為什麼這篇增加 日文 單字 量鄉民發文收入到精華區:因為在增加 日文 單字 量這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者rakokuou ()看板NIHONGO標題Re: [問題] 如何有效增加單字量?時間Tue J...
增加 日文 單字 量 在 Ning的圖畫日語所|讀書筆記|電子筆記模版 Instagram 的最佳解答
2021-09-16 10:23:49
【懶廢無罪 ! 自有解法~】 繼上一篇培養讀日文習慣的小方法 Ning實行著實行著...延伸了一個聽起來廢但很有效的方法! 能無痛增加讀日文的頻率,使其習慣成自然 ✨✨✨✨✨✨✨✨✨ 人類腦袋遵循最小努力原則 我們會自然被花費最少力氣的選項吸引 ✨✨✨✨✨✨✨✨✨ ✏️所以!! 自從我...
※ 引述《kenrin666 (卡卡)》之銘言:
: 之前我看1級的題目,文字語彙部分整個看不懂
: 所以就買了一本1級單字,大概花了一個月左右的時邊把它全部背完了
: 可是N1的考試裡,連1題都沒有出到那個單字本裡面的字……
: 裡面只有大概2還3題左右,是我在新日撿500題裡面學到的單字
: 其他,不是原本就會、就是根本看不懂(幾乎都看不懂囧)
: 我覺得自己如果N1沒有過的話,可能就是敗在文字語彙
: 離12月日檢還有很長的時間,我想要知道,怎麼樣背單字比較有效率?
: 之前考2和3級,自己沒有很努力的在背單字
: 3級都是日常單字、然後2級單字我都看字猜音﹙默)
: 可是N1好像不能那麼僥倖了
: 但是背單字本又有點無趣又不持久
: 看日劇對我來說很難學到很難的字
: 最近在想要不要買日文小說來看,大家覺得這個方法怎麼樣呢?
: 可是我又怕,會不會只學到相關類型的單字而已
: (比如看社會新聞可能只會有逮捕、死亡、無職、強盗之類的)
: 還是說買本人氣又大眾的小說最適合?
: 大家都看什麼來背單字呢~~?一起來討論吧XDDD
現在學日文很方便了, 所以會有這種困擾.
我只知道一直讀, 每天持續的讀, 碰到不會的單字就查,
而讀的東西又是有興趣且自己關心的社會議題,
單字量就會增加.
如果你怕知道的單字領域太狹窄,
那就試著擴大自己的好奇心吧.
好奇心越大, 自然知道的單字就多.
缺點就是不深入.
現在查單字很方便了. 網路字典, wikipedia, 電子辭典等工具一堆.
小弟很久以前(很久了, 年數有十位數了)剛進專科日文科初學日文時,
只有老蔡(蔡茂豐)編的大新日華辭典.
第二年後才開始試著查三省堂的新明解國語辭典.
不過還是似懂非懂, 真的開始習慣查日日辭典, 已經是2年後的事了.
記得快畢業前, 在學校圖書館發現「現代用語基礎知識」這種每年都出,
且針對各行各業重要單字做詳細解釋的百科書, 內心高興到快痛哭流涕了
(沒想到現在的wikipedia早就把這種書電的慘慘了).
只要你肯念肯查, 單字量一定會增加的.
日本已過逝的東南亞學, 泰國佛教權威石井米雄, 一生會將近20國的外語.
在他的自傳『道は、ひらける──タイ研究の50年』(めこん, 2003年)
這本書的跋裡寫到外國語的學習沒有捷徑, 就是不斷的查字典, 還有就是不停的讀.
只要那個單字會重複出現, 次數多了就記得起來.
原po只要持續努力, 相信一段時間後就會有成果了.
--
不好意思, 跟日文無關的心得文.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.63.26.195