老丹告訴我他加薪了。

為他高興的當下，我心底卻也不免興起一絲惆悵。

惆悵在於，全職媽媽這個崗位不論表現如何，每年都不會加薪，倒有很多無薪加班的日子，以及不少處理隊友莫名把孩子惹毛後就拍拍屁股走人的無奈。

但擔任家庭主婦六年來，卻也讓我有更多機會傾聽內心的聲音，發現生活中最純粹的幸福。

上週姊弟放學後與同學在公園玩，聽見Lara在一旁對朋友說中文。

不久後，Lara帶著雨果與小迪來到我身旁。

「媽媽，雨果想要看我們怎麼用中文對話，然後我再翻譯成英文讓他們聽。」Lara開心地說。

示範後，六歲的雨果彷彿看了一場表演，雙眼發亮，佩服地誇：「哇！你們都會兩種語言耶。我……我只會英文。」他有點害臊起來。

晚間睡前，我和孩子們一如往常地共讀。

小丹突然指著書頁某段我漏掉的內容喊：「媽媽，妳忘了讀這段，這樣我跟不上，以後就不能用中文說故事給我的小孩聽了。」

兒子的童言童語讓我莞爾，卻又感動莫名。

其實選擇工作繁瑣卻無薪的家庭主婦，就和任何行業一樣，都要付出代價，但它也有讓人心甘情願，繼續下去的報酬。

於我而言，全職媽媽的報酬雖難呈現在物質上，卻是心靈的最佳投資之一；有形的物質可以短時間賺取，但無形的關係，卻需要長遠的時間去累積。

無論選擇什麼，能在當中找到快樂，便是最大的收穫了。

（圖說：Lara在封城時製作了亡靈節派對卡片與墨西哥彩虹披肩。身為全職媽媽最棒的地方莫過於能隨時陪孩子重溫童年。特別感謝Otto2藝術美學粉絲團讓孩子享受了手作的單純快樂與美好，不出門也能體驗豐富的墨西哥文化、認識國寶藝術家卡蘿，更一併兼顧了Lara的中文能力😊）

新書陸續都收到了嗎？分享FB社團【50+下午茶讀書會】網友 Gino 大哥的讀後心得，也歡迎大家分享不同的讀後心得～

『熟齡遊學』讀後：
泡湯休憩時間閱讀這本熟齡遊學簡介（也可說是引導），真的是優哉輕鬆學知識，作者很用心，又以敏銳觀察力把遊學當地人文擇要說明。過去我以為遊學是年輕人專好，現在等疫情結束～我選擇去「西班牙」

40多年前剛到美國德州南部，和一位墨西哥人初見面，他問我是不是「chino」？ 我反問他怎知道我的名字（我英文名Gino）？原來西班牙語chino是中國人。

1992年因業務獨自去說西語的南美哥倫比亞的靠海大城一星期，初次體會語言隔閡困境，想購物尋歡都有困難。買東西就只好掏錢讓店家自己拿；晚上7點進餐廳吃飯只有我一個客人，不是沒生意，只因晚餐是9點才開始；住在希爾頓酒店靠海邊，晚上12點海灘上吵得很，走過去看看，是一堆堆的年輕人圍聚歡歌跳舞，沒帶飲料食物卻嗨得很！台灣人（或華人）一定有得吃才聚，為了吃肯幹活。西班牙人樂觀浪漫，沒有錢借貸先享受！

50+下午茶讀書會 https://www.facebook.com/groups/taiwanbookclub

【怪你過分美麗？介紹 Ocean Vuong ‧ On Earth We're Briefly Gorgeous】🌈

一看書名，已覺得「文藝」吧？我不算文藝，更不懂文學，但近年不少亞裔小說家在美、英等國家嶄露頭角，剛好我留意到作者的名字，和他大獲好評的首本小說作品，就看看吧，感覺一新。

說是小說，其實是作者的回憶，以「給母親的信」方式寫成，以自己、母親和祖母的一連串經歷和感受，穿插而成，像紐約時報書評形容，本書並非帶領讀者「以思想達致感受」，而是「從感觀令我們思考」。的確，在短短兩百多頁的「信」，讀者完全進入了作者的感觀和思想世界。

Vuong 非常年輕，1988年生，2019年出版本書前，已經是位年青得獎詩人，在美國大學任教。他在出生於越南，與母親、祖母等家人途經菲律賓，以難民身分在美國東北康涅狄格州 Hartford 市定居，中學後去紐約升學，讀了幾個星期「市場推廣」，不能接受這教「對人講大話」的學科，結果改為學習英文寫作。本書內容也是他的成長回憶，他母親和祖母的故事，還有他的初戀男孩。

Vuong 顯然是一個個性內向、溫柔甚至纖弱的小男孩，自己和家人連英文也未曉，就到了美國這個東北中型城市，就是面對種族歧視、貧窮環境下，也許都不太清楚在發生什麼事。他說，從母親那裡學到，因為言語不通，對任何人打招呼的第一句話，是「sorry」（對不起），不是「hello」什麼，但這也不是因為自卑，就是這樣習慣罷了。（有點像我們係唔係都先說「唔好意思」？）

母親和祖母飽受戰火傷害，都有她們傷痛的過去，影響一生。書中比喻，帝王蝶每年由加拿大遷徙去墨西哥，有些中途停了下來，不能完成，就離開世界了，就是完成了的，他們短短生命中，也永遠不會能回家。至於書中下半部較多描述他發現和探索自己的性別身分，及十分深情和細膩地描述他的愛人，一個與他自己一樣溫柔，但更不幸運的美國男孩。

作者在書中於文體上作了多種不同嘗試，包括部分以近似詩詞（poem）方式表達，而且在文字上對不少字語給他的個人感受，都描繪得很仔細。即使他很小時候已經學習英語，始終英語對他是第二語言，不知是否因為這理由，他對英文甚至個別詞語像是比英語為母語者更客觀地、更敏感地感受，溶入他的思想中。

例如，他問，文字和藝術，為什麼要充滿毀滅，不能以「重生」（regeneration）正面地形容？

//You kill that poem, we say. You're a killer. You came into that novel guns blazing. I am hammering them out, we say. I owned that workshop. I shut it down. I crushed them. We smashed the competition. I'm wrestling with the muse. The state, where people live, is a battleground state. The audience a target audience. "Good for you, man," a man once said to me in a party, "you're making a killing with poetry. You're knocking 'em dead."//

真的，過往沒留意，英文裡，「成功」、「做得好」的代名詞、助語詞等，多是充滿暴力和殺戮的。只是英文這個語言，還是反映人性的一面？為什麼要這樣？還有，我們有沒有留意或想過：

//It's not fair that the word laughter is trapped inside slaughter.//

「Trapped inside」。如此的形容！

Vuong 寫的是感受，但在書中有兩個地方突然「認真」地點出兩個社會問題。第一個是問，為甚麼多種族混血的著名高爾夫球手 Tiger Woods，多數人都只說他是位黑人（非洲裔美國人），而不提他也是亞裔美國人？原來，他父親的經歷和把兒子命名 Tiger 的背後，也有個與越南不可分割的感人故事。另一個他提出的問題，是美國藥廠以混有海洛英成分的止痛藥導致的嚴重公眾健康、成癮和吸毒問題，藥廠大賺，政府管理無方，變相官商勾結，大量民眾成為「北美病夫/婦」。這兩個，都是他身受其害，割肉之痛的問題，也許他也想用他的文字，引起多一些關注。

本書據說正在改編電影，始終關於同性戀、移民、亞裔美國人等熱門字眼，荷里活有興趣也無可厚非，但相信電影難以影像代替作者文字的效果，但希望可以表達 Vuong 眼中的美麗吧。On earth we're briefly gorgeous -- 在這世界我們總能短暫美麗。令我不禁想起，只怕《怪你過分美麗》。

#OceanVuong #OnEarthWeReBrieflyGorgeous
#和你讀
#光讀書 #書評 #讀書

免費領取「專屬你的理想人生秘笈」
https://www.mankind01.com/ideallife-podcast

生涯定位設計 Career Design 免費迷你課：
https://www.mankind01.com/s-class-main

本集文字稿：https://www.mankind01.com/sb2

上一集聊到 S 編飛出國到海外工作的前半部，今天從她在墨西哥和警察搏鬥故事開始吧 !

Ps, 這集前面有段雜音較重，盡力修正後還是有點不舒服，請大家見諒了。

PPs,寫這篇文的同時新冠肺炎的疫情越來越嚴重，或許你改成遠端教學、在家工作，或者開始放無薪假，無論如何我們都減少了通勤的固定時間成本。

這些時間得來不易，可以趁現在多花時間學習，尤其語言能力。

這裡有推薦資源供參考

https://www.mankind01.com/resource/

下面是線上的語言課程們

網路有蠻多語言線上課程，e.g.

WUWOW 真人英語課https://www.mankind01.com/wuwow

西文新手班 http://tinyurl.com/qt86svu

Hahow 英文課 https://www.mankind01.com/hahow-english

訪談內容：

1. 簡單自我介紹

2. 是什麼原因讓你離開台灣呢 ?

3. 海外工作感覺有符合期待嗎 ?

4. 如何適應海外生活?

5. 在墨西哥跟警察搏鬥!?

6. 海外工作的經歷最大的收穫?

7. 選擇回國的原因?

8. 到海外工作前的準備 (e.g. 如何談薪資、需要具備的能力)

9. 未來的計畫?

10. 生而為人，最重要的事情是?

這裡找 S 編

了解創作者爆米花社團👉 https://s-style-cycle.com/

S編的IG👉 http://bit.ly/2pvdU3R

S編的FB👉 http://bit.ly/2UHkvWn

S編的YT👉 http://bit.ly/2PNnKY2


後記

到海外工作語言能力真的真的 很 重 要! 以前我到西班牙當互惠生 ( au pair ) 也是因為有基本的語言能力才有膽出國。無論你對海外工作原本抱持什麼想法，都請將之納入人生版圖。有機會我也建議出國走一遭，或者在家用遠端工作也是選項。

出國需要勇氣和一點衝動外加決心，同時需要考慮時差、飲食、生活習慣、天氣等因素，並非每個人都適合到海外工作。

最重要的仍須回歸到你夠不夠了解自己的需求、明白你想要的是什麼。


今天的重點收錄在原文，想看重點可以搜尋 https://www.mankind01.com/sb2

每一集都會節錄一句佳句，放在我的 IG 上，想知道這集的佳句是什麼，請在 IG 上找 amy030859。

今天的經文是：

提摩太前書4:12 不可叫人小看你年輕．總要在言語、行為、愛心、信心、清潔上．都作信徒的榜樣。


如果你喜歡這集的內容，邀請你按讚、訂閱、分享、評分等等

，讓這個節目可以繼續存活、產出更好的內容。

就這樣啦!

願你在這找到生而為人的美好。

我是 Amy，生而為人，我很感謝。

我們下次見!

____________________________________________________
生涯定位設計 Career Design 免費迷你課：https://www.mankind01.com/s-class-main

到 IG 找我玩：https://www.instagram.com/amy030859/
直接聽 podcast：https://www.mankind01.com/podcast


【免費資源】
高效學習秘訣：https://www.mankind01.com/ideallife-lp
生涯定位設計課 ：https://www.mankind01.com/s-class-main

【推薦資源】
網路創造被動收入的秘密 ：https://www.mankind01.com/amp-source
如何線上知識變現 ： https://www.mankind01.com/slash
資源一覽表： https://www.mankind01.com/resource/

合作請洽：amy030958@gmail.com

【履歷教學】 https://www.mankind01.com/resume-check/
【自我成長】 https://www.mankind01.com/change/
【推薦資源】 https://www.mankind01.com/resource/

伯利茲係中美洲唯一一個用英文做主要語言既國家，
我地由墨西哥邊境坐幾個鐘「雞巴」就會到，
「雞巴」Chicken Bus是中美洲國家最常見的交通工具，
無冷氣，好迫，坐到Patpat好痛。

翁 2017

嗨，大家好，我是Elvi，今天的影片比較不一樣，不是旅遊影片，而是 #英文 教學！✨
沒錯！就是很多人很害怕的 #英文發音！Elvi的其中一個身分其實是英文老師，這個影片是集結了我多年的教學經驗，統整出來大部分 #英文學習 者，尤其是台灣的學生們，最容易犯的幾個 #發音 錯誤，你們是不是也有呢？這次先整理出七個，之後還會有更多相關影片推出唷！
希望這個影片可以提醒大家不要再犯這些錯誤，有任何問題都可以在底下留言唷！💛
#Elvi老師 #wordworld #混淆 #學英文 #英文常犯錯誤

P.S. 請大家見諒我重感冒的聲音阿阿阿~

🔶每周一 21:15：英文學習相關影片
🔶每周四21:15：旅遊Vlog 相關影片

✈旅遊相關影片：

Mexico Vlog| El Día Del Muertos en Mexico| 墨西哥亡靈節的狂歡！我在007電影裡！
https://youtu.be/ROQM-9BJFzk
埃及系列影片
https://www.youtube.com/playlist?list=PLE5lbhn0nzYSwP_FK7WqVVcdckGBIGmUG
新加坡F1賽車體驗
https://youtu.be/UrwwrwzU9Q0

✅訂閱我的頻道 Subscribe to my channel
https://goo.gl/NafcqM

💟在這裡可以找到我🧡
Find me here as well

Snapchat: elviralv
Facebook: https://m.facebook.com/Elvitravelbag/
Instagram: https://www.instagram.com/elvitravelbag/

💌Business inquires only✔️
elvitravelbag@gmail.com