話說呢一舊係原味杏脯乾（無糖）
那天晚上，我與二家姐的對話
二：呢舊咩嚟？幾好味喎😋
我：係呀！杏脯乾
二：What?
唔知點解講英文，所以我轉頻道...
我：Apricot, Dried apricot from Turkey（土耳其）!
二：吓！即係呢舊嘢係... 雞（火雞/ turkey) 🤣🤣🤣🤣🤣

小姐，你可摸耳咁好笑呀🤦🏻‍♀️
......................（我是分割線）
土耳其跟火雞　為什麼都是Turkey？
你可能已經聽過歐巴馬問普京感恩節吃什麼、普京說「turkey」的笑話。但為什麼土耳其跟火雞的英文都是Turkey？其實，一切都是火雞、珠雞傻傻分不清楚的歐洲人惹的禍。�
火雞是北美洲的原生物種，所以火雞跟歐洲國家土耳其英文拼法一樣是個詞源學上的謎題。事實上，用turkey來指這種家禽，似乎是因為歐洲探險家把火雞跟另一種鳥「珠雞」（guinea fowl）搞混了。

珠雞與火雞、一般的雞都屬於雞形目，但珠雞是漠南非洲的原生物種。史丹佛大學語言學家朱拉夫斯基（Dan Jurafsky）解釋，珠雞於15世紀時被再次介紹到歐洲，「蒐集異國動物是文藝復興時期王公貴族和有錢人的嗜好，珠雞會出現在宮庭花園和私人動物園裡。」
當時控制埃及、現在以色列和黎巴嫩的馬穆魯克王朝，是珠雞的主要供應者。馬穆魯克王朝在種族上算是土耳其人（多數來自高加索地區），所以珠雞的渾名就是「土耳其雞」（Turkish chickens、galinias turcicas）。
有些珠雞從靠近現代衣索比亞的地方輸入，也有人說牠們是「印度雞」，當時歐洲人常把那塊地區跟印度搞混。接著，16世紀時跨大西洋交易逐漸發展起來，北美火雞也常被和珠雞搞混。
朱拉夫斯基說，接下來的幾百年，英文的「土耳其雞」（turkey cock）、「印度雞」（cocks of Inde）和法文的「印度雞」（poules d'Inde），有時被用來指火雞，有時被用來指珠雞。
例如，莎士比亞《亨利四世》裡有個角色曾提到「turkey」，但從歷史上來看這個字絕對是指珠雞，因為亨利四世時代的英格蘭人還不知道火雞這種北美鳥類。但隨著時間過去，以訛傳訛，「turkey」逐漸變成專指美洲火雞。
不過哥倫比亞大學語言學教授Mario Pei的說法與朱拉夫斯基有出入。Mario Pei告訴NPR，火雞與土耳其的語源關係，來自透過君士坦丁堡交易過去的珠雞，完全沒提到馬穆魯克王朝，另一位專家麥庫洛區（Gretchen McCulloch）也持相似看法。但君士坦丁堡直到15世紀中以後才受到土耳其人控制，因此馬穆魯克版本的說法較為可信。
不過兩種版本一致的說法是：土耳其販子把珠雞賣到歐洲，然後歐洲人搞混兩種雞，也把北美火雞稱做turkey。
（土耳其人自己並不使用turkey這個詞彙稱呼火雞，而是叫它們hindi。）
*資料來源網絡上
......................（我是分割線）
土耳其杏脯乾，又稱杏脯皇
原因在於佢係原曬成乾，沒有額外加糖的乾果
我可以食兩至三粒😋

#黃乙頤 #pearlwong

#saunders編：大家生活都不易啊！體諒些
#吳鳳 #土耳其 #英文

這個 ＃W眉毛設計 課程
俄羅斯文+土耳其+英文
好怕聼錯😭！

聼的有點辛苦😭😭😭

#要簽署隱私保護
不可拍照、錄影
#但是值得！
#台灣既將開辦

#makeup #hairstrokes #permanentmakeup #hairstylist #pmu #tattoo #tattooedgirls #lashlift #pmulips #microbadling #pmubrows #lipstick #brows #browsonfleek #brownhair #brownies #broweyes #browshaping #onfleek #eyes #shading #browhair #browsonpoint #pmutraining #permanentmakeuptraining

我朋友Allan 從台中來台北找我一起拍影片。我確定帶他去土耳其朋友開的一家小酒吧體驗土耳其的文化跟品酒。⚠️喝酒不開車，開車不喝酒⚠️

#台灣 #外國人 #吳鳳 #土耳其 #英國 #英文

免費土耳其自助旅行諮詢—機票飯店代訂💃🏻👇🏻
https://goo.gl/forms/0niCxgDQ2i3GPm3W2

---------------------------------------------------------------------------

訂閱 //萊拉LEYLA// 的頻道 📌 https://goo.gl/c4WNjd 📌
看更多異國旅行家庭日常吧 📺 https://goo.gl/1tIF4G 📺

---------------------------------------------------------------------------

👇土耳其「語言學習」好書分享👇
《土耳其語A1-A2：專為華人編寫之基礎教材》：https://goo.gl/74xRyp
《基礎外語：土耳其語篇》：https://goo.gl/XyqP9Y
《土耳其語聽力與詞彙教學-附光碟》：https://goo.gl/cmbNmh
《土耳其人天天說的生活會話！》：https://goo.gl/3BxkFU

👇土耳其「自助旅遊」好書分享👇
《手指土耳其》：https://goo.gl/6WBxYH
《伊斯坦堡漫步》：https://goo.gl/iE54FF
《Lonely Planet Turkey》：https://goo.gl/mKjmbY

👇土耳其「歷史文化」好書分享👇
《1453：君士坦丁堡的陷落》： https://goo.gl/8UzMRC
《午夜的佩拉皇宮：近代伊斯坦堡的誕生》： https://goo.gl/M7SrsA
《我的國家 土耳其的憂鬱與瘋狂》： https://goo.gl/u77dqy
《土耳其化的伊斯蘭》：https://goo.gl/9Nmxeo

---------------------------------------------------------------------------

追蹤我的FACEBOOK 🌹http://www.facebook.com/ssleyla 🌹
追蹤我的INSTAGRAM 🌹http://www.instagram.com/_leylajhang_/ 🌹
合作邀稿請寄信 🌹leylajhang@gmail.com 🌹

Hello！我是萊拉 LEYLA！👋
我來自台灣，住在土耳其伊斯坦堡，
家有老公塞爾一枚，小貓藍眼睛一只。

我有經營部落格和臉書專頁「伊斯坦堡情旅日記」，
也固定在天下雜誌換日線和想想論壇等平台撰寫專欄，
每隔周六我會在我的Youtube頻道上傳一部影片，
分享我在土耳其的各地旅行和生活日常。

想必大家對土耳其都很陌生，
那麼就讓我為大家揭開它的神秘吧，
想看更多土耳其旅行、不同生活文化的你，
歡迎訂閱我的頻道哦！

I'm Leyla, a columnist from Taiwan now living in Istanbul Turkey,
subscribe and watch more vlogs for Turkish food, culture and daily life in Istanbul.

---------------------------------------------------------------------------

免費土耳其自助旅行諮詢—機票飯店代訂💃🏻👇🏻
https://goo.gl/forms/0niCxgDQ2i3GPm3W2

---------------------------------------------------------------------------

趁葉子掉光以前跟上秋季最後一團到博盧七湖(BOLU YEDIGOLLER)玩！

---------------------------------------------------------------------------

訂閱 //萊拉LEYLA// 的頻道 📌 https://goo.gl/c4WNjd 📌
看更多異國旅行家庭日常吧 📺 https://goo.gl/1tIF4G 📺

---------------------------------------------------------------------------

👇土耳其「語言學習」好書分享👇
《土耳其語A1-A2：專為華人編寫之基礎教材》：https://goo.gl/74xRyp
《基礎外語：土耳其語篇》：https://goo.gl/XyqP9Y
《土耳其語聽力與詞彙教學-附光碟》：https://goo.gl/cmbNmh
《土耳其人天天說的生活會話！》：https://goo.gl/3BxkFU

👇土耳其「自助旅遊」好書分享👇
《手指土耳其》：https://goo.gl/6WBxYH
《伊斯坦堡漫步》：https://goo.gl/iE54FF
《Lonely Planet Turkey》：https://goo.gl/mKjmbY

👇土耳其「歷史文化」好書分享👇
《1453：君士坦丁堡的陷落》： https://goo.gl/8UzMRC
《午夜的佩拉皇宮：近代伊斯坦堡的誕生》： https://goo.gl/M7SrsA
《我的國家 土耳其的憂鬱與瘋狂》： https://goo.gl/u77dqy
《土耳其化的伊斯蘭》：https://goo.gl/9Nmxeo

---------------------------------------------------------------------------

追蹤我的FACEBOOK 🌹http://www.facebook.com/ssleyla 🌹
追蹤我的INSTAGRAM 🌹http://www.instagram.com/_leylajhang_/ 🌹
合作邀稿請寄信 🌹leylajhang@gmail.com 🌹

Hello！我是萊拉 LEYLA！👋
我來自台灣，住在土耳其伊斯坦堡，
家有老公塞爾一枚，小貓藍眼睛一只。

我有經營部落格和臉書專頁「伊斯坦堡情旅日記」，
也固定在天下雜誌換日線和想想論壇等平台撰寫專欄，
每隔周六我會在我的Youtube頻道上傳一部影片，
分享我在土耳其的各地旅行和生活日常。

想必大家對土耳其都很陌生，
那麼就讓我為大家揭開它的神秘吧，
想看更多土耳其旅行、不同生活文化的你，
歡迎訂閱我的頻道哦！

I'm Leyla, a columnist from Taiwan now living in Istanbul Turkey,
subscribe and watch more vlogs for Turkish food, culture and daily life in Istanbul.

Merhaba arkadaşlar! Youtube kanalıma hoşgeldiniz!
Ben Leyla ve İstanbul'da yaşayan Tayvanlıyım,
benim kanalımda Türkiye'deki yaşamın videoları yapıyorum.
Benim videolarımı izlediğiniz için çok teşekkür ederim,
lütfen kanalıma abone olun!

---------------------------------------------------------------------------

🎧音樂資訊🎧


---------------------------------------------------------------------------

頻道關鍵字
土耳其冰淇淋, 土耳其 旅遊, 土耳其 咖啡, 土耳其 熱氣球, 土耳其 灑鹽, 土耳其航空, 土耳其旅遊, 土耳其藍, 土耳其必買, 土耳其天氣 土耳其軟糖, 土耳其浴, 土耳其 首都, 土耳其 英文, 土耳其 時差, 土耳其 簽證, 土耳其 旅行社, 土耳其 機票, 土耳其藍眼睛, 土耳其 blog, 土耳其 bbc, 土耳其美食, 土耳其 美金, 土耳其 番紅花城, 土耳其 食尚玩家, 土耳其 vlog, 土耳其自助, 土耳其男生, 土耳其 語言, 土耳其 文化, 伊斯坦堡自助, 伊斯坦堡旅遊, 伊斯坦堡 英文, 伊斯坦堡 貓, 歐洲自助, 歐洲旅遊, 歐洲 食尚玩家, 歐洲 vlog異國戀, 異國料理, 異國婚姻, 異國 零食, 日常生活, Married Couple, Daily Vlog, Husband, Wife, Turkish Airline, Istanbul Travel Guide, Travel Vlog, Things to do in, Turkish Food, Turkish Dessert, Turkish Coffee, Turkish Language, Yabancı türk yemeği dener, Yabancılar Türk Yemekleri Yerse, kore dizi, kore klip, korece, japonya, tayvan,