【#轉角說：🇲🇽 當『殺女』成了不可承受的日常？】
　
#週末回顧：「在墨西哥，平均每2小時又20分鐘，就會有一位女性因『殺女』而死。」
　
過去一個星期，墨西哥全境再度因為又一樁殺女慘案而舉國沸騰。11月7日，在海灘渡假聖地坎昆（Cancun），20歲的女性「阿列西絲」（Bianca “Alexis” Alejandrina Lorenzana），在出門與人面交電子菸的路上，遭人設局綁架。
　
48小時後，阿列西絲的屍體被人發現在不知名的巷口——她被裝在塑膠袋裡，分成四塊——而同樣的街口，十幾個小時前則有另外一名女性遭到性侵殺害。但同一個街區的兩名受害者人卻都查無兇手，警察追案按照常態沒有下文。於是，憤怒的同事、運動夥伴隨即號召了全坎昆的婦女，高舉著「為阿列西絲討回公道」（#JusticiaParaAlexis）的串連旗幟，上街抗議。
　
夥伴們之所以無比憤怒，不僅是因為類似的悲劇反覆發生，更因為死去的阿列西絲今年2月才遭到侵犯，但公權力的介入卻總是不了了之。累積的情緒於是在街頭集結，憤怒的群眾甚至試圖衝入市政府、要求當權出來給個交代，結果抓不到兇手的警察卻朝人群開槍，造成4名記者中彈受傷——更多的怒火，於是自此無法收拾。
　
儘管阿列西絲的怒火仍在燃燒，但類似的故事卻已經不是第一次——與今年初，我們紀錄的故事一樣，墨西哥的殺女慘案，仍帶來無止境的悲傷。
　
－－
2月14日是西洋情人節，關於「愛情」的各種事，本該圍繞著這天盡情綻放。但在今年的墨西哥，全國女性的「卑屈怒火」，卻再度因為一起重大兇殺慘案而走上街頭。6天前，25歲的英格麗．愛斯卡蜜亞（Ingrid Escamilla）在墨西哥城的家中被丈夫亂刀殺死——沒想到多家全國性報社的「是日頭版」，都刊出了她死後被「愛人」肢解的血腥照片——極端離譜的狀況引爆墨西哥的舉國譴責，悲憤的示威群眾也選在情人節的週末走上街頭，他們一度衝撞總統府，更對拒不認錯的報社發動了怒火圍攻。
　
「刮骨割肉？女人該死？」在2月14日的「情人節起義」中，來自四面各地的墨西哥女權、婦運、性別平權組織，紛紛自主動員走上了各自的城市街頭。其中數百名悲憤的示威者，更趁著周五清晨包圍了墨西哥總統府，除了對著裡頭還沒睡醒的總統羅培茲．歐布拉多（AMLO）怒吼咆哮，眾人更在現場點燃了火炬，並朝總統府潑漆、寫下了各種痛苦的求救標語，「拜託...別再殺害下一個女人了。」
　
全國怒火的起點，是由一起「家庭悲劇」所引爆的蝴蝶效應——2020年2月8日晚間，在墨西哥城北區的「古斯塔沃・馬德羅區」（GMA），25歲女子英格麗．愛斯卡蜜亞，正與她46歲的丈夫埃里克．法蘭西斯科（Erick Francisco）爭吵。兩人結婚5年感情不睦，家中時常會出現碰撞聲甚至衝突哭嚎。
　
「這家的先生平常打老婆打得可兇的咧！」鄰里之間眾所皆知：「但我們以為『那夜只是正常』，大家忍一忍就沒聲音了...誰知道？沒人想到要報警。」
　
#墨西哥 #Mexico #femicido #femicide #殺女 #女性主義 #家暴 #性別平等 #正義 #AMLO

禮花｜Floral Mind｜紙便簽
何大栗 X 茄子先生
插畫與花體字的初次聯名合作
✿——————————————————✿
一開始討論要製作什麼聯名商品時
茄子說他喜歡我畫的花朵，可以排列成花圈
而我喜歡茄子的英文花體字，很適合擺放在花圈內
如果做成送禮自用兩相宜的小便簽好像很不錯
於是開始尋找淺顯易懂又不落俗套的英文短句
第一個便想到以鮮花髮髻特色聞名的芙烈達卡蘿（Frida Kahlo）
一位我們兩個都仰慕的墨西哥女權主義先驅藝術家。
Frida短暫的一生中，雖然身心都遭受極大的困難與折磨
但她的生活與作品卻能持續傳遞堅持做自己不去在意別人眼光理念直到生命盡頭。
我們便選了以下兩句帶點灰暗卻又充滿魅力的Frida名言放入紙便簽。
—
我把花畫下來，這樣它們就不會枯萎死亡。
“I paint flowers so they will not die.”
時光與花朵都是稍縱即逝，把握當下創造回憶成就永恆。

我沒有野心要成為任何人。
“I don’t have the least ambition to become anybody.”
不被旁人眼光左右自己，實現自己的人生價值。

而Peace of mind與little things則是給予大家的小語。
好好珍惜生活中的微末細枝與照顧好自己的心靈。
—
250p 質感米蘭卡
9 x 5.4 cm
單面彩色印刷
3款圖案/各5張
$200
9/20 台北松菸，自己印市集首賣。
—
PS: 其實我跟茄子當網友超過8年了！😌

我知道肺炎新聞占據了大家大部分的注意力，但對現代女權運動至為重要的 #metoo 運動其實最近大新聞很多。

挑起美國 #metoo運動的影視大亨Harvey Weinstein 的刑事案件的審判，正在進行當中。僅管傳出被Weintein性騷擾或強暴的女性可能有八十名，但美國檢方真正能拿來起訴Weinstein的竟只有兩人。

這顯示性犯罪的被害人在現行法律制度下，要討回公道有多難。

此外，#metoo在法國也正在熱烈討論當中。我必需要說，我的確在仰慕文學大師的藝術成就，與譴責他們的不恰當行為之間，覺得自己有分裂人格。

像伍迪艾倫好了，他電影真的很好，但想到米亞法蘿跟兒子Ronan 對伍迪艾倫的指控，我又真的很想吐。

🔎國際三條線

▪️國際：浪漫化的「性侵文化」？法國藝文圈遲來的#MeToo革命
https://global.udn.com/global_vision/story/8664/4352384?fbclid=IwAR20VXvG_jBHu-ujZPWXG0g_Dpg70AWeStgBpAte8kyhSXtkux2PqVUsTgQ
👉劃重點:自從2017年的韋恩斯坦（Harvey Weinstein） 事件以來，#MeToo 運動在全球都引起了對職場性暴力的反省討論。相較於美國影壇出現的一連串骨牌效應，對多位導演、演員、製片人發起制裁，在電影工業同樣活躍的法國，#MeToo 運動的迴響卻冷清許多。
除了2樁對於名導盧貝松的強暴控訴，鮮少有其他受害者出面見證電影圈的職場性暴力；當伍迪艾倫因養女性侵的控訴在美國遭到杯葛，其新作在法國也如常上映，絲毫不受到輿論的批判。2018年1月份，法國藝文界甚至出現100位女性聯名批評 #MeToo 運動的投書。
包括影星凱撒琳丹妮芙等人在內共100位女性藝文界工作者（演員、作家、記者）在這篇投書中捍衛「表達愛慕之情的自由 」（liberté d’importuner），認為強暴固然不可取，但不應該與「委婉甚至笨拙的追求搭訕」混淆。連署者也批評 #MeToo 運動「太過清教徒主義」，擔憂批判性暴力會「局限性與愛的自由」，因此呼籲法國女權運動組織「適可而止」。
是什麼樣的文化語境，竟會把對性暴力的批評和禁慾的清教徒主義混為一談呢？

▪️國際：「殺女之國」的哭吼：墨西哥衝撞總統府、圍攻報社的「情人節起義」
https://global.udn.com/global_vision/story/8664/4346645
👉劃重點:2月14日是西洋情人節，關於「愛情」的各種事，本該圍繞著這天盡情綻放。但在今年的墨西哥，全國女性的「卑屈怒火」，卻再度因為一起重大兇殺慘案而走上街頭。6天前，25歲的英格麗．愛斯卡蜜亞（Ingrid Escamilla）在墨西哥城的家中被丈夫亂刀殺死——沒想到多家全國性報社的「是日頭版」，都刊出了她死後被「愛人」肢解的血腥照片——極端離譜的狀況引爆墨西哥的舉國譴責，悲憤的示威群眾也選在情人節的週末走上街頭，他們一度衝撞總統府，更對拒不認錯的報社發動了怒火圍攻。
「刮骨割肉？女人該死？」在2月14日的「情人節起義」中，來自四面各地的墨西哥女權、婦運、性別平權組織，紛紛自主動員走上了各自的城市街頭。其中數百名悲憤的示威者，更趁著周五清晨包圍了墨西哥總統府，除了對著裡頭還沒睡醒的總統羅培茲．歐布拉多（AMLO）怒吼咆哮，眾人更在現場點燃了火炬，並朝總統府潑漆、寫下了各種痛苦的求救標語，「拜託...別再殺害下一個女人了。」

▪️亞洲：強行「民族改造」的殘酷邏輯？新疆再教育營「墨玉名單」曝光
https://global.udn.com/global_vision/story/8662/4352533
👉劃重點:「他接了一通國際電話，全家都必須『再教育』！」中國政府針對維吾爾人的「新疆再教育營」爭議，18日清晨再度出現全新的內幕指控。包括英國《金融時報》、德國《南德意志報》與美國《華爾街日報》...等國際權威媒體，同步解密從新疆政府秘密流出的「墨玉名單」——137頁的資料來自新疆和田地區「墨玉縣」的4座再教育營，揭示內容超過3,000名「被再教育囚禁者」的個資、親族背景與他們各自的「被捕原因」。但在名單中，除了個位數且不具直接證據的「反恐原因」，被強迫接受再教育者大多都是「涉嫌超生子女」、「涉嫌收接國際電話」、「涉嫌小額捐獻清真寺」，甚至還有「本人無嫌疑但身邊親友涉及相關嫌疑」，因此建議一併改造再教育的爭議案件。
「墨玉名單」是過去４個月來第三批被國際媒體聯合曝光的「新疆再教育營文件」。在此之前，美國《紐約時報》先是在2019年11月16日報導了第一批「新疆文件」，內容是中國共產黨中央下達給各級官員的「宣傳教戰問答SOP」，「再教育營裡的人只是思想上受到了不良思想的感染...只要它們思想上的『病毒』清除了，身體健康了，就可以自由了。」
一個星期後，由曾聯手揭露《巴拿馬文件》的「國際調查記者聯盟」（ICIJ），號召了《BBC》廣角鏡（Panorama）、《衛報》，澳洲《ABC》，德國《南德意志報》（SZ）...等一共17家國際權威媒體，一同曝光了被稱為「中國電文」（The China Cables）的新疆再教育營內部監控指示文件。當批文件更出現了負責新疆安全事務的時任最高官員——朱海侖——親自批准的紀錄，內容清楚地說明再教育營內部對於「受控學員」的各種思想監視與洗腦改造策略。

▪️台灣：我方擬華航包機 接回鑽石公主號台灣旅客
https://news.pts.org.tw/article/467082
👉劃重點:停留在日本的鑽石公主號郵輪，預計在明天解除隔離。而我方政府也將安排華航包機，要把我國旅客接回台灣。不過因為作業流程的關係，所以包機時間可能會延後兩三天，也有些人不想回台。由於目前鑽石公主號的確診人數還在上升，因此指揮中心也將鑽石公主號列為感染區，必須要統一搭乘包機回台。
鑽石公主號即將在19號結束14天的隔離期，船上檢疫陰性的旅客，終於能夠下船。台灣方面也將安排包機，在當天下午抵達日本，把台灣旅客接回來。不過現在傳出時間可能要再延後，因為還有2個人尚未完成篩檢。陳時中表示，「最後的細節還在跟日本政府相關的單位在研議中，事實上這次的工程非常的龐大，當然也要尊重整個程序上的安排。」駐日副代表蔡明耀則說：「現在傳出來說都已經做檢測，下船的時間它不是說自由下船。它有一個秩序的，因為出口只有一個，船的出口，有2、3千個人。」

📢 晚上八點別忘了看范琪斐的 #TODAY看世界。

另外有在用 LINE 的朋友可以訂閱 @LINE TODAY 👇
https://lin.ee/19eXmdD

週一至週五 #LINETODAY 就會推播TODAY看世界，如果錯過了，通常會放在國際欄目。

📢別忘了《#范琪斐ㄉ寰宇漫遊》每週四晚間十點在 #寰宇新聞台 播出，沒跟上的也沒關係，歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道 🔔#范琪斐ㄉ寰宇漫遊 🔔https://reurl.cc/ZvKM3 1030pm準時上傳完整版！

本月初，一項新法律在美國德州生效，禁止懷孕六週後進行人工流產，成為先進國家中最嚴格的墮胎法之一。反觀世界第二大羅馬天主教國，墨西哥最高法院週二裁定，懲罰墮胎違憲，成為墨西哥女性健康與人權倡導者的重大勝利。

講義
👉 本集限定公開下載 PDF：https://bit.ly/3Acfk2E
👉 嘖嘖訂閱版本：https://bit.ly/ssyingwen_notes

🍼 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep52
🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps
0:00 Intro
1:37 第一遍英文朗讀
4:00 新聞 & 相關單字解說
18:22 額外單字片語
24:34 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/301461465073433/

朗讀內容參考了
VOA: https://www.voanews.com/americas/mexicos-top-court-decriminalizes-abortion-watershed-moment
NPR 1: https://www.npr.org/2021/09/07/1034925270/mexico-abortion-decriminalized-supreme-court
NPR 2: https://www.npr.org/2021/09/01/1033202132/texas-abortion-ban-what-happens-next
The Dallas Morning News: https://www.dallasnews.com/news/world/2021/09/07/mexico-lifts-abortion-ban-even-as-texas-embraces-it/
The Guardian: https://www.theguardian.com/us-news/2021/sep/09/biden-administration-sue-texas-abortion-law

———

本集提到的單字片語：
Texas 德州
SB 8 (Senate Bill 8) 德州參議院第八議案
Abortion(s) 人工流產、墮胎
Near-total abortion ban 幾乎完全的墮胎禁令
Rape 強姦
Incest 亂倫
Pro-choice 捍衛選擇權
Pro-life 捍衛生命權
Forced pregnancy 強迫懷孕
Democrats 民主黨
Republicans 共和黨
Heartbeat 心跳
Fetal heartbeat 胎兒的心跳
Scientists 科學家們
Embryo 胚胎
Ultrasound 超音波
Fetus 胎兒
Border 邊境
Mexico 墨西哥
Brazil  巴西
Roman Catholic Church 羅馬天主教會
Supreme court 最高法院
Unanimously一致通過的
Decriminalizes 除罪化
Legalize 合法化
Latin America 拉丁美洲
Conservative 保守
Illegal 違法的
Argentina 阿根廷
Irony / ironic / ironically
Sarcasm / sarcastic
Coahuila 墨西哥北部與德州鄰近的州
Mexico City 墨西哥城
Trimester 三個月
Restrictive 嚴格限制的
Insidious 陰險的
Draconian 苛刻的
Cruel 殘忍的
Abortion rights 墮胎權
Roe v. Wade 羅訴韋德案
Landmark decision / judgement
Viability 胎兒在母體外有生存能力
Governor 州長
Attorney general 司法部長
Abortion providers  提供墮胎的醫療機構
Sue 起訴、吿
Whistleblower 吹哨者
Mum 沈默
Clearly 明顯的
Unconstitutional 違反憲法
Kamala Harris 賀錦麗
Not negotiable 不容商量的
Jen Psaki 白宮發言人
Unequivocal 毫不含糊的、非常明確的
Irrational 不理智的
Super Typhoon Chanthu 強颱璨樹
Philippines 菲律賓
Hurricane Ida 颶風艾達


♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️
你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

————


#podcast #墮胎權 #女權 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #國際新聞 #英文新聞 #英文聽力 #taiwanpodcast

#杜拜公主 拉蒂法（Latifa bint Mohammed Al Maktoum），2018年逃家失敗，除了當局發布的幾張照片外再也沒有露過面，王室對外宣稱她受到妥善照顧，其實是將她囚禁在杜拜的一間別墅裡。拉蒂法用手機拍下自己的情況傳給朋友，說自己每天都擔心性命安危。

去年底她的手機突然停用，從此人間蒸發，朋友擔心她被榮譽處決，於是把手上的影片交給《BBC》發布，希望引發國際關注，並對杜拜王室施壓。是什麼原因會讓公主想離開王室過著逃亡的生活呢？

★ 延伸閱讀 ★

英國震撼彈！哈利王子夫婦宣布淡出王室 女王為何難接受？
https://today.line.me/tw/article/aznlm6

少女私奔遭父斬首 「榮譽處決」可當謀殺藉口？揭開伊朗女權低落內幕
https://today.line.me/tw/article/OgKNaj

日本女議員悲控被性侵卻遭罷免！「厭女之湯」爆爭議到底怎麼了
https://liff.line.me/1454987169-1WAXAP3K/article/Dm0785

維護性侵受害者尊嚴 巴基斯坦旁遮普省法院裁定「處女檢查」違法
https://today.line.me/tw/article/gpXy38

性別暴力太猖狂 女性遇害血腥照竟登頭版！墨西哥為何成為「女人煉獄」？
https://today.line.me/tw/article/17YDK2

《TODAY 看世界》天天帶你瞭解世界大小事！
👀 所有報導 https://lin.ee/7MAbPS0

訂閱 LINE TODAY 官方帳號，全球脈動不漏接！
📱 訂閱起來 https://lin.ee/19eXmdD

我在美國的時候，認識很多台灣旅外的傑出人士，陳思佳是其中之一。

思佳是台大畢業，哥大的MBA，後來在美國大公司當主管。一直在紐約的思佳，有一天突然搬去西雅圖，原來跑去比爾蓋茲基金會做策略，隔兩年再聯絡上，居然跑去杜拜當杜拜酋長的資深顧問。這兩年我搬回台灣，她卻反而搬回老巢紐約，據她的說法，紐約的多元文化還是讓她最舒服的環境，她太想念在紐約時，今天可以跟印度朋友happy hour, 明天跟墨西哥裔的朋友去吃Taco，周末跟穆斯林女友八卦老公。來自各個不同背景不同文化的人，在紐約的生活，是深深交織在一起的。

Yes, I do miss that, too.

我搬回台灣以後，思佳每回台灣，我們會想辦法碰個頭。

每次與思佳聊天必有火花。比如她說她正在思考她只交男朋友這件事，有多少是她自己生來的性別傾向，有多少是社會制約的結果。

結論呢?還沒有結論。

但就在這些來來回回的聊天過程裡，她提及了新黨候選人楊世光那個”蔡英文沒有下一代，所以沒有資格評論下一代“的世紀級評論，yeah，我沒說錯，是中古世紀級的評論。

這個對話迅速長大，從楊世光跳到思佳的前老板杜拜酋長王妃跑掉，到美國女足贏得世界盃冠軍，大家才赫然發現，原來女足隊的薪水竟只有男足的四分之一。

從台灣，到中東，到美國。從總統，到王妃，到足球選手，我們一再一再看到對女性的歧視。

我後來跟思佳講，我們到節目上去講吧，思佳也很爽快的應允，於是有了今天兩個女人的對話。