這篇我其實已經在其他日劇網站 po過了，
相信已經有網友在其他地方看過了，
看過的人就別浪費時間了！
我只是想跟這裡還沒看過的人分享一下自己的心得而已！


我要話說在前頭，我是先看小說，再看電視版，最後才看了電影版！
所以，也許以下的心得有先入為主的主觀認知。
不過，我想，任何一種順序看下來，都會有免不了的主觀就是啦！

關於電視版的部分，其實我已經寫了很多東西了！
這一個月間我幾乎是天天把這部戲拿出來回味！！
電影版則是三天前去看的！
去看之前，我也已經踩遍所有的地雷，
（沒辦法，我個性如此，等不及想看每個觀眾的感想）
所以，我已經事先知道了劇情大概，
也知道大部分先看過日劇再看電影的人都覺得電影版比較不感人。
不過，也因為如此，我在看電影之前，就一直告誡自己，
不要拿來比較！不要拿來比較！
這是兩部不同的作品！

但總括而言，我真的還是比較喜歡電視版！
因為它有時間上的先天優勢。
總共十一集的長度能有充分的時間醞釀足夠的細膩情緒感動觀眾，
（當然，先看過電影版的人就可能因此覺得電視版太拖戲、太灑狗血了！）
也足夠說清楚想表達的概念。

比如，亞紀面對死亡的恐懼，小朔面對死亡的無助，
比如，小朔和亞紀之間的感情描寫夠深刻，兩個人的個性描繪夠深入，
足以說服我這樣的深情確實可以綿延十七年無法忘記，
當然還有“對照組“--小朔的爺爺對里奶奶的深刻懷念！
比如，谷田部老師、亞紀的爸爸對成年朔難以忘懷亞紀所抱持的體貼與溫柔，
還有，最後，
最讓我欣賞的結局是那種“人如何面對死亡“的態度，
透過朔將亞紀的骨灰灑在運動場上、破涕而笑表達出正面而向上的積極觀！
那真是讓我讚歎的結束！

所以我覺得，時間上的限制是電影版的宿命！
雖然我還是在戲院裡哭了好幾回！
先不拿來跟電視版比較，（或者，我在潛意識裡還是在比較吧！）
單就電影本身的編劇來看，
我實在覺得朔對亞紀的用情部分著墨不夠，
以致於讓我無法進入朔的感情世界，
感受不到小朔的用情至深。
就連小朔帶著亞紀要去澳洲那部份，
我也覺得動機實在不夠強！
連帶的那場在機場大喊救救她吧那一幕也無法感動我！

我其實很喜歡大澤隆夫在電影裡的演出。
他在大禮堂舞台上憶起亞紀彈琴的那一場戲，
其實很內斂但是他演得真好！這裡真的讓我感動到掉下淚來！
還有大木當時打電話給他時的那場落淚演出也是真棒！
但是，也許是對高中時的小朔亞紀的情感部分描寫得不夠多，
所以後來朔回到重爺的照相館裡，
無助地哭喊著無法忘掉亞紀時，
我想到的卻是他已經有了未婚妻，
而且看起來所有的回憶應該塵封已久，
那個“忘不掉“讓我看不到中間的心情歷程！

其實我很喜歡電影版中時空交錯的安排！
當彈完琴的亞紀緩緩起身，走向沈浸在回憶中的成年朔，
緩緩執起他的手，輕輕吐出“我愛你“，
然後輕輕倒在成年朔的懷中時，
我的心都碎了...眼淚就這樣一滴一滴地掉下來！
在那一刻，我可以感受到朔心中的痛苦和懷念！
另外一次是在醫院的長廊，
成年朔看著十七年前心急如焚的小朔從眼前飛奔上樓，
那種回憶逼近眼前的心情，
也確實能夠傳達出一些感動！

但是我還是覺得電影版有它敘述上的不足！
我至今無法明白為何不把骨灰灑在真正的烏魯魯！
就只是因為車子爆胎，於是就近找個土丘就把亞紀的骨灰灑了，
就這樣？
我總覺得戲劇中任何的安排應該有它的意義存在！
如果是如此，我還真找不到這個提早灑骨灰的意義了！
一直有草草結束的潦草感！

我還覺得電影版的人物安排上有些太過刻意！
其實，小說版中成年的朔帶著的女朋友就只有出現一下下而已！
她就只是另外一個女人而已！
但是，電影版中的律子被安排成是小時候幫小朔亞紀傳遞錄音帶的小妹妹，
然後還牽扯出出車禍、最後一捲錄音帶無法送達、
導致律子後來在舊衣服口袋中發現而展開回鄉之旅這一段故事！
這樣的編排讓我覺得有些多餘、過於戲劇化！
相較之下，電視版的明希雖然也是完全無關的外人，
但是她堅強成熟的個性、以及能夠包容與體貼如此悲苦的朔，
卻是讓朔願意放下痛苦回憶、重新找尋新的人生的重要契機，
這樣的角色安排還有朔的心情轉變（從無法忘記到知道自己必須忘懷到接受明希）就很能說服我了！

看完電影後，刻意等了三天沈澱消化才開始寫心得，
就是希望讓心中能夠給電影更客觀的評價，
不過，看完電影後第一個衝動卻是想拿起電視版再重新回味。
我覺得電影版還是蠻好看的電影啦！
不過日劇版卻是多年難得一見的極佳作品！
我現在每看一部新日劇，
都會不自覺拿來跟“在世界中心呼喊愛“電視版做比較，
（我是指編劇、導演、攝影、美術等等各方面）
然後就發現先前一位大大說的真有道理！
“在世界中心呼喊愛“電視版所建立的里程碑可能多年內將無法有人超越！
看過電影版的人，千萬不要錯過了電視版的播出喔！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.32.40.53

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: GGD (橙色天空) 看板: Japandrama
標題: Re: [心得]“在世界的中心呼喊愛“電視電影版比較
時間: Wed Dec 15 22:52:02 2004

※ 引述《sakuai (saku)》之銘言：
: 但是我還是覺得電影版有它敘述上的不足！
: 我至今無法明白為何不把骨灰灑在真正的烏魯魯！
: 就只是因為車子爆胎，於是就近找個土丘就把亞紀的骨灰灑了，
: 就這樣？
: 我總覺得戲劇中任何的安排應該有它的意義存在！
: 如果是如此，我還真找不到這個提早灑骨灰的意義了！
: 一直有草草結束的潦草感！

關於這個爆胎灑骨灰的橋段
我覺得電影宣傳的簡介上有個相當棒的解釋

當你愛著一個人的時候 他就是你的世界中心

也許導演只是想表達這樣個意思 當你心中有所思念的那個人時
你並不需要真的到烏魯魯去 因為他就已經是你世界的中心了

也許是我想太多了...orz 剛看完第2次電影版
第一次在戲院看完覺得是一部不論劇情跟邏輯上都相當不合理的一部片
就趕緊找了日劇版來看 當然日劇帶來的感動跟淚水都不是電影所能比擬的
日劇先天就有時間上的優勢 劇情完善合理
不會有傳錄音帶小妹變成跛腳未婚妻的怪事 這對我來說實在太詭異了
整個來說 柴崎幸的角色設定真的是個敗筆

不過電影版也不是沒有優點 我很愛結婚證書那段所營造的氣氛
相對之下日劇版的感覺就比較薄弱 這裡可以說是森山唯一贏過山田的地方
就覺得森山的臉超適合在這種時候拿出證書的 表情相當棒
這也電影版唯一令我落淚的地方
大澤演的也比緒形好 尤其是內心戲的方面 緒形怎麼演我都覺得他像積慾很久的樣子
女角方面 我覺得都很棒 可是我偏愛長澤..因為他比較可愛...XD
凌賴的臉我怎麼看都覺得他色色的....(這可能是我個人邪念的影響..orz)

要我排個世界中心的角色跟劇情的話
小朔我選山田 亞紀選長澤 大朔選大澤 劇情設定方面
日劇有個地方讓我覺得很不可思議 朔太郎17年空窗期太誇張
電影這方面的設定是說他有過新的戀情甚至有了未婚妻
這樣我覺得比較棒

一些個人主觀的意見 大家看看就好不要生氣喔














> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: NacciXGoma (我中了世界中心的毒 >"<) 看板: Japandrama
標題: Re: [心得]“在世界的中心呼喊愛“電視電影版比較
時間: Wed Dec 15 23:05:29 2004




嗯...該怎麼說呢
其實之前一直對這部片抱有很不大的興趣
想看電影的一個小小誘因只是因為kou跟平井怪物的歌
原因只是因為真的對純愛劇十分頭痛
不過最大的重點還是超級霹靂對山田孝之跟森山未來這兩個大男孩很苦手
(嗯~我應該是少數沒看過wb的人吧...)

無心插柳柳橙汁的結果就是我抱了電視版回家了
頭幾天還真的絲毫沒有任何動力驅使我去看
然後...可以用驚為天人來形容嗎?!

從一開頭山田在懸崖邊一臉肅穆悲痛的臉
手中被風吹散的骨灰
配樂響起 傷痛不已地跪地
我真真正正被衝擊到了...

接連兩天重覆性地觀看電視版
幾近於篤定肯定這部片已經成為我目前生命裡最愛的頭三名...


電影版是在很之後才看的
也就是在心中已經充斥了一個朔跟亞紀的身影
再去看另一個相似卻極不相同的扮演
真的很難融入 也真的沒辦法客觀了

可是我還是想說電影帶給我的驚喜
雖然為了強硬地把kou的角色帶領進入這個戲
雖然抝的讓人很錯愕
不過怎麼說律子這個角色也還真是舉足輕重...\⊙▽⊙/
可是還是不太清楚她跑回故鄉的原因
很喜歡kou在一些臉部特寫時臉上的表情
恰如其份的表現出 震驚 悲傷 哀痛 苦悔
大澤隆夫的大衣 大雨裡的奔跑 照相館裡的哀嚎
最讓我喜歡的是最後骨灰被吹散消失後
他臉上如釋重負爽朗的笑容

雖然我還沒看過原著
不過我想森山未來的朔太郎也許比較貼近於小說裡的形象
機場裡未完的旅程 難忍悲傷卻不敢哭出來 極盡扭曲變形的臉
到後來亞紀昏倒之後的大聲哭喊
是讓我在電影裡唯一落淚的一次

亞紀的部分我倒是喜歡變戲法那段
雖然很短 但是讓我感覺很妙
也跟最後骨灰那段相呼應...

兩個小時真的太短 短到只能剩下純愛的部分
對於又已經嘗過極度細膩電視版的甜頭後的我
電影版的畫面 真的對我而言就像是跳躍性思考
好快好快 亞紀的生命已經到了尾聲...



我真的太愛電視版了
真的太愛山田的朔 綾瀬的亞紀
真的給我一種這兩人就是註定要相守的命運
太合契的兩個人了
幫亞紀撐傘的朔 看得出茱麗葉在逞強的朔
誓死保護茱麗葉的吻的朔 不嫌棄亞紀香港腳的朔...(￣ー￣；)
夢島上願意背負亞紀厄運的朔
拼命幫亞紀拍下天空的朔 想假冒年齡跟亞紀結婚的朔
愛捉弄朔的亞紀 愛戳朔大臉的亞紀
制服裙偽裝短裙色誘朔的亞紀
知道朔不對勁的亞紀 伸出手像翅膀一般擁抱朔的亞紀
夢島用泳裝安撫朔的亞紀 哭喊著朔的亞紀

想狂推夢島這一段
真的好美
我最喜歡朔遞給亞紀薑湯後 回頭關心似的神情
還有夜晚在柴火旁 亞紀看著朔 臉上不捨 感動 欣慰的表情

真的真的太愛這兩個人了...
如果要我說出天生一對的代名詞 真的就是這兩人了


之前有板友說電影版的情節比較符合現實情況
畢竟整整十七年的時間
或許電視版的反而呈現出來的是讓人不可置信的荒謬
我也是這麼認為
可是
電視版中的朔再再都會讓人覺得亞紀就是朔的世界
朔的生活 夢想 未來生活的藍圖
一切的一切 都是以亞紀為中心
當頓時生命中的憑依分崩離析
我不能想像是不是需要數十年的夢饜才走得出來
但至少成年朔的落寞多多少少是可以被理解的


這部片真是會讓人中毒啊
我愛上了像天使一樣的綾瀬はるか 還有山田孝之的濃眉毛...


其實電視版的我根本沒看完
還有最後兩集一直沒有勇氣
現在根本是一直重覆前面幾集甜而不膩的甜蜜
不知道有沒有人跟我一樣...




> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: onetwo01 (想飛的心) 看板: Japandrama
標題: Re: [心得]“在世界的中心呼喊愛“電視電影版比較
時間: Thu Dec 16 02:19:11 2004

※ 引述《bbddan (BB彈)》之銘言：
: ※ 引述《littlehero (pourquoi)》之銘言：
: : 可是當初在電影版裡 松本和未婚妻就是為了達成廣瀨的心願
: : 才千里迢迢從日本飛到烏魯魯 之前松本不是有說嗎
: : 為了達成心願 那為什麼就差一點就可以在烏魯魯灑骨灰了
: : 他卻不灑呢 而就地灑骨灰 那他灑骨灰是灑心酸的嗎??那乾脆在宮埔灑就好了.
: : 電影宣傳說 當你愛一個人的時候 他就是妳的世界中心
: : 這句話寫的很好 可是跟要在烏魯魯灑骨灰有什麼關係呢
: : 這兩句話的前提&結論無關,是不相關的謬誤.
: 其實妙的是男主角才剛聽完女主角說想灑在烏魯魯的錄音..
: 一回頭就和律子把骨灰灑在半路...實在是...很突兀...
: 畢竟女主角不是說把她的骨灰灑在"世界的中心"..而是灑在"烏魯魯"

我覺得是因為之前亞紀看到那些烏魯魯的照片,加上她的認識,她認為那個地方
就是世界的中心,
所以她才會那麼堅持死前一定要跟朔一遊那個地方,
如果去不成,那就讓朔把骨灰灑在那裡.
所以我認為亞紀會想把骨灰灑在那裡並不是因為那裡是烏魯魯
而是因為她想把骨灰灑在"世界中心".

亞紀的這個想法朔一定很清楚,
最後他聽完錄音帶,說他終於了解世界中心在哪裡,
只要心中有亞紀,哪裡不都是世界中心,也不一定要坐飛機拼死拼活的去國外.
到這裡朔才算是真的解脫,因為他聽到亞紀對他的祝福,給了他面對未來新生活的勇氣
之前他腦海裡還是走不出17歲朔的想法所以會去重複年輕時走過的路,
會想去17歲時沒去成的地方.
但是聽過錄音帶後,他釋懷了,
終於可以用34歲的想法去想通"世界中心"這個名詞過去對他跟亞紀來說,意義是甚麼
世界中心不是一個地名,而是作為他們相愛的一個地標.
烏魯魯只是一個地理上的代名詞.那裡或許是真正的世界中心,
但朔跟亞紀的世界中心不一定要在那裡.
朔最後也不是把骨灰灑在地上,而是讓她迎風飛向澳洲的天空.
這一段我看得很舒服....

我想導演會安排汽車拋錨又安排朔在那個時候聽亞紀最後一捲錄音帶,
一定有他的用意,
有可能是烏魯魯那個地方突然禁止進入,所以他們必須改劇本,
或是原本就不想讓他們去,但是絕對不可能是亂寫結尾.
因為這種結尾也算是編導對於原著的另一種解釋,而且有讓角色把這個心情演出來.
我認為是這樣.寫的很亂,抱歉.



> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: vipxp (冇你咁好氣) 看板: Japandrama
標題: Re: [心得]“在世界的中心呼喊愛“電視電影版比較(有劇情)
時間: Fri Dec 17 00:53:38 2004

※ 引述《sakuai (saku)》之銘言：
: 標題: Re: [心得]“在世界的中心呼喊愛“電視電影版比較
: 時間: Thu Dec 16 11:21:16 2004
: 這齣戲的結局是我看過最棒的日劇結尾！
: 你不看會後悔的啦！
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 218.32.40.50
: 推 abala:請問大家會推薦先看電影版或是電視版呢?? 218.170.51.118 12/16
: → abala:因為我兩者都有..不知該從哪一個開始看起? 218.170.51.118 12/16
: 推 littlehero:建議順序:先看電視版 再看電影版 看完聽音 203.72.85.127 12/16
: → littlehero:樂(原聲帶) 再看小說 203.72.85.127 12/16
我倒是建議先看電影版 再看電視版
我是先看完電視版才看電影版的
發現完全融入不了電影的劇情 因為電視版的角色太鮮明太深刻了
一下跳脫到電影版反而非常不適應
電視版有很多情節讓我很感動
比如說電視版中的腳踏車其實有舉足輕重的地位 他帶出了朔跟爺爺的祖孫情
以及載著亞紀奔往運動會 還有踩著腳踏車狂奔上醫院的情景
而電影中換成了摩托車 反而沒有了那種味道
亞紀在病床上 用著瘦弱淤青的手指著天花板上天空的照片
可以感受的出她渴望前去的意念
電影版中就著墨較少 就因為一捲底片沖洗出來的照片 而想前去看
對我而言 其實不是很有說服力...

以下是一些看完日劇的小小心得....

其實電影的重心基本上放在小朔還有亞紀的那段情 長大後的朔就扮演穿針引線的作用
而電視版就牽涉比較多 有親情 友情 愛情 師生情
如果今天這部日劇只有感情部分 我想我大概不會被感動到
感動我最多的並不是朔跟亞紀的純愛
而是眾人的付出
從朔的父親接下相館 亞紀母親無怨無悔的照顧亞紀 亞紀父親拼命的賺醫藥費
朔拼命的想替亞紀做些什麼 老師總是默默的幫著她們...
朋友們總是在朔迷惘時拉他一把 等等等等...
其實覺得亞紀也是幸福的 她擁有大家對她的愛
雖然提早離開了大家 但大家卻還記得她 其實很棒的
另外一提的是
我很喜歡日劇中 大家拍的合照 每次一看都有一種心酸的幸福
也算是亞紀留給大家最美好的回憶...

說到這兒 我還是愛日劇版很多很多
所以看電影時很多先入為主的想法
讓我看的昏昏欲睡 2個小時的電影 我大概分成了2天才看完...
最後還用快轉的...
所以 還是建議大家先看電影版吧 ^^



> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: sakuai (saku) 看板: Japandrama
標題: Re: [心得]“在世界的中心呼喊愛“電視電影版比較
時間: Fri Dec 17 11:19:41 2004

※ 引述《littlehero (pourquoi)》之銘言：
: 我現在發現到一點 很喜歡第一集
: 從亞紀在頂樓聽到松本的告白到在堤岸亞紀說她喜歡松本那邊
: 我發現我會不斷重複看這個片段....我 病了....

我好喜歡看小朔在聽完亞紀五個喜歡之後的表情，
套一句先前一位大大形容的，
那表情就是“五雷轟頂“的蠢模樣！
但是真的好可愛！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.32.14.43

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: licha (搓始) 看板: Japandrama
標題: Re: [心得]“在世界的中心呼喊愛“電視電影版比較
時間: Sun Dec 26 14:08:18 2004

(以下如有對電影版的版友不敬之處請多見諒)

我是這個禮拜看了一次電視版(幾乎都是熬夜看)

看完聽說還有電視版 好奇心驅使下看看到底有什麼不同

看完之後 其實還是真的滿多地方不一樣的

我是真的覺得電視版比較好看 讓我比較能感同身受

一方面是時間上的問題 日劇版時間較長有10個小時可以發揮 電影版則只有五分之一

雖然日劇版的很多都是從前面重複剪輯貼成的感覺有點在拖戲 很多話沒有說的很完整

我想這是導演的安排讓整齣戲有悲傷的感覺

十個小時真的是日劇版的優勢

即使如此我覺得電影版的對於男女主角的情感並不是描寫的很清楚

我是很難想像為什麼在頂樓偷看就可以讓女主角喜歡 真希望有一天會發生在我身上



看完日劇版和電影版之後唯一讓我想到的就是四五年前的美麗人生

在世界中心呼喊愛情這齣戲 小弟認為不適合用來拍成電影

原因就是他需要表達的內容實在是太多了只有兩個小時真的不夠 就跟美麗人生一樣

如果美麗人生拍成電影 我應該是不會去看吧 也許是個人主觀的看法 以上

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.164.22