終於頂唔順，搵朋友介紹咗個墨西哥清潔女工清潔屋企。 佢叫做Maria。Maria來到，我先至知道佢唔係好識英文。好彩，我d西班牙文仲未還返晒俾老師。更好彩，我朋友操流利西班牙文 咁啱之前果一日，等咗4個月既床架終於送到。我就自己好乖咁換晒d枕頭套，床單。 Maria開工。我指著個洗衣籃同Maria講：sucia (污糟），指著鋪床話：limpia（清潔）。又驚死自己的西班牙文唔夠清晰，請朋友幫我再翻譯一次。 跟住我就同朋友出咗街。 幾個鐘後，我返到屋企，一入房，發現d污糟枕頭套同床單鋪返晒喺張床度，我前一日換過的乾淨床鋪就喺個洗衣籃度。再近鏡望清楚，有個枕頭冇套，另外一個用個污糟細咗一個碼既枕頭套監粗套住咗2/3。（請看圖） 仲有，我擺在唔同位置既垃圾桶，全部擺晒上枱，即係：梳妝枱，書枱，餐枱⋯查實，個原理我明：阿姐要拖地。但係，都唔使擺晒d垃圾桶上枱㗎喎⋯⋯ 我唔敢想像，個馬桶刷，除咗刷馬桶，佢仲會攞來刷乜嘢？咦？個洗手盤好似又幾臘臘令喎🤢🤮😩#清潔女工 #阿姐 #墨西哥人 #清潔家居

【懶豹西文58】 最近嗨豹在水深火熱的生活之下購物慾大爆發，一逮到機會就瘋狂上網看現在都流行哪些酷東西！錢錢抱歉了🥲🥲 如果看到某個事物覺得「酷欸、有夠厲害、太秀了吧」，可以怎麼用西文表達呢？這種時候，在西班牙的人們就會毫不猶豫地大聲說「¡Qué guay!」來讚嘆一番！ 除了¡Qué guay! 之外，其他一樣可以表達「太酷了、讚讚、好猛」這些意涵的說法還有： 👉 ¡Qué pasada! 或 ¡Es una pasada! 👉 ¡Qué cool!（沒錯就是直接沿用英文！） 👉 ¡Qué padre!（墨西哥人超愛用！） 👉 ¡Qué chévere!（中南美洲較常說） 另外，西文也可以用動詞 molar 來說某樣東西很酷，最簡單的表達方式就是： (Esto) Mola mucho. 而如果想強調「讓某人」覺得很酷的話，可以在動詞前面再加上人稱受詞，比如： 👉 Seguro que este vídeo te va a molar. （這影片一定會讓你覺得超酷。） 👉 ¡Me mola (un) mogollón!（我覺得這超爆酷！） 👉 ¡Me mola de puta madre!（我覺得這他X的酷斃了！） ⚠️ 注意注意：(un) mogollón 和 de puta madre 都是用來強調程度的非正式用法，尤其後者必須確定對方真的是不會被冒犯到的好朋友，才可以這樣說唷！ 以上就是這次的《這句西文怎麼說》！你還想知道哪些道地的西文口語表達嗎？留言區永遠歡迎大家來許願呦🙌🙌 #酷斃了 #queguay #quecool #quepasada #quepadre #quechevere #coloquial #colloquial #西文 #西班牙文 #懶豹西文 #這句西文怎麼說 #español #nivelB1 #spanish #levelB1 #lazyspanishB1 #comosedice #expresion #aprenderespañol #language #learning #languagelearning #expression #idioms #grammar #lazyspanish #lazy58

【@businessfocus.io】魁北克入籍檢定考被指難度過高 土生土長法國人也難通過 . 過去曾引起爭議的加拿大魁北克省（Quebec）移民入籍法語檢定考試，近日再被指門檻過高。一名以法文為母語的法國人向加拿大傳媒透露，自己於一年多前應考入籍所需的法語檢定考試時，竟出乎預料地不及格，直言「非常荒謬」。 . 報導指出，來自法國利摩日（Limoges）的39嵗男子弗拉曼（Yohan Flaman）為一名卡車司機，其在2018年時透過「魁北克經驗類移民計劃」移居魁北克。弗拉曼表示，他自認為自己的母語熟練程度已足以通過移民部的法語檢定考試，但讓人訝異的是，他在一年多前卻無法通過該考試，讓他直呼「非常荒謬」。 . 弗拉曼亦稱，他除了在學校及到美國打工時曾學過一些英文以外，其餘時間都是在以法文溝通，加上他初來魁北克時，就以流利的法文通過了魁北克職業駕照考試。對於一個經常以法文溝通的母語者卻無法通過該考試，弗拉曼不禁表示「非常荒謬」，更稱作為一個法國人都不及格，「現在終於可以理解完全不諳法文的墨西哥人為何會考試失敗了。」 . 弗拉曼續稱，原則上他並不反對要求移民證明自己會説法語，而且考試一時失手是人之常情，但他亦認為考試的難度不該那麽高，就連一名法國人都無法通過，那麽對於外國人而言更是難上加難。報導指出，弗拉曼是在考試中的口語部分出了失誤，他必須針對錄音對話從不同角度進行分析，試題當中包括了政治議題。值得一提的是，弗拉曼於今年7月終於重考成功，但目前仍等待著入籍申請。 . 魁北克經驗類移民計劃為在當地留學及工作的人提供快速入籍途徑，通過法語檢定考試為其中一個條件。但早在2019年時，魁北克政府曾拒絕一名在當地完成博士學位的法國女子的永久居留權申請，理由竟是其論文中有一節以英文撰寫，被認定為「法語水平不足」，在有關事件引起廣泛爭議後，魁北克政府最終推翻該決定。 . Text by BusinessFocus Editorial . #BF環球視野 . @businessfocus.io 瞭解更多商業財經資訊 .⠀ #money #investment #business #finance #life #startup #startups #management #company #expert