃣鐵觀音 tit3 gun1 jam1 例子：同埋一壺鐵觀音呀唔該
?龍井 lung4 zeng2 例子：哩度啲龍井唔錯
1️⃣1️⃣滾水 gwan2 seoi2
解釋：滾其實是一個形容詞可以形容一些熱的東西
例子：幫我加啲滾水吖唔該
1️⃣2️⃣點心 dim2 sam1 例子：想食咩點心呀
1️⃣3️⃣燒賣 siu1 maai2 例子：嘩啲燒賣好大粒呀
1️⃣4️⃣蝦餃 haa1 gaau2 例子：哩度啲蝦餃好出名架
1️⃣5️⃣鳳爪 fung6 zaau2 例子：仲有隻鳳爪喎，食埋佢啦
1️⃣6️⃣盅頭飯 zung1 tau4 faan6 例子：哩度啲盅頭飯遠近馳名，一定要試試
1️⃣7️⃣燒味飯 siu1 mei2 faan6 例子：好肚餓呀，黎碗燒味飯先
1️⃣8️⃣埋單 maai4 daan1 解釋：埋單就是結帳的意思，普通話的買單也是從廣東話衍生例子：食飽就埋單嚕
1️⃣9️⃣爭埋單 zang1 maai4 daan1例子：哩餐我嘅，唔好同我爭埋單
-------------
關於廣東話的影片：
https://www.youtube.com/watch?v=c7YbA2dYJRg
https://www.youtube.com/watch?v=g0RROzAUXrA&t=1s
https://www.youtube.com/watch?v=wEFochyDebU
-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
HuhuuuTV /廣東話教學
點點dimdim
HenHen TV
香格拉 Shangrilayt

也感謝有份推廣香港的各位：
蔡阿嘎
聖結石Saint
Mira's Garden 미라
MaoMao TV
Ryuuu TV / 學日文看日本
JASON(大J)
Halo Mackey
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?
-------------
關鍵詞：
飲茶,沖茶,普洱,龍井,滾水,點心,燒賣,蝦餃,鳳爪,盅頭飯,燒味飯,埋單,飲茶用語,茶樓用詞,茶樓,飲茶,
廣東話,广东话,學廣東話,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,广东话教学,粵語教學,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語

和歌山城と和歌山のお土産品をいろいろ紹介します


首先，我們去了和歌山城。和歌山城很高很大，白色的城樓聳立在漫山的樹林之間，很顯眼很漂亮。
到達了和歌山城頂樓的話，下面的日式風情即可盡收眼底。
在那之後，我們去了和歌山土特產品中心。那裏有衆多和歌山的土特產品，實在是琳琅滿目，使我愛不釋手難以取捨。
和歌山最有名的當然是梅干。也就是酸梅。和歌山的酸梅種類繁多，而且皮薄肉多，是日本最有名的。並且經過特殊加工后，味道好得不得了！絕對不輸給甜點。
還有一種叫備長炭的木炭，非常有意思。它的功能很多，可以放到水壺裏過濾，可以在煮飯時放到電飯鍋裏，還可以放到浴缸裏、冰箱裏等等等等。
實在是一種萬能的木炭。除此之外，還有用它做成的洗發水、香皂等等。都有很好的功效。
當然其他的有意思的東西還有很多，比如用水果做的酒，水果做的醋等等等等。
真是難以取捨。

報告人劉夢莎（ASA）
出生于中國南京。
自幼受從事日文翻譯的母親的影響，對日本文化產生了濃厚的興趣。
大學一年級的時候，作爲交換留學生來到了日本。
現在在関西學院大學就讀營銷的研究生課程。
我最喜歡的就是日本関西地區。這裡的人很和藹、很有意思。関西的料理也很好吃。神戶牛肉、大阪的章魚燒、和歌山拉麵等等，美食無窮無盡。

映像制作:P-Cube
www.pcube.co.jp