一篇外交官雜誌登出的文章：Why Taiwan Is Beating COVID-19 – Again值得介紹給大家：
作者（中國與亞洲醫療史專家）Wayne Soon教授看到「台灣 "再度" 戰勝COVID-19 」，一一列舉台灣成功的地方，他也看到台灣願意分享國產疫苗，認為這表明台灣渴望成為負責的全球公衛共同體的成員，並呼籲：台灣成為世界衛生組織觀察員有急迫性，台灣可以提供協助，國際公衛團體應促成這些協助，以終結全球COVID-19的大流行。

Why Taiwan Is Beating COVID-19 – Again
(The Diplomat外交官 https://reurl.cc/xG8qzV)

內文的重點如下：
台灣是如何抑制這一波，即使澳洲、越南和新加坡都在與病毒的擴散苦戰？

當COVID-19剛開始爆發之時，幸運的國家之一台灣，還有澳洲、紐西蘭、越南和新加坡，人民生活如常，因為緊縮邊境控管、嚴格檢疫規則和傑出的接觸者追蹤使病毒得以遏制。台灣的幸運到2021年五月國內疫情首度爆發。

台灣是如何成功控制疫情的??

首先，台灣在口罩、隔離措施和接觸者追踪等長期戰略上加倍努力。 在疫情爆發前，早在 2020 年 4 月，台灣就已經對大眾交通實施了戴口罩規定。 政府將戴口罩的規定擴大到島上的每個人，並要求所有人在外出時都要戴口罩。

此外，台灣將針對從國外入國的檢疫設施擴展到國內的 COVID-19 患者。 許多地方政府開始為所有檢測呈陽性的民眾提供在和政府合作的飯店或設施中進行隔離的選擇。 提供隔離設施大大減少了病毒在家庭內的傳播，從而減少了社區中的病例數。

民主台灣為了維護人民自由，拒絕該區其他國家使用的危害更大的電話應用監控技術。 相反地，接觸者追踪系統利用台灣企業的客戶紀錄，這些企業鼓勵顧客通過將聯絡方式手寫或通過手機APP掃描QR-Code來留下聯絡方式。 雖然這些記錄並不完善，但加上全國口罩和加強隔離措施仍然能夠降低傳播率，同時維持高度人民自由。

再來，台灣政府願意聽取批評意見，改變對抗疫情的政策。
台灣當局在疫情爆發初期不願禁止室內用餐，因為他們認為社交距離和安裝隔板等措施可以防止傳播。然而，在越來越多海外僑民和當地外籍人士督促政府限制室內活動後，許多地方政府最終禁止室內用餐並限制室內活動。最後，在台灣蠻多民眾紛紛表示希望取得輝瑞BNT疫苗後，執政的民進黨政府支持代表反對黨參選的前總統候選經由一家中國公司從德國高調購買 BioNTech 疫苗。

第三，台灣人民在對抗疫情過程中積極向政客追責。對抗疾病成為台灣近代史上善治的象徵，從殖民時期開始，日本醫療人員試圖根除傳染病以造福殖民者，到近期，台灣衛生專家批評政客對抗2003 年 SARS 病毒的爆發過於緩慢而且毫無準備。

在今天的背景下，台灣市長柯文哲因對抗疫情表現較差而受到媒體人士、政界人士和選民的批評。他們批評柯在接觸者追踪和檢測上不夠認真而無法控制市場的局部爆發。未能建立適當的疫苗分發系統，並將無法間斷社區傳播的責任推給其他任何人，除了他自己。

第四，台灣媒體在對抗疫情發揮低調的作用。 台灣的自由媒體爭相提供對抗 COVID-19 的最新消息。大多數電視台包含綜藝和新聞節目都改成網路線上，或堅持所有嘉賓和主持人都戴口罩並保持社交距離。 這些措施表現出台灣媒體為觀眾提供適當行為表彰的嚴肅性，無論其政治傾向。

第五、台灣收割COVID-19爆發初期種下的善意。台灣去年贈送世界各國超過5千1百萬個口罩。因地緣政治關係台灣採購疫苗遭受困難，卻收到許多友邦包含美日立陶宛斯洛維尼亞捷克捐贈的疫苗。至目前為止台灣第一劑疫苗覆蓋率已達28%。

台灣的成功可能不會持久，Delta 變種隨時可能突破台灣邊境。但它的經驗，無論遠近，都應使該國在應對未來的疫情爆發處於有利地位。全球衛生專家都應取經台灣作為民主國家如何成功抵抗 COVID-19，尤其是台灣在檢測、追踪和隔離方面的漸進式改進，又能不妨害基本自由和人民自主。

儘管遭到反對黨的批評，但台灣政府願意分享在美國國立衛生研究院協助下開發的本土疫苗。這表明台灣渴望成為負責的全球公衛共同體的成員。台灣在分享口罩、資源和專業知識方面的慷慨解囊，表明台灣獲得世界衛生大會觀察員地位的緊迫性。台灣可以提供協助，國際公衛團體應促成這些協助，以終結全球COVID-19的大流行。

1118新加坡聯合早報

*【扭轉川普強硬手段 拜登闡明將與盟國制定全球貿易規則】
拜登在記者會上說明美國未來的經濟發展方針，指出美國經濟占全球經濟的25％，美國須與共占全球25％或更多的其他民主國家聯合起來，“這樣我們才可以設定規則，不然就是讓中國及其他獨裁國家決定一切”。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201118-1101821

*【川普開除網路安全局長】
川普在未提供任何證據的情況下，指責Chris Krebs對美國總統選舉的安全性問題發表極度不正確的聲明。川普說：“Krebs不久前發表了有關2020年大選安全的聲明，極不可信，因為發生了大量違規和欺詐行為，包括已經過世的人還參與投票、觀察員未獲准進入選區等。因此被解除了職務，立刻生效。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201118-1101934

*【美醫學界連署呼籲川普與拜登分享關鍵資料】
美國各州染疫人數大幅飆升，代表全美醫生和護士的三個醫療協會17日發表一封公開信，呼籲總統川普同候任總統拜登過渡團隊分享2019冠狀病毒疾病的關鍵資料，避免抗疫行動出現不必要的延誤。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201118-1101929

*【美國各州新增病例全線遞增】
美國冠病疫情暴發八個月來，病毒傳播一直在加速。截至星期天，美國每一州的七天平均新增病例全線遞增。美國40個州這個月以來新增病例頻創紀錄，其中20個州的新增死亡病例也創新高。全美過去七天的單日新增病例超過14萬8000起，日增死亡病例達1120起，住院冠病患者也在前天創紀錄。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201118-1101824

*【佛奇：全美應採取統一抗疫對策】
美國國家過敏症與傳染病研究所所長佛奇17日參加《紐約時報》主辦的“交易錄”博客虛擬大會（DealBook Virtual Conference），他告訴主持人說：“我們必須要求每個人都遵守同樣的基本公共衛生措施，絕不能讓各州各自行動，一個州有這樣的措施，另一個州有那樣的措施。”佛奇的看法與美國總統川普形成鮮明對比，卻與候任總統拜登不謀而合。拜登承諾，他上任後將採取更強有力的聯邦性對策。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201118-1101912

*【輝瑞疫苗達安全性里程碑 擬申請緊急使用授權】
美國製藥公司輝瑞總裁布林拉表示，其冠病疫苗研究已達到一個關鍵的安全性里程碑，該公司將向美國監管機構申請緊急使用授權。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201118-1101904

*【全球多國疫情仍加速擴大 世衛：疫苗進展令人鼓舞但不能自滿】
世衛秘書長譚德塞指出，冠狀病毒十分危險，可以攻擊人體所有的系統，而疫苗要成功到廣泛發放仍有很長的路要走，那些不採取行動遏制疫情的國家無疑是在玩火，會導致更多不必要的死亡和痛苦，還有更多人遭受冠病的長期影響，尤其是衛生工作者面臨的極端心理壓力，不斷激增的病例也給許多國家的衛生系統構成沉重負擔。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201118-1101825

*【俄羅斯新增442起死亡病例 達單日最高增幅】
冠病病毒持續肆虐歐洲，至今抗拒實施二度封鎖的俄羅斯週二新增442起死亡病例，創下單日最高增幅。截至週二，俄羅斯累計已有3萬3391人死於冠病。全國當天報告2萬2410起新增確診病例，累計確診病例約195萬起，為全球第五多。目前，俄羅斯全國醫院分配給冠病患者的病床已有84%被佔用。在莫斯科東北部的伊萬諾沃地區，各太平間已“屍滿為患”。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201118-1101826

*【新增1210起馬國累計病例逼近5萬起 隆中央醫院準備更多床位】
馬國新增1210起病例中，1191起是本土感染病例，其餘19起是境外輸入病例。這也是連續五天單日病例破千。吉隆玻新增245起病例，目前吉隆玻累計病例達4613起，全國累計病例達4萬9730起。
https://beltandroad.zaobao.com/beltandroad/news/story20201118-1101804

*【旺阿茲莎：內閣成員應減薪10%捐冠病基金直到明年底】
面對冠病疫情肆虐，馬來西亞前副首相旺阿茲莎建議國家領導人減薪10%，直到2021年年底，而出任官聯公司（GLC）和官聯投資公司（GLIC）主席的國會議員，也應該減少50%的薪資和津貼。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20201118-1101805

*【官方學者：受疫情影響波動會比較大 未來五年中國年均經濟增速可定在5%】
中國社科院工業經濟研究所副所長李雪松認為，中國尚未進入高收入國家行列，跨越中等收入階段意義重大，因此可考慮繼續設經濟增速目標。中國官方學者認為，中國未來五年仍應設定具體經濟增速目標，但考慮到各種不確定因素，“十四五”期間年均經濟增速目標可定在5%左右。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20201118-1101817

*【消息：高盛擬三個月內進行第二輪裁員】
彭博社報導，知情人士透露，新一輪的裁員人數預計不會超過9月份的大約400人。但該公司高管預計，為了履行控制成本的承諾，來年裁員將更加深入，最終可能會成為高盛有史以來最重大的裁員行動之一。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201118-1101922

*【港泛民主派三名前議員今早被捕】
香港泛民主派前立法會議員朱凱廸、陳志全以及許智峰今早被捕，據報與立法會《國歌條例草案》三讀期間的“臭水事件”有關。多名便衣警務人員今早6時半左右，上門拘捕朱凱迪。據稱，該批警務人員隸屬港島總區人員。朱凱迪隨後被警員押上警車返署扣查，目前並不知他被押至哪一間警署。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20201118-1101919

*【赴美中國留學生人數增幅降至14年新低】
受中美緊張關係影響，赴美的中國留學生人數增幅降至14年來的最低水準，在冠病疫情暴發前的2019／2020學期，增幅僅達到0.8%，比前年少超過一半。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20201118-1101819

*【美1月中前從阿富汗撤2000美軍】
上周才上任的代國防部長米勒說，美國將在2021年1月15日之前，把駐阿富汗美軍從4500人減少至2500人，駐伊拉克美軍也將從3000人減至2500人。米勒說：“這與我們制定的計畫及戰略目標一致，這也是美國人民支持的行動，（但）這不代表美國的政策或目標有所改變。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201118-1101903

*【拜登公佈部分新執政團隊名單】
今年初才加入拜登競選團隊的Jen O'Malley Dillon出任副幕僚長一職。她是首位擔任民主黨總統競選團隊經理的女性。此前，11月11日，拜登宣佈任命自己的長期助手、民主黨資深官員Ron Klain擔任“白宮幕僚長”。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201118-1101776

*【中國將推出國際銅期貨合約 增強人民幣國際化】
中國本周將推出一個新的銅期貨合約，該合約將向外國交易者開放，以推動人民幣在國際市場的採用，並從倫敦的既有行業基準中奪走部分定價權。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20201118-1101930

*【李克強：要更針對性支持中小微企業等市場主體】
中國國務院總理李克強強調，要把政策資源用在刀刃上，更有針對性支援市場主體特別是中小微企業、個體工商戶，更有效保障和改善民生。他指出，當前國內外形勢仍然複雜嚴峻，既要堅定信心，又要做好應對困難挑戰的充分準備。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20201118-1101925

*【日澳首腦就部隊訓練RAA達成基本協定】
日本首相菅義偉17日與澳大利亞總理莫里森在官邸會談。考慮到在西太平洋等擴大軍事活動的中國，兩人就強化安全保障合作達成了一致。在會談後的聯合記者會上，還透露已經就簽署有關自衛隊與澳軍聯合訓練等的《互惠准入協定》（RAA）達成基本協定。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201117-1101774

*【泰國會討論修憲 警民衝突傷18人】
泰國國會從17日開始進行為期2天的會議，討論各政黨以及民間團體提出的修訂憲法草案。當天，泰國警方與抗議者在國會大廈附近爆發衝突，這是自7月這輪抗議開始以來最嚴重的對抗。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201117-1101773

*【南極上空臭氧空洞今年依舊面積廣大】
日本氣象廳17日發佈消息稱，關於南極上空臭氧極端變少現象“臭氧空洞”，今年最大面積是9月20日觀測到的2460萬平方公里。這相當於南極大陸的約1.8倍，長期來看持續縮小趨勢。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201117-1101761

【2020美國大選搖擺州報導-賓州】

🎷各位讀者朋友大家好！距離11月3日美國大選投票日，只剩下短短三天的時間，週末我想和大家聊聊本次選舉重要的幾個搖擺州，也就是過去投票紀錄上「有時紅、有時藍」，兩黨差距很近的地方。

🎷今天先來聊聊一級戰區、民主黨拜登的家鄉：賓州。我們的夥伴大致整理出九個觀察重點，但因為大選進入最後關頭，各種訊息和分析很多，我們未必能把一個很複雜的州全部寫進文章裡。如果大家有什麼想法或觀察，或者認為我們遺漏了什麼，歡迎推文補充討論喔！

-----------------------------------------------------------------------

👉賓州超重要！！川普拜登撒幣打廣告！
賓州有20張選舉人票，雖然不是全美最多，但在這次大選被視為最重要的搖擺州。
根據選舉預測網站FiveThirtyEight的估算，川普拿下賓州，將有84%的機會贏得大選，如果是拜登贏得賓州，入主白宮的機率是96%，可說是「得賓州者得天下」。
川普出院後第二站馬上到賓州造勢，拜登則是砸大錢買廣告，在賓州撒下約2500萬美金的電視廣告費，遠高於川普的1470萬美金，足以顯示兩名候選人對賓州的重視程度。

👉以前是藍的上次變紅的，這次會翻嗎？
賓州從1988年以來就是民主黨鐵票倉，但川普打破了這個傳統，2016年他在賓州67個縣中橫掃56縣，以0.7％之差讓賓州由藍轉紅。
對拜登來說，賓州不只是選舉關鍵州，更多了一層個人意義，因為他出生於賓州的斯克蘭頓，全家和在礦場工作的外祖父母一起住，直到10歲才搬走。雖然拜登在造勢時強調，自己是土生土長的賓州子弟，但民調卻沒有非常亮眼。FiveThirtyEight所做的最新民調中，拜登的支持率50.3%，小贏川普的44.7%，FOX新聞的民調差距也是在5%上下。以區域來看，拜登在賓州東南部較有優勢，川普則是在西北郊區及中部支持度較高。

👉就業數字直直落 賓州出走早有跡象
賓州選民從民主黨出走，其實已經醞釀多年，最大的原因是經濟衰退。80年代開始的全球貿易自由化及生產自動化，讓賓州等多個鐵鏽帶州的工作機會和收入大幅減少。
根據一項調查，民主黨基本盤的藍領白人工人，勞動份額從1983年的27.5%，降至2019年的12%，幾乎腰斬。除了怪罪全球貿易，民主黨推行的環保政策，也被當地人認為是礦業沒落的原因之一。
賓州選民四年前相信川普的「讓美國再次偉大」能為當地經濟帶來活水，但他上任後到底有沒有重振就業呢？

👉川普承諾增加賓州就業 有做到嗎？？
從數據來看，川普任期的前兩年，這裡的製造業工作的確增加了，但隨之而來的鋼鋁關稅及貿易戰造成海外市場疲軟，不少企業都裁員，像是賓州的肯納金屬(kennametal)去年就大幅裁員，匹茲堡的美國鋼鐵(U.S. Steel)也宣布全美大裁員，早在大選前一年，賓州就流失了9100個製造業工作機會。
在新冠肺炎疫情來襲後，失業率一度超過10%，雖然目前降至約8.1%，但經濟問題仍是這次大選最重要的議題。川普抨擊拜登的潔淨能源政策，將導致賓州進一步走向衰退，拜登則是重申不禁止開採頁岩油，並強調能源轉型也將帶來更多工作機會。

👉川普拜登優勢比一比
疫情處理備受選民關注，賓州新冠肺炎死亡人數，名列全美前20%，賓州選民在防疫民調上，有51%的人不贊同川普。拜登則是在造勢時一再保證當總統後會下令全國戴口罩，並在經濟重開前，提供企業需要的經濟援助或個人防護裝備。
不過川普在其他的議題上還是有相當優勢，像是住在鄉村的選民普遍贊同川普鮮明的反墮胎立場。也有人不滿全美BLM運動帶來的仇警氛圍，支持川普的「法律與秩序」口號，指控民主黨死咬川普不願譴責白人至上團體，卻無視拜登對街頭示威者立場不明確，認為拜登只譴責暴力，沒有真正的點名抗議民眾。

但這次賓州會不會回到民主黨懷抱，還是要看三個最關鍵的縣。

👉誰能拿下賓州 關鍵三縣定生死
賓州最西北端的伊利縣(Erie)，東北部的路澤恩縣(Luzerne), 以及東部的北安普頓縣(Northampton)，就像台灣大選時的天玉里一樣，是指標性選區。
這三個縣的人口僅佔全賓州的7%，但大選開出來的結果，和全國選舉結果相比，準確度高達七成七！這三個縣在2008年和2012年都支持歐巴馬，2016年則是倒向川普，因此兩名候選人也多次在這裡催票。
川普10月初到就到伊利拉票，希望催出潛在選民，他的競選團隊說參加活動的人中，有27％的人其實不是共和黨員，另外還有22％的人，上次大選沒有投票，認為這次拉攏了不少新選民。
拜登則是到伊利的水電工培訓學校參觀，在路澤恩縣辦汽車造勢大會，再次強調要把工作機會帶回賓州。

👉900萬人投票 開得完嗎？
賓州可能是這次大選郵寄選票問題最大的一個州，目前全州有超過900萬選民登記，截至10月23號為止，已經有150萬人郵寄投票。
但選務單位規定開票作業得等到11月3號當天才能開始，而且只要選票上的郵戳日期是11月3號，並且在11月6號下午五點前寄到，都算合法的一票，這代表計票結果可能得拖到6號之後。

👉「裸寄投票」是什麼？
賓州的郵寄投票規定非常嚴格，選務單位寄出選票時，會附上一個加密信封和一個回郵信封，賓州最高法院六月時裁定，選民勾選支持的候選人並簽名後，必須把選票「先放入加密信封」，再放進回郵信封寄出去。
如果選票直接放進回郵信封寄出，被稱為「裸寄」(naked ballot)，將視為廢票。有很多選民反應，選票寄出去才發現多一個信封，擔心自己的票不被受理。

👉川普監票大軍來亂 選民怕怕
有一群川普監票大軍，守在賓州各個郵筒前拿手機錄影，並向當地市政府投訴拍到多人一次投好幾封票，要求調閱監視器畫面，並提供當天的投票者的姓名，遭到市政府拒絕。這些沒受過專業訓練的“觀察員”，還試圖闖入行動投票站錄影監視民眾投票，也遭到當地執法人員驅趕。
而共和黨議員試圖增加開票難度，提議開票時得加上比對簽名這項作業，如果選民登記時的簽名，和選票上看起來不一樣，就要視為廢票。
這項擾民又拖慢進度的提議引發民主黨撻伐，顯然賓州最高法院也這麼覺得，趕在大選前12天駁回了這項提議。

還沒到大選日就已經鬧出多起紛爭，也看得出來賓州對兩黨候選人來說有多重要。
-----------------------------------------------------------------------

💐看完賓州的分析，覺得意猶未盡嗎？接下來到選前，我們會針對幾個關鍵搖擺州，陸續整理出相關資訊。

💐 想要掌握最即時的美國大選開票實況嗎？
台灣時間11月4日的上午7點，請大家鎖定范琪斐的美國時間，給你即時開票直播！