好棒的高雄日文觀光網站！
相當的簡單又日常阿～

【潮風感じる、ゆるい街　台湾・高雄】
　https://taiwantakao.jp/ 　
　
今年 叁捌地方生活 轉型之後，
很幸運地一直有機會接到一些不錯的合作案。
而且大部分的業主都給我們很多空間，
接受我們有點瘋狂或是創新的作法。
　
其中一個我做得很開心也很有成就感的，
終於在九月底的涼爽秋風中完成並上線了。
那就是高市觀光局的「高雄日文觀光網站」——
https://taiwantakao.jp/ 　
　
說這是一個「網站」其實並不盡然，
因為它並沒有太複雜的分頁，
只是很簡短的，透過首頁與影片呈現高雄的城市氛圍，
並且用三篇不同切入面向的特輯，帶你深入不同的高雄。
　
這裡面有很多事情可以說，
所以我會分成幾次來談談這背後的企劃想法與執行過程，
不過我想先講的是關於這次網站的定位跟影片的內容。
　
因為這次要做的是「給日本人看的網站」，
所以找來因HereNow及高雄設計節而結緣的Cinra合作，
Cinra是關東前幾大的媒體與企劃公司，
旗下擁有許多分眾網站，也有很強的設計與行銷能力，
更常幫日本許多地方設計入口網站與行銷活動。
　
所以我想透過他們的眼睛來看高雄，
再透過他們的口語來詮釋與介紹高雄，
比起我們自己一廂情願地強推我們自己的好，
日本人比我們要更知道什麼是他們想要的。
　
因此我們花了一些時間帶著他們團隊（包含社長），
上山下海、大街小巷地深入高雄不同角落，
沒有什麼預期，就只是「想讓這群朋友喜歡上高雄」。
只有當他們真心喜歡高雄，
做出來的東西才能吸引其他日本人。
　
恩，結果他們很愛。
　
他們愛上高雄那種又是大城市，
但又有一種莫名慵懶悠閒的綜合感受，
「我會想在這裡住上幾天好好生活。」
日本企劃窗口小松是這麼說的，
當我們坐在海邊吃著小卷看夕陽放空的時候。
　
也因此，網站與影片的主軸都圍繞在這件事上。
我們不再只強調大型與先進的建設，
而是回到人、回到我們的日常生活。
　
影片沒有任何腳本，就只是我帶著導演到處晃，
去了旗津騎摩托車、逛在地夜市、看歌仔戲，
也到了左營聽阿北唱卡拉，還吃了好幾個海產攤，
也進到美濃旗山搭訕農田裡的阿姨，
當然，也要在鹽埕哈瑪星的巷弄與市場閒晃。
那是我們的日常，很高雄的日常。
　
這個網站能不能一炮打響高雄我不知道，
不過當下次有日本人問我「為什麼要去高雄？」
我會把這個網站丟給他：https://taiwantakao.jp/ 　
我相信這讓他把高雄列入下次來台灣的拜訪清單內，
因此，如果你也喜歡，也請幫忙分享給你的日本朋友。
　
最後，要特別謝謝高雄市觀光局，
謝謝Tzuwen Tseng局長主動發起
並全力支持才促成這件事，
也因為你們願意給這麼大的空間與新嘗試，
我們才能做出這個不太一樣的網站來。
也要很謝謝Cinra全體合作的夥伴 ——
Taichi Sugiura Takeshi Maruta Maki Takenaka
Yuta Kenmochi Nao Komatsu Ide Sota
Kentaro Hashimoto Yume Nomura ありがとう
（過去幾個月大概接待十來個吧，但我日文還是沒進步）
尤其是最好的戰友、也是高雄人的 Patsy Kuo，
沒有你，一切不會這麼順利，成果不會這麼讓人滿意。