為什麼這篇在陽台英文鄉民發文收入到精華區：因為在在陽台英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者afflic (afflic)看板Eng-Class標題[單字] 曬衣間的英文時間Thu Feb...
在陽台英文 在 余純安 Eric Instagram 的精選貼文
2021-09-10 21:07:09
「文長慎入」圓滿 其實事情是這樣的 我沒病沒痛的奶奶上週一（8/23）突然說肚子痛進了急診，不到三天（8/25）就離開了！ 我最痛最痛的是 我今年決定回高雄有很大的原因是因為奶奶 不然誰會願意隨便離開自己的老婆小孩 奶奶總是心心念念著小屁弟！ 但我怎麼就回來兩週而已，您就這麼離開了勒！ 我連問妳（呀...
as title
估狗翻譯是 clothesline room
不過應該不對吧@@
到底曬衣間的英文應該是什麼呢?
clothes-hanging room?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.60.231
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1454581747.A.A8F.html
→ kaifrankwind: 其實...是對的 對google翻譯不放心 你可以把它翻的 02/04 18:55
→ kaifrankwind: 單詞或片語直接丟搜尋看看網頁跟圖片 02/04 18:56
→ kaifrankwind: 比較開放式的空間就用clothesline area 02/04 18:57
→ afflic: 怎麼感覺沒在國外旅館看過這個字…難道是我眼花了@@ 02/04 21:46
→ dunchee: 因為你去過的國外旅館沒有「曬衣間」的關係？我不清楚你 02/04 23:34
→ dunchee: 去過哪些國家，以美國的旅館來說是不會有曬衣間的。美國 02/04 23:34
→ dunchee: 民間也不會"特地"弄一個曬衣間，所以自然沒有發展出這字 02/04 23:34
→ dunchee: 美國民間的話是有在laundry room/bathroom/...等房間晾衣 02/04 23:35
→ dunchee: 服，不過這種的也不會特地把"原本房間說法"改成你查的那 02/04 23:35
→ dunchee: 個翻譯名詞(我google看了一下網頁和照片。仔細看內容的話 02/04 23:35
→ dunchee: 其實不是clothesline room="曬衣間"的意思) 02/04 23:35
推 vicario837: 美國使用烘衣機非常盛行 除非比較窮或真的需要的地方 02/05 11:00
→ vicario837: 不然很少用晾的 自然不會特別設計這樣的房間 02/05 11:02