【數碼轉型】疫情帶來的生產力紅利

疫情正令技術更為繁榮，而科學技術的進步可能令世界許多地方提高生產力，甚至也能令歐洲和美國等成熟經濟體的經濟加速增長。

不論是在食肆的廚房、工廠的車間還是網上購物平台的訂單處理中心，疫情都令各行業紛紛開
始使用機械人、人工智能和其他技術。從理論上而言，這些技術令工人不再需要從事勞動型或重複性工作，令他們能專注於可以創造更高產值的工作。同時，雲端運算和視像會議軟件亦令全球無數公司都可以實現在家工作—這讓員工免於在耗時的上下班通勤中煎熬，並為企業帶來紅利。

疫情令在家工作成為現實，但這種辦公模式也有一些問題。香港一個政府機構曾允許職員在家工作，但機構職員難以在家處理城市規劃地圖和建築圖紙。此時，科技公司Insight Robotics改編了該機構由AI驅動的分析技術（該技術通常用於山火監測），讓相關過程實現自動化。該公司的聯合創辦人沙姆（Rex Sham）說：「員工可以不再做類似機械人的事情，他們可以利用自己的智慧來做一些更具創造力和價值的事情。」

在遙距工作方面，墨西哥自動化技術研究所（Tecnológico Autónomo de México） 的巴雷洛（Jose Maria Barrero）、史丹福大學的布洛姆（Nicholas Bloom）以及芝加哥大學布斯商學院和胡佛研究所（Hoover Institution）的戴維斯（Steven Davis）上個月發表的一項研究發現，由於員工通勤時間減少，在家工作有可能令疫後美國經濟的生產率提高5％。研究人員對3萬多名美國勞工的調查發現，比預期更好的工作體驗、由此而來的創新和投資，以及對疫情的持續擔憂等，會令在家工作模式漸為人接受。但研究人員同時指出，中高收入人士是該工作模式的主要受益者。—Enda Curran、Grace
Huang、Coco Liu；譯 竹西

#疫情 #生產 #數碼 #遙距工作 #技術 #成熟經濟體 #紅利

（本文節選自《彭博商業周刊∕中文版》第221期，如欲查閱全文，歡迎訂閱）
★★訂閱聯絡方法
電郵：bbwhk_cir@modernmedia.com.hk

#每月一書 之四月推薦：《愛情的盡頭》Graham Greene
　
約莫一、兩年前，一位因書與電影而相識的朋友，相當鄭重的和我推薦一本作品，雖然他推薦過非常多本著作，但從其語氣便能得知此書、此作家擁有他欣賞非常的特質，那本書就是《沒有地圖的旅行》，那位作家就是 Graham Greene，因此開始認識了 21 度提名諾貝爾文學獎的英國當代文壇大師，接著於事隔沒多久的現在，意外等到他兩部代表作《愛情的盡頭》與《沉靜的美國人》重新推出繁體中文版，因此四月選書無遲疑，便是這本六度被改編成影視作品的愛情文學經典。
　
▍《愛情的盡頭》博客來：https://reurl.cc/ex3G3M
　
也許有些不熟 Graham Greene 的人會問說他有什麼特別的，事實是他相當了不起，身為馬奎斯最喜歡的作家之一，不但在文壇及影壇備受肯定，個人經歷更是驚人。六十多年的寫作生涯裡創作過二十多本長篇小說，無數短篇小說，八部舞台劇劇本以及十部電影劇本，獲得諾貝爾文學獎提名 21 次，另一方面，他一生遊歷各處，足跡遍布古巴、墨西哥、非洲、亞洲、中東、加勒比海等地，上山下海，甚至在二戰期間加入英國軍情六處 MI6 從事間諜工作，都成為他源源不絕、立體深刻的無數寫作靈感。
　
「在人際關係中，善意與謊言值得萬千種真理。」
　
In human relationships, kindness and lies are worth a thousand truths.
　
他一開始將自己的小說分成兩大類，一類是懸疑驚悚類，富有哲思與娛樂性質，另一類則是文學類，奠定他不朽的文學地位。時報也如此介紹，用世故蒼老的雙眼，凝視世間各處晦暗不明的道德景觀，寫出一椿椿「溫柔的罪行」，他擅長刻畫小人物，堅持描繪眼中真實世界的樣子，不為意識型態服務，專注描寫人內心種種道德衝突、焦慮、精神鬥爭、人類意識、掙扎與救贖，充斥著暴力、欲望和苦難的考驗，被視為是真正為讀者而不是為書評人寫的一流小說家。
　
1951 年問世的《愛情的盡頭》被英國《衛報》評選百大最佳英文小說，也譽為史上描寫「外遇」最傑出的小說，寫出了炮火隆隆的戰時倫敦天空下，不該愛得轟轟烈烈的一對戀人，各自受盡折磨。愛情帶來狂熱的情感，與狂熱的忌妒，但遲早變成有始有終的情事，故事敘述二次世界大戰期間，活躍於倫敦社交圈的小說家班德瑞克，在一次派對上結識了官員亨利和他的妻子莎拉。班德瑞克為了撰寫以公務員為主人翁的小說，邀約莎拉外出藉此了解官員的日常生活，沒想到二人對彼此產生好感。不久，二人便將亨利拋諸腦後，甚至無視天際砲彈呼嘯，耽溺於偷情和肉體的歡愉。就在一顆炸彈突然間騰空墜落讓班德瑞克埋身瓦礫，目睹愛人昏厥而傷心絕望的莎拉向她並不相信的神祈禱並許下承諾。自那夜空襲兩年後，二人偶然重逢，在嫉妒心的驅使下，班德瑞克聘請私家偵探調查莎拉的行蹤。
　
1955 年以及 1999 年兩部英文同名電影是最為知名的改編作品，1955 年《戀情的終結》由 Edward Dmytryk 執導，Deborah Kerr 和 Van Johnson 主演，而 1999 年的版本《愛情的盡頭》多數人較為熟悉，是《冥王星早餐》、《夜訪吸血鬼》的愛爾蘭導演 Neil Jordan 操刀，由雷夫范恩斯與茱莉安摩爾演出男女主角，配樂也非常好聽。