為什麼這篇圓佑媽媽鄉民發文收入到精華區：因為在圓佑媽媽這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者chiuarzn5290 (Chu)看板SEVENTEEN標題[新聞]170717 生日Talk...
圓佑媽媽 在 法鼓山 Instagram 的最讚貼文
2021-09-17 17:49:39
📰法鼓山首度雲端授戒 助民眾開啟學佛之路 恰巧避開了颱風和疫情的警戒，法鼓山僧團首度透過網路舉辦的「祈福皈依大典」，於9月12日下午3點順利圓滿。溫馨的期勉、隆重的儀式，讓近7百位海內外與會民眾，誓願以三皈五戒為起點，從今踏上利他為第一的學佛之路。 為寬字、宏字輩皈依信眾，開示、正授三皈五戒後，...
170717 [生日TALK TO YOU]
SEVENTEEN 圓佑 "遙遠的將來想收到以我的人生經歷寫成的書當作禮物"
新聞來源：https://goo.gl/91Zwp8
最近結束了”不想哭”活動，舉辦單獨演唱會等，順利進行活動中的男子團體SEVENTEEN
。之中以充滿魅力的低沉嗓音，讓粉絲沉醉其中的副RAPPER圓佑(本名全圓佑)，在17日過
生日了。1996年7月17日生。
圓佑所屬的SEVENTEEN是，在2015年5月26日以首次SHOWCASE當作出道舞台，5月29日發售
第一張迷你專輯‘17CARAT’宣告了開始。在之後2年間，與EXO、BTS一起以E.B.S的名稱，佔據了大韓民國頂級團體的位置，是隸屬於PLEDIS公司的13人組男子團體。
回歸活動後接連著公演活動，在這樣沒有精神地忙碌期間裡，雖然圓佑自己也忘了自己的
生日，但通過14號開始到16號所進行的SEVENTEEN演唱會，從3萬名克拉身上收到了無比盛
大的生日祝福。說著”到現在還是暈頭轉向還有感謝的心情”透漏了內心話的圓佑，一起
來聽聽關於圓佑生日的談話吧。
Q：過生日的感覺怎麼樣呢？
A：每次收到這麼多愛的時候都會想這樣也可以嗎的程度，從許多人那裏收到祝福，到現
在還是暈頭轉向的，還有非常感謝的心情。
Q：回歸活動和演唱會準備中，有過生日的實感嗎？
A：沒有。第四張迷你專輯活動結束之後，馬上就投入到首爾場演唱會的準備，自己都忘
了生日這件事。
Q：對圓佑來說，生日是什麼樣的意義呢？
A：每年生日的時候，都非常感謝生下我、養大我的父母親。媽媽也有過少女的時節，爸
爸也有過跟我現在這樣的年紀一樣青澀的少年時節，對於讓我誕生在這個世界上，用愛來
養育我的父母真的非常感謝。
Q：胎夢是什麼呢？
A：媽媽其實非常怕蛇的，在夢中回家的路上，看到了一隻非常大又漂亮的蟒蛇，就說想
帶回家呢。所以媽媽抓住了蟒蛇的頭的部分，旁邊的人幫忙抓住身體的部分，就這樣帶回
家了呢。
Q：關於長大這件事，可以說說看圓佑現在的感覺嗎？
A：事實上，我並不是太害怕長大這件事，反而覺得是”要怎麼充實長大的過程”這件事
更加重要的樣子。為了能夠成為一個更好的人，所以打算在這過程要先奠定好我的根基。
Q：有沒有最期待的年齡呢？
A：平均值來看，人生一半的年齡四十歲。感覺是在這期間我有多用心的生活、有沒有需
要反省的樣子、關於這期間的人生，可以苦惱一下的時期。還有這個苦惱的結果，會成為
我(人生)的新出發點的樣子。
Q：對於圓佑來說，生日的隱藏式攝影機是什麼樣的意義呢？
A：我認為是只屬於SEVENTEEN的EVENT。對我來說，最為珍惜的SEVENTEEN成員們是最親近
的朋友也是一體的家人嘛。(隱藏攝影機)是成員為了我，進行不同於別人的慶祝方式。
Q：有收過什麼特別的禮物嗎？
A：香水。成年之後，從家人那裏收到的第一個禮物是香水。雖然平常就是很了解我的家
人，但是給了跟我喜歡的味道一模一樣的香水當作禮物，真的覺得很神奇也很感謝。
Q：好像有之後想要收到的禮物喔？
A：有想收到真的很特別的禮物，但又覺得可能會很搞笑。遙遠的以後，想收到用我的人
生經歷寫成的書當作禮物。想看看從第三者的角度來觀察的我和我的人生是什麼樣子。
Q：如果在生日放假的話會想做些什麼？
A：想去法國旅遊。法國是很多人都會去的旅遊國家，不也是藝術的空間嘛。想親眼看看
，親自去感覺藝術的歷史。
Q：圓佑有想從哪個明星那裏收到祝福嗎？
A：無論從誰身上收到祝福，都是很棒的一件事，不想特別指明要從哪個人那裏收到祝福
。如果真的要選出一個人的話，想收到我的偶像，我爸爸身上收到祝福。
Q：有在過生日時最想感謝的人嗎？
A：當然最先是感謝我的父母。還有讓我能夠這樣火熱的活著、經常陪伴在我身邊，一直
應援著的克拉們。因為不好意思，所以表現得不明顯，但對我來說是真的很重要的存在。
Q：給過生日的自己一句話吧。
A：未來的每個生日也像今天一樣幸福的話就好了。不用對自己辯解，光明正大的活吧。
翻譯：chiuarzn5290 @PTT
===============
Happy_WONWOO _Day！！！！！！
雖然距離圓佑生日晚了幾天
因為很喜歡裡面的內容還是決定發出來^_^
發文跟上色還不是很熟練所以看起來可能有點辛苦QAQQ
翻譯或格式如果有誤也請多多包容指教了> <
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.143.227.135
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1500438866.A.5D7.html
※ 編輯: chiuarzn5290 (223.143.227.135), 07/19/2017 12:41:25
※ 編輯: chiuarzn5290 (223.143.227.135), 07/19/2017 12:42:03
推 listenfish: 感謝整理!! 07/19 12:55
推 light0226: 感謝翻譯~~圓佑生日快樂(過了硬要再說一次XDD)，好好奇 07/19 13:14
→ light0226: 成員的隱藏攝影機是什麼內容唷～想要送禮物的克拉可以 07/19 13:15
→ light0226: 開始著手寫圓佑的傳記了XDD 07/19 13:15
推 yibou: 感謝翻譯 好有意義的一篇訪問！ 07/19 13:31
→ yibou: 推「不用對自己辯解，光明正大的活吧」 07/19 13:31
推 Heenimorgan: 感謝翻譯～看完圓佑的訪談都覺得他真的是一個思想很 07/19 14:17
→ Heenimorgan: 成熟而且充滿感激的人!也謝謝圓佑這麼美好的存在的存 07/19 14:17
→ Heenimorgan: 在著～生日快樂 07/19 14:17
推 alisea: 謝謝翻譯！ 07/19 15:15
推 MoRpheusss: 感謝翻譯!!! 07/19 16:24
推 loulou741: 感謝翻譯整理！ 07/19 16:29
推 bettycute11: 感謝翻譯~~圓佑真的好棒!!!思想比姐姐我還成熟XD 07/19 17:44
推 betty0228: 謝謝翻譯～圓佑真的好成熟，看完覺得好令人驕傲喔QQQQ 07/20 18:32