零、前言的前言

　　我不同意在未經我的同意前，以複製文字、截圖或其他不是「轉貼本文網址」的手段轉發。轉貼文字時，若在同則訊息或文章內附上網址並清楚可見，則同意。

　　謎服的自己翻譯好嗎 0 v 0？

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

一、前言與參考原文

　　以下為個人翻譯，可能存在誤譯與漏譯，請斟酌閱讀。



　　參考原文：

　　　　https://tinyurl.com/4x7evdnt

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

二、正文

影子自動詠唱神盾
MATK + 15
精煉值每 + 2 時，MATK + 1
精煉值達 + 9 或以上時，一般近距離物理攻擊時有 7% 機率自動詠唱等級 7 的「心靈爆破」
精煉值達 +10 時，變更為 10% 機率自動詠唱 10 等級「心靈爆破」
與影子自動詠唱套裝（鎧甲、戰靴與神盾）同時裝備時，獲得以下效果:
- MATK + 1%
- 精煉值合計達 +21 或以上時，一般近距離物理攻擊時有 4% 機率自動詠唱等級 3 的「念力連擊」
- 精煉值合計達 +27 或以上時，變更為 8% 機率自動詠唱 5 等級「念力連擊」
影子神盾 / 等級限制: 1 / 職業限制: 全職業

影子自動詠唱鎧甲
HIT + 10
精煉值每 + 2 時，HIT + 1
精煉值達 + 9 或以上時，必中攻擊 + 5%
影子鎧甲 / 等級限制: 1 / 職業限制: 全職業

影子自動詠唱戰靴
FLEE + 10
精煉值每 + 2 時，FLEE + 1
精煉值達 + 9 或以上時，ASPD + 1
影子戰靴 / 等級限制: 1 / 職業限制: 全職業

影子自動詠唱手套
ATK + 15
精煉值每 + 2 時，ATK + 1
精煉值達 + 9 或以上時，一般近距離物理攻擊時有 7% 的機率自動詠唱等級 7 的「狂擊」
精煉值達 +10 時，變更為 10% 的機率自動詠唱 10 等級「狂擊」
與影子自動詠唱套裝（手套、耳環與墜子）同時裝備時，獲得以下效果:
- ATK + 1%
- 精煉值合計達 +21 或以上時，一般近距離物理攻擊時有 4% 的機率自動詠唱等級 7 的「音速投擲」
- 精煉值合計達 +27 或以上時，變更為 8% 機率自動詠唱 10 等級「音速投擲」
影子手套 / 等級限制: 1 / 職業限制: 全職業

影子自動詠唱墜子
HIT + 10
精煉值每 + 2 時，HIT + 1
精煉值達 + 9 或以上時，必中攻擊 + 5%
影子墜子 / 等級限制: 1 / 職業限制: 全職業

影子自動詠唱耳環
FLEE + 10
精煉值每 + 2 時，FLEE + 1
精煉值達 + 9 或以上時，ASPD + 1
影子耳環 / 等級限制: 1 / 職業限制: 全職業

影子主要自動詠唱鎧甲
MATK + 3%
精煉值每 + 2 時，所有屬性的魔法傷害 + 1%
精煉值達 + 9 或以上時，ASPD + 1
精煉值達 +10 時，一般近距離物理攻擊時有 7% 的機率自動詠唱等級 3 的「寒冰濃霧」（習得更高等級時，以習得的最高等級發動）
與「影子主要自動詠唱戰靴」同時裝備時，獲得以下效果:
- MATK + 2%
- 精煉值合計達 +18 或以上時，一般近距離物理攻擊時有 4% 的機率自動詠唱等級 2 的「凍僵術」（習得更高等級時，以習得的最高等級發動）
- 精煉值合計達 +20 時，變更為 8% 機率自動詠唱 4 等級「凍僵術」（習得更高等級時，以習得的最高等級發動）
影子鎧甲 / 等級限制: 1 / 職業限制: 全職業

影子主要自動詠唱戰靴
MATK + 3%
精煉值每 + 2 時，所有屬性的魔法傷害 + 1%
精煉值達 +10 時，ASPD + 3%
影子戰靴 / 等級限制: 1 / 職業限制: 全職業

影子主要自動詠唱耳環
ATK + 3%
精煉值每 + 2 時，近距離物理傷害 + 1%
精煉值達 + 9 或以上時，ASPD + 1
精煉值達 +10 時，一般近距離物理攻擊時有 7% 的機率自動詠唱等級 7 的「致命威脅」（習得更高等級時，以習得的最高等級發動）
與「影子主要自動詠唱墜子」同時裝備時，獲得以下效果:
- ATK + 2%
- 精煉值合計達 +18 或以上時，一般近距離物理攻擊時有 4% 的機率自動詠唱等級 4 的「揮斧重擊」（習得更高等級時，以習得的最高等級發動）
- 精煉值合計達 +20 時，變更為 8% 機率自動詠唱 8 等級「揮斧重擊」（習得更高等級時，以習得的最高等級發動）
影子耳環 / 等級限制: 1 / 職業限制: 全職業

影子主要自動詠唱墜子
ATK + 3%
精煉值每 + 2 時，近距離物理傷害 + 1%
精煉值達 +10 時，ASPD + 3%
影子墜子 / 等級限制: 1 / 職業限制: 全職業

影子急速神盾
ATK + 1%
MATK + 1%
精煉值每 + 2 時，ATK + 1% 且 MATK + 1%
精煉值達 + 7 或以上時，DEF + 15 且 FLEE + 15
精煉值達 +10 時，無限移動速度增加
影子神盾 / 等級限制: 1 / 職業限制: 全職業

影子無極神盾
精煉值每 + 3 時，對所有體型敵人的物理與魔法傷害 + 1% 且來自所有體型敵人的物理與魔法傷害 - 1%
精煉值達 +10 時，刪除武器體型懲罰
影子神盾 / 等級限制: 1 / 職業限制: 全職業

塔諾斯投影頭盔 [1]
精煉值每 + 3 時，ATK + 4%
精煉值達 + 7 或以上時，ASPD + 10%
精煉值達 + 9 或以上時，近距離物理傷害 + 10%
精煉值達 +11 或以上時，對所有屬性敵人的物理傷害 + 15%
與「塔諾斯鐵鎚-AD」同時裝備時，對所有體型敵人的物理與魔法傷害 + 10% 且武器精煉值每 + 2 時，技能「二道聖光」的傷害 + 10%
與「塔諾斯拳套-AD」同時裝備時，MHP + 10% 且武器精煉值每 + 2 時，技能「虎砲」的傷害 + 10%
與「塔諾斯拳刃-AD」同時裝備時，共通技能後延遲 - 10% 且武器精煉值每 + 2 時，技能「迴旋刀刃」的傷害 + 10%
頭飾上段 / DEF: 10 / 重量: 10
等級限制: 190 / 職業限制: 全職業

塔諾斯投影頭盔-LT [1]
精煉值每 + 3 時，ATK + 5%
精煉值達 + 7 或以上時，ASPD + 15%
精煉值達 + 9 或以上時，近距離物理傷害 + 15%
精煉值達 +11 或以上時，對所有屬性敵人的物理傷害 + 15% 且固定詠唱時間 - 0.2 秒
與「塔諾斯鐵鎚-AD」同時裝備時，對所有體型敵人的物理與魔法傷害 + 15% 且武器精煉值每 + 2 時，技能「二道聖光」的傷害 + 12%
與「塔諾斯拳套-AD」同時裝備時，MHP + 15% 且武器精煉值每 + 2 時，技能「虎砲」的傷害 + 12%
與「塔諾斯拳刃-AD」同時裝備時，共通技能後延遲 - 15% 且武器精煉值每 + 2 時，技能「迴旋刀刃」的傷害 + 12%
[各 Grade 追加能力]
- D: 近距離物理傷害 + 5%
- C: POW + 2 且 P.ATK + 2
頭飾上段 / DEF: 10 / 重量: 10 / 二級防具
等級限制: 190 / 職業限制: 全職業

貍貓變身樹葉-LT [1]
BLv 達 210 或以上時，P.ATK + 2 且 S.MATK + 2
精煉值每 + 1 時，所有屬性的魔法傷害 + 1%
精煉值達 + 3 或以上時，MATK + 2%
精煉值達 + 5 或以上時，ASPD + 1
物理攻擊時有一定機率於 10 秒內變身為「貍貓」且於變身時獲得以下效果:
- MATK + 100
- HIT + 50
- 一般近距離物理攻擊時有 5% 的機率自動詠唱等級 3 的「雲殺」（習得更高等級時，以習得的最高等級發動）
- 精煉值達 + 7 或以上時，MATK + 50 且 HIT + 25
- 精煉值達 + 9 或以上時，一般近距離物理攻擊時有 5% 的機率自動詠唱等級 5 的「地獄火焰」
- 精煉值達 +10 或以上時，一般近距離物理攻擊時有 2% 的機率自動詠唱等級 3 的「連鎖電擊」
[各 Grade 追加能力]
- D: 精煉值達 +11 或以上時，魔法攻擊時有 3% 的機率自動詠唱等級 9 的「火球術」
- C: P.ATK + 2 且 S.MATK + 2
- B: 精煉值達 +12 或以上時，固定詠唱時間 - 0.5 秒
頭飾上段 / DEF: 7 / 重量: 60 / 二級防具
等級限制: 150 / 職業限制: 全職業

修咖巴殷的黑貓耳朵-LT [1]
FLEE + 20
暴擊傷害 + 15%
所有屬性的魔法傷害 + 15%
BLv 達 210 或以上時，P.ATK + 2 且 S.MATK + 2
物理攻擊時有高機率於 10 秒內 CRI + 30
魔法攻擊時有高機率於 10 秒內無視所有種族 100% 的 MDEF（不包含玩家）
精煉值達 + 7 或以上時，暴擊傷害 + 10% 且所有屬性的魔法傷害 + 10%
精煉值達 + 9 或以上時，ATK + 5% 且 MATK + 5%
精煉值達 +11 或以上時，共通技能後延遲 - 5%
[各 Grade 追加能力]
- D: 精煉值達 +11 或以上時，共通技能後延遲 - 5%
- C: P.ATK + 2 且 S.MATK + 2
- B: 精煉值達 +12 或以上時，固定詠唱時間 - 0.5 秒
頭飾上段 / DEF: 0 / 重量: 20 / 二級防具
等級限制: 150 / 職業限制: 全職業

生存者頭箍-LT [1]
INT + 3
MATK + 50
BLv 達 180 或以上時，MATK + 50
BLv 達 210 或以上時，P.ATK + 2 且 S.MATK + 2
精煉值每 + 2 時，MATK + 10
精煉值達 + 7 或以上時，變動詠唱時間 - 10%
精煉值達 + 9 或以上時，所有屬性的魔法傷害 + 15%
精煉值達 +10 或以上時，MATK + 5%
精煉值達 +11 或以上時，對 Boss 階級魔物的魔法傷害 + 20%
與「生存者寶珠-LT」同時裝備時，獲得以下效果:
- 詠唱不會被中斷
- 對所有屬性敵人的魔法傷害 + 10%
- 精煉值達 +11 或以上時，共通技能後延遲 - 12%
[各 Grade 追加能力]
- D: 精煉值達 +11 或以上時，共通技能後延遲 - 5%
- C: P.ATK + 2 且 S.MATK + 2
- B: 精煉值達 +12 或以上時，固定詠唱時間 - 0.5 秒
頭飾上段 / DEF: 10 / 重量: 50 / 二級防具
等級限制: 150 / 職業限制: 全職業

* 生存者寶珠是 kRO 的裝備，與「修行者魔球」同外觀但不同編號也不同功能。

金色鮭魚帽-LT [1]
BLv 達 210 或以上時，P.ATK + 2 且 S.MATK + 2
物理攻擊時，高機率賦予武器聖屬性 60 秒
魔法攻擊時，高機率於 60 秒內聖屬性魔法傷害 + 20%
精煉值達 + 7 或以上時，近距離物理傷害 + 10% 且聖屬性魔法傷害 + 10%
精煉值達 + 9 或以上，ATK + 5% 且 MATK + 5%
精煉值達 +11 或以上時，對暗屬性敵人的物理與魔法傷害 + 20%
[各 Grade 追加能力]
- D: 近距離物理傷害 + 5% 且聖屬性魔法傷害 + 5%
- C: P.ATK + 2 且 S.MATK + 2
- B: 精煉值達 +12 或以上時，固定詠唱時間 - 0.5 秒
頭飾上段 / DEF: 2 / 重量: 40 / 二級防具
等級限制: 150 / 職業限制: 全職業

炙燄魔帽子-LT [1]
BLv 達 210 或以上時，P.ATK + 2 且 S.MATK + 2
物理攻擊時，高機率賦予武器火屬性 60 秒
魔法攻擊時，高機率於 60 秒內火屬性魔法傷害 + 20%
精煉值達 + 7 或以上時，近距離物理傷害 + 10% 且火屬性魔法傷害 + 10%
精煉值達 + 9 或以上，ATK + 5% 且 MATK + 5%
精煉值達 +11 或以上時，對地屬性敵人的物理與魔法傷害 + 20%
[各 Grade 追加能力]
- D: 近距離物理傷害 + 5% 且火屬性魔法傷害 + 5%
- C: P.ATK + 2 且 S.MATK + 2
- B: 精煉值達 +12 或以上時，固定詠唱時間 - 0.5 秒
頭飾上段 / DEF: 2 / 重量: 40 / 二級防具
等級限制: 150 / 職業限制: 全職業

生存者寶珠-LT
變動詠唱時間 - 3%
所有屬性的魔法傷害 + 7%
頭飾下段 / DEF: 2 / 重量: 30 / 二級防具
等級限制: 150 / 職業限制: 全職業

英雄魔杖-LT [2]
無法破壞
MATK + 195
MATK + 5%
BLv 達 210 或以上時，SPL + 2 且 S.MATK + 1
精煉值每 + 2 時，MATK + 15
精煉值每 + 3 時，技能「大地墳場」的傷害 + 12%
精煉值達 + 7 或以上時，無、地與毒屬性的魔法傷害 + 15%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「超自然波」與「劇毒猛擊」的傷害 + 35% 且變動詠唱時間 - 15%
精煉值達 +11 或以上時，技能「超自然波」與「劇毒猛擊」的傷害 + 15% 且技能「超自然波」的獨立延遲 - 1 秒
與「英雄戰靴-LT」同時裝備時，MATK + 10% 且 S.MATK + 2
[各 Grade 追加能力]
- D: MATK + 3%
- C: 無、地與毒屬性魔法傷害 + 15% 且 S.MATK + 1
- B: SPL + 3 且 S.MATK + 2
單手杖 / ATK: 40 / 重量: 75 / 五級武器
等級限制: 190 / 職業限制: 妖術師系

寒氣晶鑽之杖-LT [2]
無法破壞
MATK + 195
MATK + 5%
BLv 達 210 或以上時，SPL + 2 且 S.MATK + 1
精煉值每 + 2 時，MATK + 15
精煉值每 + 3 時，技能「鑽石星塵」的傷害 + 12%
精煉值達 + 7 或以上時，對所有屬性敵人的魔法傷害 + 15% 且「聖槍刺擊」的傷害 + 15%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「聖槍刺擊」的傷害 + 30% 且變動詠唱時間 - 15%
精煉值達 +11 或以上時，風與水屬性的魔法傷害 + 15% 且技能「聖槍刺擊」的獨立延遲 - 2 秒
與「英雄戰靴-LT」同時裝備時，MATK + 10% 且 S.MATK + 2
[各 Grade 追加能力]
- D: MATK + 3%
- C: 風與水屬性魔法傷害 + 15% 且 S.MATK + 1
- B: SPL + 3 且 S.MATK + 2
單手杖 / ATK: 40 / 重量: 75 / 五級武器
等級限制: 190 / 職業限制: 妖術師系

英雄拳套-LT [2]
ATK + 5%
BLv 達 210 或以上時，POW + 2 且 P.ATK + 1
精煉值每 + 2 時，ATK + 15
精煉值每 + 3 時，遠距離物理傷害 + 4%
精煉值達 + 7 或以上時，技能「爆氣散彈」與「雷光彈」的傷害 + 20%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「爆氣散彈」與「地雷震」的獨立延遲 - 1 秒且技能「爆氣散彈」的 SP 消耗 - 15%
精煉值達 +11 或以上時，對所有屬性敵人的物理傷害 + 15% 且技能「爆氣散彈」與「雷光彈」的傷害 + 25%
與「英雄戰靴-LT」同時裝備時，ATK + 10% 且 P.ATK + 2
[各 Grade 追加能力]
- D: ATK + 3%
- C: 遠距離物理傷害 + 15% 且 P.ATK + 1
- B: POW + 3 且 P.ATK + 2
拳套 / ATK: 205 / 重量: 120 / 五級武器
等級限制: 190 / 職業限制: 修羅系

雷虎拳套-LT [2]
ATK + 5%
BLv 達 210 或以上時，POW + 2 且 P.ATK + 1
精煉值每 + 2 時，ATK + 15
精煉值每 + 3 時，技能「虎砲」的傷害 + 4%
精煉值達 + 7 或以上時，技能「虎砲」的傷害 + 25% 且技能「羅剎破凰擊」的傷害 + 30%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「虎砲」的獨立延遲 - 1 秒且近與遠距離物理傷害 + 10%
精煉值達 +11 或以上時，MHP + 10% 且技能「羅剎破凰擊」的傷害 + 15%
與「英雄戰靴-LT」同時裝備時，ATK + 10% 且 P.ATK + 2
[各 Grade 追加能力]
- D: ATK + 3%
- C: 近與遠距離物理傷害 + 15% 且 P.ATK + 1
- B: POW + 3 且 P.ATK + 2
拳套 / ATK: 205 / 重量: 80 / 五級武器
等級限制: 190 / 職業限制: 修羅系

鋼鐵魔杖-LT [2]
無法破壞
MATK + 235
MATK + 5%
BLv 達 210 或以上時，SPL + 2 且 S.MATK + 1
精煉值每 + 2 時，MATK + 15
精煉值每 + 3 時，技能「地牛翻身」與「重力原野」的傷害 + 12%
精煉值達 + 7 或以上時，變動詠唱時間 - 15% 且無、地與火屬性魔法傷害 + 20%
精煉值達 + 9 或以上時，技能「地牛翻身」的獨立延遲 - 1 秒且技能「毀滅彗星」的傷害 + 30%
精煉值達 +11 或以上時，對所有體型敵人的魔法傷害 + 20% 且技能「碧血隕石」的傷害 + 30%
與「英雄戰靴-LT」同時裝備時，MATK + 10% 且 S.MATK + 2
[各 Grade 追加能力]
- D: MATK + 3%
- C: 無、地與火屬性魔法傷害 + 15% 且 S.MATK + 1
- B: SPL + 3 且 S.MATK + 2
雙手杖 / ATK: 100 / 重量: 100 / 五級武器
等級限制: 190 / 職業限制: 咒術士系

水晶之淚魔杖-LT [2]
無法破壞
MATK + 235
MATK + 5%
BLv 達 210 或以上時，SPL + 2 且 S.MATK + 1
精煉值每 + 2 時，MATK + 15
精煉值每 + 3 時，技能「凍僵術」的傷害 + 12%
精煉值達 + 7 或以上時，變動詠唱時間 - 10% 且水、風與念屬性魔法傷害 + 15%
精煉值達 + 9 或以上時，獲得以下效果:
- 技能「凍僵術」的獨立延遲 - 1 秒
- 共通技能後延遲 - 5%
- 技能「靈魂爆炸」的傷害 + 30%
精煉值達 +11 或以上時，對所有體型敵人的魔法傷害 + 15% 且技能「連鎖電擊」的傷害 + 30%
與「英雄戰靴-LT」同時裝備時，MATK + 10% 且 S.MATK + 2
[各 Grade 追加能力]
- D: MATK + 3%
- C: 水、風與念屬性魔法傷害 + 15% 且 S.MATK + 1
- B: SPL + 3 且 S.MATK + 2
雙手杖 / ATK: 100 / 重量: 100 / 五級武器
等級限制: 190 / 職業限制: 咒術士系

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.33.11 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RO/M.1620103432.A.702.html
※ 編輯: jakeasa123 (27.52.33.11 臺灣), 05/04/2021 12:53:38
推 jimmy40902: 讓魅影再次偉大！ 05/04 12:57
推 amaguchi0612: 哇那神話王室名弓-LT要問世了嗎 05/04 12:59
推 jk182325: 讓古代武再次偉大 05/04 13:04
＠ 以上紅底標記3位，每人17P(稅前)發送完成! by AutoGiveP 2.11
※ 編輯: jakeasa123 (39.10.38.14 臺灣), 05/20/2021 13:07:49