【這句】英文怎麼說？

cave當名詞為洞穴的意思，當動詞則為讓步、屈服（為不及物動詞，後面無須接受詞）。

》你可以這麼說
He caved.

》一堂線上課程搞定口頭報告
了解告多 https://bit.ly/3znTZSN

【早報：法國、奧地利航空航班因繞飛白羅斯，被俄羅斯禁止入境】https://bit.ly/3fpmlVA

一覺醒來，世界發生了什麼：

1. 法國航空和奧地利航空的航班由於繞過白羅斯領空，被俄羅斯禁止入境。受此影響，法國航空取消了至少四班往返巴黎和莫斯科的航班，奧地利航空取消了一班從維也納飛往莫斯科的航班和一班從中國南京飛往維也納的航班。俄羅斯政府尚未解釋，是否所有繞飛白羅斯領空的航班都將被禁止入境。

2. 聯合國人權理事會昨日表決通過，支持調查以色列與巴勒斯坦武裝在加沙地帶11天衝突期間的違法行為，並成立常設調查委員會。

3. 蔡英文稱大陸介入導致無法採購BioNTech疫苗。國台辦發言人回應稱無中生有，甩鍋大陸，推卸責任。陳時中詳細披露洽談經過，指BioNTech藥廠在最後時刻變卦，「不是因為合約內的問題，而是合約外的問題」。

4. 中國國藥集團發布其研發的兩款2019冠狀病毒滅活疫苗三期臨床試驗的中期報告，兩款疫苗保護效力分別為72.8%和78.1%。

5. 美國國務院昨日發表聲明，批評香港立法會同日三讀通過有關修改選舉制度的條例草案進一步削弱香港民主體制，無助長期政治和社會穩定。

6. 香港醫管局員工陣線昨日在Facebook發文指，五名電檢處人員突襲該會辦公室，警告他們放映「六·四」題材影片《我畢業了》和《動詞變位》違反《電影檢查條例》，未經批准拍攝該會職員及文宣。

============================
用你選擇的媒體，決定你看見的世界
#加入會員：http://bit.ly/2wVfM6g
#學生方案：https://bit.ly/3bUODnu

#端傳媒 #早報 #晚報 #WhatsNews

「我在準備一個報告」不是 I'm preparing for a report！

錯在哪？這樣講，別人會覺得你 #英文 真的差 >>

シモンがお届けするコペル英会話の新シリーズ！
現在形、過去形、未来形を”英語思考”を使って理解していきましょう。


■やりなおし英文法再生リスト⇒　https://youtube.com/playlist?list=PLdmXz3ynmdV2UQsOajwuN3hahj2JLtqnb


今回から過去形です！
折角新しく覚えた英語単語の動詞が変形してしまうので、英語が難しいと感じる要因のひとつです。
全部覚えようとせず、まずはよく使うシチュエーションに関連する動詞から覚えて行きましょう。
過去形が分かると、英語日記を書いたり、人に報告したりすることが出来るようになりますよ！

分からないことがあれば、コメント欄にお寄せください！

英文法に苦手意識がある方も、シモンと一緒に気軽に取り組んでみましょう。
シリーズ動画の次回UPは5/14（金）19時です！


■英語思考とは？
英語思考とは、英語の語順のまま理解する、新しい学習方法です。

英語を理解するときに、日本語の語順になおして、日本語で理解していませんか。
動画を見ると分かりますが、英語の語順のままの日本語でも、案外、意味が理解できます。
このやり方で理解していくと、日本語と英語の並びに混乱することが少なくなります。

今回、コペル英会話のイムラン校長の書籍シリーズから、ビギナー向けの例文を選出して動画レッスンにしました！

-------
★コペル英会話ＨＰ　https://www.coper.biz/

★シモンのYoutubeチャンネル「POWER英会話 シモン」
【再生数No.1】英語の歌い方 No.4 ゴダイゴ の「銀河鉄道999」 https://youtu.be/x2N7xZDATpg

-------
#英語　#英会話　#初心者英語　#現在形　#英文法　#英語学習　#日常英会話　#中学英文法　#過去形　#英語日記

賓狗的更多英文學習資源：https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual
· 全英文 podcast · 視訊家教
· 線上課程：發音教學、文法解析

1 【presentation 簡報】-- 名詞
She will give a presentation later.
她待會將做個簡報

present 呈現（動詞）
presentation 簡報，其實就是一種「呈現」

2 【report vs. presentation】

report 回顧、總結、報告狀況

我每週五會向經理匯報進度
I report to the project manager on progress every Friday.

presentation 介紹、銷售

我將為新產品做個簡報
I will make a presentation on our new products.

對方購買 or 老闆開發

report — 回顧 事情差不多結束了，或是有個進度，彙整報告
presentation — 展望 說服聽眾行動，介紹新事物
【賓狗小偏方】 presentation 跟 report “re” 重複、再一次，所以是「回顧」的報告

3 【可以 do a presentation 嗎】
She will deliver a presentation on the new services.
她將做一份簡報，介紹公司提出的新服務

有些英文教學文說，不可以用 do，do是錯的 但實際上搜尋，還是有人用，甚至有少許字典會列出 do a presentation 所以 do a presentation 應該是聽得懂的、說出口也可以放輕鬆
很常見的搭配動詞是 give, make, deliver

4 【keynote presentation 主題簡報】— 名詞
The conference will start with a keynote presentation on solar energy.
這場會議將以太陽能主題簡報開場

講者 keynote speaker — 有份量

4 【presentation skills 簡報技巧】 - 名詞
Presentation skills are the skills to create and deliver a clear and effective presentation.
簡報技巧好，就能順利準備及發表成功的簡報。

簡報上多用圖，字不要太多
less text and more visuals

看觀眾的眼睛
maintain eye contact with your audience

簡潔有力
keep it short

5 【怎麼結束英文簡報】 The is the end of my presentation. Thank you!

簡單複習
1 presentation 簡報
2 presentation 可以搭配的動詞有 give, make, deliver
3 keynote presentation 主題簡報
4 presentation skills 簡報技巧
5 簡報結束時，簡單說“This is the end of my presentation. Thank you!” 就好了

#HazbinHotel #ADDICT

我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights goes to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=ulfeM8JGq7s

由 SILVA HOUND 帶來的超讚歌曲 https://silvahound.com/
支持這首歌及混音版
Addict: https://fanlink.to/ADDICT
Addict Remixed: https://fanlink.to/ADDICTREMIXED


註解區:

0:19 "'Till death do us part" 直至死亡將我們分離
這句是很標準的浪漫話 「愛情至死不渝 到死前都不算分離」 的感覺
馬上承接下一句 0:23 "but we're already pass that phase" 已經過了那個時期 (因為已經死了下地獄了)

0:34 "For the way that I am" 一般情況看起來是指外貌
但這種說法視情況可以不僅是外表, 行為舉止或是整個為人都可以概括進去"The way I am"裡面

0:45 為了押韻跟對稱字數有微調XD 但意思算是都有到了

1:04 副歌開始為了配合他兩個音會斷句的唱法, 我們有調整中文呈現的方式
盡可能配合原本語言斷開的位子傳達訊息

1:12 ~1:17 為了押韻跟對應字數有小小改過
"to sin" 翻譯成「壞事做盡」其實比較偏向為了押韻, 會下地獄都是因為有sin (罪惡)
而這裡當動詞可以是「做壞事」「犯下罪惡」之類的意思

1:23 一般人對ceiling的直覺應該都是「天花板」, 但這個字其實也可以做為「最高處」(開闊處的最高處就會是天頂了, 怕大家會誤會, 這邊算是合理的解讀喔)

2:15 "So count your blessings cause this is it"
分開看這句, "count your blessings" 就是叫你要數數神賜給你的恩典, 通常是叫人要「懂知足」或「往好處想」
"cause this is it" 就是「現實就是如此」或是「因為情況就是這樣了 你沒得選」的一種態度

2:34 這裡可以有很多種角度去解讀Cherri Bomb的意思
我的解讀是把"See what you like?" "We could have it all by the end of the night. Your money and power. My sinful delight." 看在一起
所以我是解讀成「看看你喜歡什麼, 你的錢跟勢, 我那帶罪惡感的歡愉, 夜晚結束前我們都能擁有自己要的」

4:53 ~ 4:59 押韻加上對字數(驕傲炫耀貌) 雖然沒說對稱的很好但是我盡力了XD

5:10 "raising Cain" 的典故我記得是來自聖經
Cain之所以大寫是因為他是人名, 他是聖經裡第一個「殺人的人」
因此raising Cain 現代常被拿來指「殺人者」或是「犯罪者」

感謝專區:
感謝Vincent及Lemonasty與我一起趕出這部影片
尤其感謝Lemonasty陪我從三更半夜打稿到天亮


也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
進度報告跟日常分享用的IG : Weed99coco1
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht