《2021年建築普利茲克獎得主：永不拆毀、永續建築、保留歷史、改建社會住房的建築師拉卡頓與瓦薩爾》

建築一定要是對歷史的扔擲嗎？

建築的「前衛」，是造型？設計？缐條？還是對地球環境的責任？對歷史的尊重並且在這樣的態度下創新？

在推土機剷除一切的建築前提之外，建築可不可以有新的觀念？它使建築不只是一門技藝，同時也是歷史記憶？

2021年被稱為建築諾貝爾獎的普利茲克獎給了安妮·拉卡頓（Anne Lacaton）和菲利普·瓦薩爾（Jean-Philippe Vassal）。他們二人以在法國各地改造並復興被忽視的建築而聞名，授予與諾貝爾獎相當的建築獎2021普利茲克建築獎。

周二普立茲克建築獎得主宣布，把獎項給予二位將“永不拆毀”精神賦予了原有城市建築，並給予以新的活力，頒獎典禮稍晚之後才舉行。

Lacaton和Vassal分別出生於法國和摩洛哥，1987年他們在巴黎共同創立建築事務所。他們共同設計了許多主要的文化和教育建築，包括南特大學。南特大學建築的河濱校區於2009年完工​​。2012年他們在巴黎巴黎宮（Palais de Tokyo）美術館進行了雄心勃勃的擴建，為此博物館增加了20,000平方米（215,000平方英尺）。

但他們對法國戰後社會住房建築的翻新工作，吸引了業界最多的讚譽，其中包括全球可持續建築獎和享有盛譽的密斯·凡·德羅（Mies van der Rohe）獎。

他們與建築師弗雷德里克·德魯特（FrédéricDruot）共同撰寫的2004年“ Plus”宣言，遊說法國政府翻新而不是破壞該國的公共房屋：“永不拆毀，永不拆除，改造和再利用！”

這種方法導致幾處受到拆遷威脅的主要住宅區複興，因為法國在2000年代的城市規劃政策力圖拆除和重建老化的公共住房項目，而不是進行改善。 2011年，Lacaton，Vassal和Druot完成了Tour Bois lePrêtre社會住房的改建工程，該工程是巴黎北部一個破舊的1960年代社會住宅項目。以更換建築物的外牆，建築師不僅增加了96個單元中每個單元的平方英尺，而且還增加了露台和大窗戶等現代房屋功能。

隨後，這三人對波爾多的另一套社會住房進行大修，對560套公寓進行現代化改造和擴建，但並未趨離現有居民。

根據2021年普利茲克獎新聞稿，他們的工作比起從零開始拆除和重建這三個街區的成本，只要三分之一費用即可完成。

Lacaton和Vassal在法國的其他大型翻新項目中，也包括他們將舊工廠改造成波爾多私人住宅，並將廢棄的造船車間改造成Dunkirk的畫廊和辦公空間。

拉卡頓在得知自己獲得今年普利茲克獎得主時，以發佈新聞稿中說：“轉型是利用現有技術做更多更好的機會。” “拆除房屋是一項簡便和短視的決定。這是在浪費很多東西，浪費能源，浪費材料和扼殺歷史。此外，這對社會產生了非常負面的影響。對我們來說，這是一種暴力行為。”

普利茲克獎於1979年首次授予著名的現代主義者菲利普·約翰遜（Philip Johnson），以表彰建築師（或多名建築師）。他們的作品同時表現出“才華，遠見和承諾”的組合。近年來，有幾位二人組將此獎項帶回了家，從2001年的雅克·赫爾佐格（Jacques Herzog）和皮埃爾·德·梅隆（Pierre de Meuron）開始。

2010年，日本雙人組合西澤立衛（Ryue Nishizawa）和妹島和世（Kazuyo Sejima）共同被提名為普利茲克（Pritzker）獲獎者，而愛爾蘭建築師Yvonne Farrell和Shelley McNamara則獲得了去年的大獎。 2017年，西班牙建築師Rafael Aranda，Carme Pigem和Ramon Vilalta成為第一次一起獲得該獎項的三人組。

週二的宣布也使拉卡頓成為第六位獲得普利茲克獎得主的女性，儘管也有人呼籲建築師丹尼斯·斯科特·布朗和盧文宇與獲獎丈夫和設計夥伴羅伯特·文圖里和王舒一起獲得認可。

評審委員表示：拉卡頓和瓦薩爾的做法重新激發了“現代主義者的希望和夢想，以改善許多人的生活”。

“他們以對空間和材料的強烈的感知來實現建築偉大的永續及不扼殺記憶的目標，創造出既具有信念形式一樣堅強的形式，同時他們的作品也兼具美學上和倫理上一樣透明的建築。”

由10名成員組成的評審團-包括建築師，教育家和美國最高法院的助理大法官斯蒂芬·布雷耶（Stephen Breyer）紛紛讚揚他們倆“擴大了建築可持續性的思想”。在建築品質環境責任和對道德社會的追求之間，維持了平衡。」

Jury chair Alejandro Aravena, himself a Pritzker laureate in 2016, meanwhile said in a press statement that Lacaton and Vassal are "radical in their delicacy and bold through their subtleness, balancing a respectful yet straightforward approach to the built environment."

陪審團主席亞歷杭德羅·阿拉維納（Alejandro Aravena）本人也是普利茲克（Pritzker）2016年的獲獎者，與此同時，他在一份新聞聲明中表示，拉卡頓（Lacaton）和瓦薩爾（Vassal）的態度是“革命性的，並因其細微之處而大膽，平衡了對建築環境的尊重而且對環境直截了當尊重的做法”。

Lacaton和Vassal的絕大部分作品在法國，他們也已在瑞士和塞內加爾開始幾個項目，目前由他們的公司設計的一家酒店正在建設中。

Champions of French social housing win the 'Nobel of architecture' https://www.cnn.com/style/article/pritzker-prize-winner-2021-lacaton-vassal/index.html

《Euronews 》2/21

* * 【歐盟呼籲緬甸軍政府停止針對平民的暴力】歐洲外交負責人（JosepBorrel）20日譴責了緬甸執法部門的暴力活動，並表示歐盟將"做出適當的決定。"我強烈譴責軍隊對和平示威者的暴力。我呼籲軍隊和執法部門立即停止針對平民的暴力，"他在一條推特上公開聲明。

* 【2020年葡萄牙外國遊客數量銳減四分之三】葡萄牙國家統計局(Ine)2月15日發佈的數據顯示，2020年前往葡萄牙旅遊的外國遊客數量減少四分之三。

Ine的統計數據顯示，2020年前往葡萄牙旅遊的外國遊客數量為399萬人，相比2019年銳減75.7%，其中來自歐盟內的遊客數量為650萬人，下降39.2%。

從總量看，2020年葡萄牙酒店從業者共接待1050萬人，數量減少61.3%，總計收入14.5億歐元，相比2019年減少66.1%。

旅遊業是葡萄牙重要的經濟引擎之一，佔國內生產總值的8%以上。

* 【巴黎13區，《瑪麗安娜在哭泣》】

近日位於巴黎13區的壁畫《瑪麗安娜》獲得其原創者，美國街頭大師（Shepard Fairey）修復。此前，畫作曾被增添幾滴紅色的眼淚。費瑞表示，自己站在反對不公正的人們一邊…… 壁畫並未100%按照原樣修復。費瑞還給修復後的作品取了新名 —— 《瑪麗安娜在哭泣》。

* 【法國醫生2/25日開始可以接種疫苗】由於阿斯利康疫苗的儲存條件更加靈活，從2月25日開始，法國50至64歲的人可以直接從醫生診所接種疫苗，預約平台已經覆蓋法國1350個疫苗接種中心，符合條件的人也可以在Doctolib上線上預約。

* 【美國青年詩人Amanda Gorman的作品將於5月在法國出版】法國Fayard出版社2月17日宣佈，將在法國出版美國青年詩人Amanda Gorman的詩集。今年22歲的Amanda Gorman曾在美國總統拜登的就職典禮上進行演講。

Amanda Gorman在拜登就職典禮上朗誦的詩《The Hill We Climb》將於5月在法國發行，完整版詩集將於今年秋季發行。內容的翻譯工作將由比利時-剛果創作歌手Lous and the Yakuza負責。

此外，另一家法國出版社Glénat Jeunesse目前已獲准出版Amanda Gorman的著作《Change Sings: A Children's Anthem》。

* 【歐盟追加訂購3億劑美國莫德納新冠疫苗】歐盟委員會主席馮德萊恩2月17日宣佈，歐盟追加訂購3億劑美國莫德納新冠疫苗。

據悉，歐盟此次追加的3億劑疫苗分為兩個部分，第一部分為將於2021年第三和第四季度交付的1.5億劑疫苗；第二部分1.5億劑則預計於2022年交付。算上歐盟之前已經向莫德納訂購的1.6億劑疫苗，歐盟將在2021年共獲得3.1億劑疫苗。

馮德萊恩當天同時表示，目前歐盟批准的新冠疫苗面對變異病毒仍普遍有效，但未來存在出現耐藥性變種病毒的風險。

* 【370歐/月和流浪漢合住：我學會了怎麼愛別人】2006年，兩名巴黎青年Villemain和Choutet目睹街頭流浪漢困苦生活後，突發奇想，決定和流浪漢共同生活。他們希望為無家可歸者提供安身之地的同時，也能幫助他們重新融入社會。於是，專門為流浪漢和年輕志工共同生活提供出租屋的Lazare協會誕生。

十多年過去了，目前，協會提供的住宿已分布法國里昂、南特、馬賽、圖盧茲、里爾等八大城市，在比利時布魯塞爾和西班牙馬德里也開設了分部，租戶達到數百人。

2021年，協會計劃將出租屋版圖擴大至波爾多、雷恩和格勒諾布爾。

* 【新冠病毒依在，巴黎已現「疫情後遺症」】

目前，巴黎20多個協會組成的「生活在巴黎」團體呼籲市民反對臨時露台。去年6月，巴黎政府允許餐飲業者「佔用街道」，搭建臨時露台，直至今年6月底，以便其防疫、經營兩不誤。事實上，自去年10月末，餐飲店因疫情嚴重一直處於歇業狀態；目前仍未知獲許恢復營業的日期。露台空置，「無用武之地」仿若疫情已經結束。「生活在巴黎」專門設置了一個電子郵箱，鼓勵市民通過該郵箱，或者使用市政府推出的手機應用 「 Dans ma rue 」 (DMR)（譯為：「在我的街道上」）通知有關部門處理那些影響市容、阻礙交通的臨時露台。

* 【法國流行病學專家表示2022年夏季前疫情無法得到控制】法國流行病學專家Didier Pittet表示，法國新冠疫情在2022年夏天之前，都無法得到控制。

Didier Pittet表示：「要到2022年夏天我們實際上才可能做出疫情局勢的總結，而且這樣做會更簡單一些。我們依然處在冬季，而呼吸類病毒喜歡這個季節。進入秋季後將會有其他變異病毒，有可能還需要其他疫苗，度過又一個不正常的秋天冬天是必然的事情。」

Didier Pittet對於疫情局勢的消極看法與法國民眾十分相近。調查顯示，目前僅三分之一的法國民眾相信生活在2021年可以恢復正常，30%的民眾認為在2022年生活才得以有轉機，17%的民眾認為在2022年後，生活才可能恢復疫情前的水平。

* 【英國封城的作用！】英國的感染人數正在迅速下降，證實了封鎖正有效抑制病毒傳播。

倫敦帝國理工學院的REACT研究自1月中旬以來，感染人數下降了三分之二以上。

上個月REACT研究結果顯示每63人中就有1人感染了這種病毒。而目前估計每196人中有1人被感染。

而且研究人員稱現在英國的R值在0.69到0.76之間，意味疫情在全國正在減少。

英國帝國理工學院項目主任(Paul Elliott)教授表示各個年齡段和全國大部分地區的感染人數都在減少，這令人感到欣慰。」

* 【美國銀行：科技巨頭股票助長了「資產泡沫」】路透社：美國銀行19日表示，對科技巨頭股票的追捧隨著寬松貨幣政策使上周股票基金的資金流入達到278億美元，形成大量的資產泡沫。政策制定者向全球金融市場投擲了空前的現金，已使大型科技股飆升至歷史新高。自去年三月以來，全球市值增加了50兆美元，想當於每小時62億美元，幾乎是2008年全球金融危機爆發後的10倍。

* 【聯合國人權監督機構對杜拜公主監禁表示關注】路透社：聯合國人權監督機構19日表示，已要求阿聯酋提供更多有關杜拜公主Sheikha Latifa身份的資訊並證明她還活著，並表示將繼續密切關注。
BBC調查性新聞節目本週發佈一段Latifa的錄影畫面，她被拘留在禁閉的別墅中。
阿聯酋外交部將所有詢問轉交給杜拜媒體辦公室，後者沒有回應請求。

* 【G7宣佈為新冠疫情提供75億美元支持】七大工業國領導人19日宣佈，共向新冠疫苗接種提供75億美元的援助，他們重申支持"公平獲得疫苗"，承諾 "增加40多億美元"，七國集團的支持"總計75億美元"。

* 【德國漢堡醫生妻子偽造證明欲騙取疫苗】據德國漢堡市警察局發言人19日稱，本月4日，漢堡市新冠病毒疫苗接種中心的工作人員當天先後接觸了一對前來打疫苗的夫婦，身為醫生的丈夫出示了他的雇傭證明後接種了疫苗，然而不久後，這名醫生的妻子也拿著同樣一家公司開具的雇傭證明來打疫苗。由於之前漢堡疫苗接種中心的工作人員接觸過用假證明騙取疫苗的案例，所以對這名醫生妻子出示的「雇傭證明」產生了懷疑。經電話確認，疫苗中心發現這名64歲的醫生妻子並不是該公司的員工。由於該醫生妻子涉嫌偽造證件及欺詐，漢堡警方已經對她的行為展開調查。

* 【俄羅斯註冊第三種新冠疫苗CoviVac】法媒報道，俄羅斯總理米舒斯京20日表示，俄羅斯註冊第三種新冠疫苗CoviVac，該疫苗屬於滅活疫苗，分為兩次劑量，間隔14天，可在2至8攝氏度的正常冰箱溫度下運輸和存儲，目前正處於臨床試驗的預審階段，俄羅斯是世界上目前唯一已經存在三種疫苗的國家，之前俄羅斯已經註冊了兩種新冠疫苗：Sputnik-V和EpiVacCorona。

* 【義大利海岸警衛隊搜尋沈船難民】一艘載有約50名移民的船隻在蘭佩杜薩島附近翻船後，義大利海岸警衛隊展開了搜索。幸存者稱有五人失蹤，大約40名原籍不明的移民獲救，義大利調集了一架直升飛機繼續搜尋。

*【半導體短缺 iPhone和遊戲機價格恐上漲】專家警告稱，由於半導體短缺，遊戲機和iPhone的價格今年可能會上漲，一些iPhone 12機型的交付可能受到限制。

新冠疫情導致電腦、平板電腦或遊戲機等電子產品需求激增，因疫情和貿易戰影響，半導體供應鏈出現問題。汽車製造商也在尋求更多的半導體，但製造商會優先考慮消費類電子產品，這使市場緊張局勢變得嚴重。福特和大眾等巨頭被迫減產，但其他行業也受到了影響。

* 【沙烏地將在十年內向軍事投資超過200億美元】路透社：沙烏地阿拉伯軍事工業監管機構負責人20日表示，作為積極計劃增加軍事開支的一部分，沙國將在未來十年內向國內軍事工業和研發上投資逾200億美元。他們希望在國內開發和製造更多的武器和軍事系統，目標是到2030年將軍費預算的50％用於本土。

* 【德國逮捕一名發送包裹炸彈的嫌犯】法媒報道，德國巴登-符騰堡州刑事警察20日表示，一名66歲男子因涉嫌最近幾天向德國食品公司發送數枚包裹炸彈而被捕。
上周早些時候，德國西南部的食品公司發生兩起包裹炸彈爆炸事件，其中一枚位於德國零售巨頭Lidl的一個行政中心。檢察官說，這兩起爆炸共造成4人受傷。最後一枚寄給巴伐利亞嬰兒食品製造商Hipp的包裹炸彈在慕尼黑機場郵件分發中心被發現並拆除。

不可置信的奇幻街景：走出神話的米諾陶巨作🔥

還記得《MAKE》雜誌37期對機械島的精彩報導嗎⛰？一直以來，機械島團隊以打造蒸氣龐克巨型雕像而聞名。他們在南特島上成立的機械主題樂園不僅成為熱門景點📸，近期也已在圖盧茲成立機械博物館，開放讓大家近距離欣賞這些互動巨獸🐘🐄

#機械島 #南特機械島 #LaMachine #Minotaur #MAKE國際中文版
---
延伸閱讀>>

🎪La Machine的機械樂園
https://goo.gl/5ZVbQ8

---
【新刊快訊】不AI，毋寧死！
☑博客來>>https://goo.gl/UiP5Fz
☑金石堂>>https://goo.gl/t42f9g
☑誠品>>https://goo.gl/hkuHac
☑一年續訂享優惠>>https://goo.gl/VUX4r4