我記得印象中看過摩西的電影
大抵不會脫離兩個地方
第一是摩西分開紅海後
淹死埃及士兵

第二就是摩西發現族人膜拜金牛後
用十誡的石碑砸爛金牛

那時候很少電影是真心討論摩西的心境
直到我國中
這部動畫的出現
回頭想想
夢工廠為此下足本錢
當時票房不佳
但是日後卻成為經典
…….
可見經典需要時間焠鍊的

這部電影的亮點有

1. 摩西和法老王儲賽馬
哈哈大笑後
脫掉假髮 露出猶太人特有的捲髮

2. 埃及皇族沒有一個不喜歡摩西
但父母 兄長都提醒摩西
猶太人都是作奴隸的命
到後來
連自己的姪子都這麼說

3. 摩西遇見了珊卓布拉克配音的姐姐米莉安
蜜雪兒菲佛配音的妻子
知道自己肉體是猶太人 背景卻是埃及皇族
看到自己奴役他們
於是殺掉酷吏逃走

摩西奔逃
領受神諭
回去故土
敵對自己的家人
紅水 青蛙 蝗蟲 隕石
看似熱熱鬧鬧
其實可以感覺到摩西和兄長的壓力都到臨界點了

這時
最寂靜 也最殘酷的長子之災誕生了
耶和華用潔淨的白霧
掠過塗著羊血的門板
讓埃及人每個長子都永遠安息
但活著的人卻哀鴻遍野

摩西和法老兄弟協議離去
卻在背後痛哭失聲
就算不是血親
可是也是自己殺掉自己的姪子阿….

這時米莉安出現
和蜜雪兒菲佛合唱WHEN YOU BELIEVE
這首歌比起兩大天后流行版
更具悲劇與勵志意義
加上黑暗騎士配樂漢斯季末班底下
平實的歌喉 需要的底子更深厚
而且華文版歌詞不輸給原因
我一直很不懂後來的歌唱比賽為何全部捨近求遠….

這是摩西最悲痛的時候
因為他和前一個家族徹底血腥決裂
和一個新的陌生家族出發了
他需要這首歌
我們也需要這首歌

就像中文歌詞的…
一切將改變
內心充滿神的恩典
一起追尋夢想中喜與樂的世界
…..
間奏的希伯來兒童歌謠到全體合唱多動人阿
雖然這個神脫離不了血腥暴力的一面

埃及王子是個經典
是因為他不是只是個顯神蹟
華麗特效的電影
而是在提醒我們
人 需要捨棄對我們很重要的人事物
甚至家庭
才能走出未來
就像歌詞最後寫著
真心相信 你將會有奇蹟

廢話不多說
好好享受陳潔儀的華文版吧

https://www.youtube.com/watch?v=xYlhNF4IOnU

順便加上佔中板

https://www.youtube.com/watch?v=QRSp0IzXWrc



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.217.237
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1418887670.A.CE6.html