熱門Ptt文章

[爆卦]埠注音是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇埠注音鄉民發文沒有被收入到精華區：在埠注音這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 埠注音產品中有8篇Facebook貼文，粉絲數超過34萬的網紅舊時香港，也在其Facebook貼文中提到， 【白鴿英語】請大家先看看以下對話。 甲：口都妖都？ 乙：埃厭威黎呍！ 你知道甲乙在說什麼？他們其實一個問「How do you do（口都妖都，意即你好嗎）？」另一人則答曰「I am very well（埃厭威黎呍，意即我很好）！」只是我們用舊時廣東人常用的「白鴿英語（Pigeon Englis...

　同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過6萬的網紅Pumi Journal，也在其Youtube影片中提到，現在去蘋果官網有BTS優惠～心動歡迎去看看ㄛ！ ＿ 舖米 Pumi E-mail：[email protected] IG：PumiˍJournal (https://www.instagram.com/pumi_journal/) Tiktok：https://www.tiktok.com...

「埠注音」的推薦目錄
  • 舊時香港

    埠注音 在 舊時香港 Facebook 的最佳貼文

    2021-04-20 08:30:00
    有 1,411 人按讚

    【白鴿英語】請大家先看看以下對話。

    甲：口都妖都？
    乙：埃厭威黎呍！

    你知道甲乙在說什麼？他們其實一個問「How do you do（口都妖都，意即你好嗎）？」另一人則答曰「I am very well（埃厭威黎呍，意即我很好）！」只是我們用舊時廣東人常用的「白鴿英語（Pigeon English）」，標示這段對話，才令人實在沒法明白。

    「白鴿英語」是一種以廣州話標音的「英語」，其起源已不可考。有些專著指其出現在大約一百多二百年前的廣州，當時越來越多洋人到羊城做買賣；而當地中國人由於一直沒接受正規英語教育，因此急就章用本地話標音、以生硬地說「英語」，嘗試與外國人互動。

    但當然，這些不中不西的讀音，其實與真正英語相距甚大，實在令人懷疑能否與洋人交談。

    而「白鴿英語（Pigeon English）」的名字，相傳亦是由讀錯英語而生成的。話說當年人們把「商務英語」中的Business，讀成類似Pigeon（白鴿）的發音，漸漸地便把這種英語叫白鴿英語——Pigeon English。

    這些以本土語言注音，不求文法、只求意會的英語，隨香港開埠傳入香港地，以前不僅「通勝」有「白鴿英語」自學篇章；坊間更有專門書籍，教授此種古怪的語言。

    一名讀者（要求不署名）早前把他的珍藏「白鴿英語」自學手冊拍照，贈給我們，以饗版友。現先Post這一頁，其他的稍後陸續展示；其中許多內容，實在相當有趣，很能反映舊香港生活面貌。

    而讀者這部藏書標讀為香港興記書莊在「民國五十五年（一九六六年）」修訂再版，但書中有公文範例標示為一八九二年；因此，有理由相信這本書在相當早年出版，其後不斷翻印至六十年代。

  • 舊愛直播

    埠注音 在 舊愛直播 Facebook 的最佳解答

    2021-03-27 20:33:25
    有 18 人按讚

    ✨本週活動爆款商品(最後一台)
    MacBook Pro 16吋 2.6GHz六核心 A2141
    16GB/512G (MVVJ2TA/A)太空灰

    ══ 規格介紹 ══
    ◎ 2.6GHz 6 核心第 9 代 Intel Core i7 處理器，Turbo Boost 最高可達
    4.5GHz
    ◎ 16GB 2666MHz DDR4 記憶體
    ◎ AMD Radeon Pro 5300M 配備 4GB GDDR6 記憶體
    ◎ 512GB SSD 儲存裝置
    ◎ 具備原彩顯示技術的 16 吋 Retina 顯示器
    ◎ 四個 Thunderbolt 3 埠
    ◎ 觸控列和 Touch ID
    ◎ 背光巧控鍵盤 - 中文 (注音)

    市價：$ 77900
    現時限量粉絲價： $69900

    如選擇搭配門號或免卡分期購買，商品價格依實際搭配方案為準
    請參考門號折扣及免卡分期資料

    ══ 商品狀況 ══
    全新品原廠保固一年

    ══ 購買方式 ══
    請點選下方購買網址連結
    https://jambolive.tv/product/2885572/fb/

    門市電話: (02)2263-7676
    官方@LINE:https://line.me/R/ti/p/%40sogifun

  • 舊愛直播

    埠注音 在 舊愛直播 Facebook 的精選貼文

    2020-09-17 00:19:04
    有 23 人按讚

    🔥嚴選中古品 MacBook Pro13吋 8GB/256GB A1989🔥
    ⚜開學季最強🤜最甜🤜最殺🤜的價格⚜

    我要買🛒
    https://jambolive.tv/pay/commodity/1421341/

    ══ 功能特色 ══

    ✅ 2.3GHz 四核心 Intel Core i5 處理器, Turbo
    Boost 最高可達 3.8GHz
    ✅ 8GB 2133MHz LPDDR3 記憶體
    ✅ 256GB SSD 儲存裝置
    ✅ 具備原彩顯示技術的 13 吋 Retina 顯示器
    ✅ Intel Iris Plus Graphics 650
    ✅ 四個 Thunderbolt 3 埠
    ✅ 觸控列和 Touch ID
    ✅ 背光巧控鍵盤 - 中文 (注音)

    ═ 商品狀況 ═

    🔹外觀9成新以上
    🔹極新少用電池循環次數約200次
    🔹盒裝配件齊全

    市價：$ 41900
    會員單機價： $29500

    如選擇搭配門號或免卡分期購買，商品價格依實際搭配方案為準
    請參考門號折扣及免卡分期資料

    中古機-提供90天非人損保固；30天免費維修到府收件服務

你可能也想看看

搜尋相關網站