為什麼這篇垃圾信件匣英文鄉民發文收入到精華區：因為在垃圾信件匣英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者mco520 (麥田)看板Bunco標題[網路] You Have Won!時間Sun Apr ...
本版首po，希望分類和內容沒有違規
有任何不妥請多多包涵及給予指教
而因為附圖，手機截圖及上傳較為方便
故用手機發文，排版請見諒，也感謝包容
以下正文
-
怎麼樣啊，連標題都超詐騙的呢(？
因為一些習慣，看email的頻率我覺得不算低
會清垃圾信件匣，也檢查有沒有不小心被分類錯誤的信件
之類的
然後幾個小時前(大概22日十一點多左右？)發現今天垃圾信件匣只躺了一封信呢
這標題本來是完全不需要點進去看
英文信件也不用在乎
不過為什麼還是看了呢？
其實有段時間我滿認真在抽獎的
中了一些稍微厲害一點的，在網路上的有ipad mini、複合機，然後也見識真的什麼東西
都有人拿來抽啊
在實體商家也有直接中過雙人機票什麼的
不過
我很久沒有抽獎了……
每天收禮物的日子也停滯滿長一段時間這樣
既然沒什麼在抽獎
當然也就不會中獎
更不會收到看起來非本島發送的中獎信件
所以為什麼要打開？
啊我就想看看有什麼獎啊
明知道就騙人的，好奇他用什麼名目騙
也好奇他提供什麼做誘因、會怎麼騙……等等的
在信件開頭gmail很貼心跟我說這可能有索取我個人資料或隱私部分(類似)的提醒用語
不過我現在又因為某些因素把它移到一般收件匣，警語也就沒了，我也懶得為了截圖再放
到垃圾信件
至於為什麼移到一般收件匣稍後說明
信件內容截圖如下
http://i.imgur.com/2zg4S1X.jpg
而我英文很爛也很討厭英文
當下管它用詞簡不簡單寫了什麼
直接複製丟google翻譯
想不到還算通順
讀起來可算能順暢
http://i.imgur.com/pjsntyn.jpg
截圖到一半手機還突然重新啟動，好可怕啊詐騙集團(亂怪罪)
然後因為不懂什麼是「在英國曼徹斯特舉行的四月超級聯賽」
所以又再google
發現根本還沒比完，比賽的結果通知是怎麼一回事
接著繼續查一些超級聯賽的資料(但不是找這單位的資訊，居然)
發現好像應該買個運彩什麼的(妳哪裡出了問題嗎我說)
而看起來是金錢的數字上方文字
用的是「索賠金額」
(？？？？？？？？？？)
想說可能串在一起google翻譯會錯誤，所以還分開查原英文幾個單字
就真的要索賠欸，想幹嘛啊我說
真心不理解
然後啦，事情還沒結束啦其實
因為我想知道他之後想幹嘛啊
所以我就回了他的信
http://i.imgur.com/ogIZnLe.jpg
而且我用中文，不知道他會不會看就是了
但看了之後他也用中文回我的話就會有點困擾，所以叫他不要自以為中文很厲害用中文回
信給我
我連這個都備註，覺得自己有點小細心
啊我都給它真實資料喔
不過地址那邊啊，因為它要我填街道城市州國家
我就填了街道城市國家(台灣沒有州嘛)
不過，你們也知道的，台灣一大堆一樣的街道名稱
我就給它街道名稱和縣市，不過同個縣市中絕對超過一條路是這個名稱
不知道它找不找得到呢～
之後不知道它會不會回我
過了幾個小時了它還沒反應，可能不是全職詐騙或工作太忙或……？
不知道哪國的詐騙集團，如果是英國的現在應該在上班吧(我地理超差所以時區換算也超
爛，我不知道現在應該是幾日幾點啦)
目前大概是這樣
有後續再來板上回文
先跟大家說晚安囉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.95.151
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Bunco/M.1492884721.A.B81.html
推 AplinRush: 你回他中文是想要逼死他嗎？ 04/24 18:16