為什麼這篇壓力日文鄉民發文收入到精華區:因為在壓力日文這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者e0925 (e0925)看板NIHONGO標題[語彙] 基於人情壓力 怎麼表示較好時間Thu ...
壓力日文 在 游大東 Instagram 的最讚貼文
2021-09-24 03:54:19
【 港味自慢 ── 世界養生組織 】 先旨聲明,今次文章的標題擺明玩食字 ── 「自慢」是日文「じまん」,跟「慢」完全無關,意思是自己讚自己,賣花讚花香,值得驕傲,假如出街食飯見到日式料理餐廳,招牌寫有「味自慢」,就是老闆都於店內推出的菜式信心滿滿。那麼「港味自慢」又是怎箇一回事?其實解作「香港人...
如圖
要跟日本本社表達,基於人情壓力,所以……
請問「人情壓力」日文怎麼表達比較好呢?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.128.189 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1692260088.A.F9E.html