#防疫期間的療癒小物
#喜歡有機的馬麻們必跟快閃團
#來自比利時的trixie給嫩嬰老嬰兒們的安心選擇
🔺【小閃】比利時 ★ trixie ★有機棉選品團ing】
🔺【下單網址】 https://tomali.tw/0phxv
🔺【開團日期】2021/05/31(一)-2021/06/06(日)

遇見來自比利時的trixie，是剛生下米米的時候了，覺得它們家的圖案都很療癒，又是有機棉材質，安心也放心！反正，也因為這樣，開始大買trixie，而且什麼都兩份！畢竟不能偏心，米米有，歐莉也要！

trixie的東西用了好久唷！

第一推薦是它的 #有機棉（尤其是可以直接套在身上的斗篷浴巾）超完美設計，又綿又舒服還很可愛！不怕小孩子一洗完澡跑來跑去著涼～

再來推薦是 #動物愛喝水隨身瓶，是直飲杯唷！所以可以給小朋友訓練直飲能力～我個人超喜歡這杯子的，因為夠小，私心買給媽媽自己，放在小包包裡面，350cc覺得非常夠用！質感真的超好的，真心超喜歡！

最後還想推薦 #trixie有機棉單品，衣服們不論是包屁衣或是T恤，都有夠可愛，而且就是很歐式，不管是顏色或圖案，喜歡這種有點小優雅的感覺～（尺寸部分，建議買大唷！歐洲尺寸都偏小偏合身）

是說，要不是最近不能出門，我連帽子也好想幫他們買，怎麼辦！超兩難！哈哈（不過是不是也可以買了以後，等可以出門的時候就可以用了呢？！）

好囉，聊完，就這樣吧，趕快去看團購單，一起防疫期間壓力shopping，在家也要穿的可愛，用的安心，希望大家喜歡，一起買便宜吧！❤️

🔺【下單網址】 https://tomali.tw/0phxv
🔺【開團日期】2021/05/31(一)-2021/06/06(日)23:59關團

【付款期限 】
請於下單二日內完成付款 逾時訂單將會失效，商品釋出，如需再次訂購需重新下單。

🔺【匯款】

►轉帳匯款（虛擬帳戶）：

✦ 提交訂單後，網頁上將立即顯示【訂購內容】與專屬的【訂單匯款帳號】，請自行截圖留存畫面（系統也會同步寄出訂購確認信至填單email信箱）。
✦ 完成付款後無需回報後五碼，平台會自動對帳並寄送款項確認信。
✦ 此專屬訂單匯款帳號為系統自動產生之虛擬帳號，每筆訂單皆不同，不可自行併單改單付款，忘記匯款帳號請主動詢問廠商。

►信用卡：

✦ 提交訂單後，系統將自動帶到刷卡頁面，填入刷卡相關資訊即可完成付款。

下訂成功及收到您的刷卡或匯款後，系統會自動寄發「訂單確認信」、「款項確認信」，請密切留意信箱與垃圾郵件匣。（Yahoo／Hotmail漏信嚴重，請多加留意）

▍運費 ▍每筆訂單運費80元，訂單滿3000元免運，外島訂單一律收取運費100元。本團限寄送 台灣、澎湖、金門、馬祖。
▍發票 ▍全面使用電子發票，發票將於出貨後寄送至跟團E-mail。

🔺【出貨時間】
🚚訂單將於核帳成功後開始出貨，7個工作天內出貨完畢。

🔺【注意事項】
✦ 本團商品均為總代理公司貨，如有新品瑕疵，請在包裹簽收七日內內主動拍照並來信告知廠商，逾時恕無法受理。

✦ 請確定購買再下單，任意棄標、退貨者，將列入黑名單。

✦ 為提升訂單處理效率，恕不接受拆單併單服務。

✦ 團購屬特殊優惠方案，個人因素退換貨需自行承擔來回運費，下單即表示同意此條件，不得異議敬請見諒。

✦ 紡織類製品輕微勾紗、輕微脫線、掉絮皆屬原廠出廠品檢之合理範圍，不屬瑕疵，介意者請勿下單。

✦ 本團商品因涉及嬰幼兒衛生，在收到商品時，如有任何疑問，請直接聯繫客服詢問！

商品一經拆封檢查試穿（試用） 、下水、洗滌、吊牌拆除、剪標、商品包裝毀損等逾越檢查之必要，以致缺乏完整性及失去再販售價值或有影響衛生之虞，即不受理退換貨。
註：網購七天猶豫期內（非試用期）之退換貨商品必須是全新狀態且包裝完整。

🔺【客服聯絡方法】

Tomali Boutique 朶玫黎國際數位行銷有限公司
✦ 品牌官網 / ✦ 客服信箱 / ✦ FB粉絲頁
✦ 客服電話：(03) 462-5551
✦ 客服時間： 週一至週五，9am-6pm
❤為加速客服處理速度，請擇一管道詢問，請勿重複留言❤

提醒您，朶玫黎「不會」主動致電要求您操作ATM、更改付款方式、提供任何銀行帳戶或信用卡資訊、變更會員資格等。若您接獲假冒朶玫黎或銀行人員，以「已升級成高級會員要自動扣款」、「信用卡誤簽分期」、「款項錯誤」、「訂購數量錯誤」等名義，要求您進行任何操作或提供資訊，請您提高警覺！
如遇到類似狀況，請透過以上管道聯繫我們，亦可逕向內政部警政署「反詐騙諮詢專線165」查證。

【跨境觀察站】馬來西亞的跨境物流

物流費用的掌握，是跨境銷售至馬來西亞成敗的關鍵影響之一。

✅至馬來西亞的跨境物流成本約占2~3成
平均而言，跨境銷售至馬來西亞的物流成本約佔業者成本的2-3成，因此訂單金額若沒有達到一定門檻，業者很難給予免運優惠。以中華郵政為例，國際小包平均首重(第一公斤)牌價為新臺幣300元，假設消費者單筆消費金額為新臺幣500元，卻需承擔新臺幣300元的跨境物流費用，肯定大幅降低消費者的結帳慾望。

✅食品類商品達到免運門檻的難度較高
從2020年「臺馬聯合網購節」的活動效益分析結果亦發現，單價相對較低的食品類商品，點擊率為活動中所有商品品類之首，但是其商品銷售的轉化率卻表現不彰，造成「有流量、沒銷量」的情形。深入分析其原因為食品類商品的平均單價低，較難累積到業者設置之免運門檻；此外，馬來西亞消費者面對不熟悉的異國風味食品或品牌，不敢為了湊足免運條件而一次大量購買，導致最後沒有完成結帳的比例偏高。

✅找合適的跨境物流業者談定優惠物流方案
例如，以批量集貨的方式爭取較優惠的物流費用；將運輸至東馬與西馬的物流成本分開計算；針對較無效期限制或大件商品提供消費者海運的選擇；利用代運營業者所提供較優惠的物流方案等。

✅設計具有免運優惠的組合型商品
馬來西亞消費者「平均購物車結帳金額」為美金41元(約馬幣169令吉)，此外根據馬來西亞海關規定「進口包裹免稅額」為CIF馬幣500令吉以下。業者可透過數據分析找出對當地消費者具有吸引力的產品品項，並在維持合理經營利潤的基礎上規劃介於上述金額之間的免運產品套組，藉由免運優惠提高消費者下單意願。

資料來源:
1.2020臺馬聯合網購節成果報告，商研院分析整理。
2.iPrice Group 「Map of E-commerce Year-end Report 2020」
3.https://www.theonlinecitizen.com/2021/03/15/overall-online-spending-among-consumers-in-sea-increased-by-19-in-2020-reveals-iprice-report
4. https://blog.shopline.tw/malaysia-5-local-promotion
5.Consumer Overview in Malaysia, Euromonitor International 2020

#跨境電商 #電子商務 #馬來西亞 #物流 #運費

【年節超前佈署】台北名產老店！肉鬆/肉乾專家唯豐肉鬆 & 超人氣日本伴手禮團購
.
▶️團購連結：https://gbf.tw/8l2cz
▶️開團時間：2020/12/28～2021/01/03
▶️出貨時間：現貨商品於01/11起依序出貨
▶️付款方式：信用卡付款、虛擬帳號匯款
‼️重要提醒：商品現貨數量有限，虛擬帳號匯款日保留3天(從下單日起算)，超過時間未匯款的數量就會釋放出來，建議可以使用刷卡付款，簡單方便又快速。
.
▶️運費說明：
➔本島$100元，外島$200元。本團購恕不寄送海外。
➔因應黑貓宅配勞基法規定，無夜間配送；周六有配送包裹，周日皆無配送。
.
🎁獨家滿額優惠:
訂單滿$3,000，贈送日本九鬼芝麻粉1包。
訂單滿$5,000，贈送日本九州大豆麵2包

.
客服聯絡方式
電話：02-25592733 (上班時間為週一～週五 9:30~18:00)
客服信箱： service@osharemommy.com.tw
.
_____________________________________________
今年雖然受到疫情影響，迎接年節的心情比以往沈重了些，
但時間不會因此而停下腳步，努力打起精神，認真把握每一個不會重來的當下，才是最真實的。
一直深信日劇裡常會出現的鼓舞話語『只要吃到了好吃的食物，身體就會再次被注入力量，心情也會跟著好起來，可以再繼續多努力一下了。』
新的一年就要到來了，就讓我們用美食來療癒過去這一年的所有不順利，迎接更平安幸福的一年吧！
.
本次團購的品項我都好喜歡，
廠商寄來的試吃品們，一開封就都不知不覺的快吃光了，
尤其是在無法出國的此刻，邊品嚐著飄洋過海遠道而來的頂級日本零食，邊遙想著那思念的國度，
有些悵然但又覺得我們好幸運，至少還能吃得到這些夢幻安撫美食。
.
除了日本伴手禮零食以外，這次還要特別推薦知名的台北老店唯豐食品的肉鬆及肉乾產品，這家的肉鬆真的超好吃。
即使是在沒食慾時，只要盛一碗稀飯，配著肉鬆熱呼呼享用，胃口就會瞬間大開，
這樣的樸實滋味，比任何山珍海味都更溫暖人心。
還有使用台灣溫體黑毛豬後腿腱子肉，以獨家祖傳醬汁慢火烘焙製作而成的唯豐肉乾，
一口咬下的Ｑ嫩彈牙，就是小時候只有在過年時才吃得到的記憶美味。
.
本次食品團品項包含有：
✅台北老字號名店唯豐食品➔經典豬肉鬆、海苔豬肉鬆、嬰兒細肉鬆、尊享肉鬆、原味豬肉乾及黑胡椒豬肉乾
✅日本若尾製菓，人氣必買伴手禮➔經典濃郁奶油小圓餅、ALTO CRISPIE夾心千層派
✅日本越前海鮮俱樂部，真材實料海鮮煎餅➔章魚/花枝炸仙貝禮盒、綜合海鮮煎餅禮盒及經典章魚燒仙貝
.
★下單滿額禮：訂單滿$3,000，贈送日本九鬼芝麻粉1包。滿$5,000，贈送日本九州大豆麵2包
.
______________________________________________
🔴 唯豐食品肉鬆/肉乾
＃50年老店自信之作 ＃嚴選材料獨家技術製作的極致美味
常會聽到有人說某一家的肉鬆是從小吃到大的，
我的經驗是只要是「從小吃到大」的肉鬆，品質都是經得起時間考驗，更值得信賴入手。
本次開團的這家知名老字號店家 ＃唯豐食品 創業迄今已50年，在多家百貨公司都有設櫃，
也是許多台北人從小吃到大的肉鬆。
.
多次榮獲台灣區優良特產食品金牌獎的唯豐食品，堅守品質承諾的誠信經營原則，
標榜以「三斤豬肉烘製一斤肉鬆」，而且產品絕不添加防腐劑、人工色素及添加物，美味又安心！
.
＃唯豐肉製品特別好吃的關鍵秘密在於
✓嚴選材料，所有產品皆使用國產豬肉：唯豐只使用現宰溫體台灣黑毛豬後腿裡僅有的鍵子肉(珍貴的黃金18兩，一隻豬只能製作20包豬肉鬆)。
.
✓傳承50年獨家技術，每日現炒最新鮮：肉鬆的製程非常費時費工，要先將豬肉放入鍋中滷約個4～6個鐘頭至滷汁收乾後，接著一絲絲剝開，再下鍋慢火翻炒至鬆脆，炒出來的肉鬆肉質纖維清晰可辨，入口就知道其美味，與一般冷凍豬肉做的肉鬆口感完全不同。
.
✓無添加、不染色、不添加豆粉、不添加防腐劑及人工色素：世代傳承的老味道，讓消費者不僅吃到最單純天然的美味，也吃的養生健康。唯豐食品還通過ISO22000-HACCP國際品質認證，食品安全嚴格把關最安心。
.
＃肉鬆與肉乾產品選擇
◎肉鬆系列有
✓經典豬肉鬆：傳承50年的招牌肉鬆，一入口就是讓味蕾滿足的酥鬆鹹香。
✓海苔豬肉鬆：添加海苔與芝麻，營養更豐富，香氣十足。
✓嬰兒細肉鬆：特別將肉的纖維打得更細緻，適合八個月以上的嬰幼兒及老人家食用。
✓尊享肉鬆：添加鈣、維生素E及膳食纖維，同時降低糖、鈉及脂肪的含量，並使用芥花油(不飽和脂肪酸)取代飽和脂肪酸，輕鬆享用無負擔。
.
◎肉乾系列有
✓原味豬肉乾：多汁彈牙，口感Ｑ嫩，特調醬汁鹹甜恰到好處，好吃又不膩口。
✓黑胡椒豬肉乾：加入黑胡椒的辛香，獨特甜辣風味刺激味覺，是最美味的零食與下酒菜。
.
肉鬆其實吃得很快，不僅可以配白飯或稀飯，用肉鬆夾吐司也超好吃，還能自己做現在流行的肉鬆芋泥三明治，只要先把芋泥煮好放冰箱冷藏，要吃之前用熱壓的方式來做三明治好方便。
.
本團優惠組合最划算！
❤️肉鬆/肉乾任選3包 $870元（購買3包組，還送尊享肉鬆小袋裝3包）
❤️肉鬆/肉乾任選5包 $1399元（購買5包組，還送尊享肉鬆小袋裝5包，這種小包裝外出攜帶最方便）
.
______________________________________________
🔴日本若尾製菓，經典濃郁奶油小圓餅及ALTO CRISPIE夾心千層派
.
＃日本知名餅乾專家若尾製菓餅乾禮盒
＃像極了在飛機商務艙裡吃到的精緻小點心
歲末年終送份美味伴手禮給心裡想要感謝的人，收到的人絕對也會很開心。
非常推薦這二款日本知名餅乾專家若尾製菓的餅乾禮盒，
不僅外包裝很有質感，每種口味的餅乾也都好好吃，自用送禮都很合適。
.
◎經典濃郁奶油小圓餅
一盒裡集合了4種口味，包含抹茶紅豆、草莓牛奶、起司及巧克力，
濃濃的日式奶香風味，每一種口味吃起來都很有層次感，口感蓬鬆柔軟好美味，
每一片的份量也剛剛好，大人小孩都會喜歡。

◎ALTO CRISPIE夾心千層派
若尾製菓的這款夾心千層派真的超好吃又有豪華感，感覺很像飛機商務艙裡的精緻小點心。
酥脆千層派皮裡分別夾著焦糖、奶酪及巧克力三種餡料，
每一種口味都品嚐得到獨特風味，還有著日式點心特有的溫柔尾韻，
這款在台灣不容易買得到的極致美味日本餅乾，請務必要試試看。
.
_____________________________________________
🔴 日本越前海鮮俱樂部，章魚/花枝炸仙貝禮盒、綜合海鮮煎餅禮盒及經典章魚燒仙貝
.
＃超人氣海鮮煎餅專家日本越前海鮮俱樂部
＃豪氣使用大量完整鮮美海鮮製作
＃濃縮大海鮮美滋味 ＃頂級夢幻海鮮煎餅仙貝限量開團
無法出國的日子裡，只要吃到仙貝之類的小點心，就會更加想念搭飛機時，在高空上喝日本酒配米果仙貝的自在快樂。
努力壓抑想飛心情的此刻，超人氣的日本越前海鮮俱樂部仙貝禮盒，飄洋過海來安撫思念之情了。
.
相信常去日本旅行的朋友應該都知道這家超有名的越前海鮮俱樂部，
在全日本幾乎都有分店或專櫃販售（羽田及成田機場也能買得到）。
越前海鮮俱樂部以真材實料、豪氣使用大量完整鮮美海鮮製作的仙貝煎餅而深受消費者歡迎。
.
本次團購推出的都是越前海鮮俱樂部的經典產品，包含有：
◎海鮮爛漫綜合海鮮煎餅禮盒(6種16枚入)
這是越前海鮮俱樂部從創業以來，一直位居＃銷售人氣第一位的招牌海鮮煎餅禮盒，
包含有蛤蠣、甜蝦、螃蟹、海帶、花枝及鯛魚等六種新鮮海鮮口味，一打開包裝就能聞到濃濃的鮮美海味，超迷人的。
而且煎餅不會太厚，吃起來不會覺得硬，老人家及小朋友們也都能輕鬆享用，配茶或啤酒都好完美。
.
海鮮爛漫禮盒的和風質感設計很精美討喜，在日本也常被選來作為送禮及回禮使用，是最熱門的伴手禮。
.
◎章魚/花枝炸仙貝禮盒 (2袋入)
這款濃縮了大海鮮美滋味的仙貝，豪華大量使用完整海鮮來製作，濃郁中帶點微辣，
花枝添加甘塩調味略帶甜鹹，非常適合搭配啤酒或紅白酒享用。
.
真材實料使用日本當地新鮮海鮮製成，而非添加部分風味而已，＃打開包裝就能直接看見大塊的章魚及花枝。
這款仙貝的美味秘密還藏在以獨家醬汁浸漬後，經手工烤製再炸酥的香脆口感，極致美味絕對不能錯過。
.
◎＃秋季限定的經典章魚燒仙貝(65g)
想念大阪的章魚燒滋味嗎？
這款越前海鮮俱樂部＃秋季限定的章魚燒仙貝，一入口就是濃濃的章魚燒風味，
以日本新鮮章魚及馬鈴薯澱粉製成，充分發揮日本章魚的精華美味，
在酥脆口感中品嚐著章魚燒的獨特風味，越嚼越香，會讓人停不了口。
年節假期追劇或聚會時光，一定不能少了這款超有味道的小點心啊！
.
_____________________________________________________________
🛒團購連結：https://gbf.tw/8l2cz

主題：2015世界大露營日語教學第二彈

　　這次再度邀請到兩位日語主持人，來幫童軍夥伴們補一下實用的日語對話，這次的對話內容更加實用，請大家跟著以下教材好好的聽、好好的練習。這樣今年到日本參加世界大露營時，就能好好的秀上幾句日語。


7 買(か)い物(もの)
台湾スカウト: すみませんが、このTシャツのサイズはMですか？
店員(てんいん): いいえ、 Lです。こちら、Mがあるので、いかがでしょうか？
台湾スカウト: これ、一枚(いちまい)でいくらですか？
店員: 千二百円(せんにひゃくえん)です。
台湾スカウト: じゃ、M 二枚(にまい)ください。
店員: かしこまりました。合計(ごうけい)二千四百円です。
台湾スカウト: 三千円(さんぜんえん)でお願(ねが)いします。
店員: はい、六百円のお返(かえ)しです。どうぞ。ありがとうございました。
台湾スカウト: お世話様(せわさま)でした。
※値切(ねぎ)る　安(やす)くなりませんか？
キーホルダー　　絵葉書(えはがき)　　世界(せかい)ジャンボリーの記念(きねん)
切手(きって)
S(エス) M(エム) L(エル) XL(エックスエル)

中文翻譯
7 買東西
台灣童軍: 不好意思，請問這件T恤的尺寸是M的嗎?
店員: 不是喔! 是L的。這裡有M的，你看看如何(要不要試穿看看)?
台灣童軍: 這個一件多少錢?
店員: 1200元
台灣童軍: 那我要M的兩件
店員: 好的，一共2400元
台灣童軍: 這是3000元，麻煩你
店員: 好的，找您600元，謝謝惠顧。
台灣童軍: 謝謝
※殺價 可不可以便宜一點?
　鑰匙圈 風景信片(或是有圖案的) 世界大露營紀念郵票
S M L XL

8 郵便局(ゆうびんきょく)
台湾スカウト: すみませんが、この葉書(はがき)台湾(たいわん)までの切手(きって)５枚お願(ねが)いします。
郵便局員(ゆうびんきょくいん): 一枚(いちまい)70円(えん)です。全部(ぜんぶ)で350円です。
台湾スカウト: 400円でお願(ねが)いします。
郵便局員: はい、 50円のお返(かえ)しです。
台湾スカウト: ありがとうございました。
※手紙(てがみ)　　記念(きねん)スタンプ　　小包(こづつみ)　　EMS(イーエムエス)
航空便(こうくうびん)　　船便(ふなびん)

中文翻譯
8 郵局
台灣童軍: 不好意思，我要這種明信片寄到台灣連同郵票5張
郵局人員: 一張70元，全部共350元
台灣童軍: 這是400元，麻煩你
郵局人員: 好的，找您50元
台灣童軍: 謝謝
※信 紀念郵戳　小包裹 EMS(國際快捷) 空運郵件 海運郵件

９道(みち)を聞く
台湾スカウト: すみませんが、トイレはどこにありますか？
日本スカウト: トイレですね。この道をまっすぐに行って左(ひだり)に曲(ま)がって、突(つ)き当(あ)たりにあります。
台湾スカウト: ここから遠(とお)いですか？
日本スカウト: ええ、ちょっと遠(とお)いですね。こっからだと5分(ぷん)位(くらい)です。
台湾スカウト: ご親切(しんせつ)、 ありがとうございました。助(たす)かりました。
日本スカウト:　いいえ、どういたしまして。
※右(みぎ)　　アリーナ　　シャワー室(しつ)　　
中央(ちゅうおう)救護(きゅうご)所(じょ)　　救急(きゅうきゅう)センター
　お手洗(てあら)い＝トイレ

中文翻譯
９問路
台灣童軍：不好意思，請問廁所在哪裡?
日本童軍：廁所啊! 這條路往前走，左轉後走到盡頭就在那兒啦!
台灣童軍：從這裡過去很遠嗎?
日北童軍：嗯！有點遠，從這裡過去大約五分鐘。
台灣童軍：謝謝你親切的幫忙。
日本童軍：哪裡，不客氣。
※右　廣場 浴室 中央救護所 急救中心　廁所

10 病気(びょうき)の時(とき)
医師(いし)（医者(いしゃ)）: どうしましたか？
台湾スカウト: 吐(は)き気(け)がして時々(ときどき)目眩(めまい)もします。
医師: それはいつからですか？
台湾スカウト: 昨日(きのう)の午後(ごご)から。
医師: 軽度(けいど)の熱中症(ねっちゅうしょう)ですね。充分(じゅうぶん)に睡眠(すいみん)をとるように。活動(かつどう)の時(とき)は必(かなら)ず帽子(ぼうし)をかぶるように。後(あと)は水分補給(すいぶんほきゅう)を忘れずに、水(みず)よりスポーツドリンクを飲(の)むように。
台湾スカウト: ありがとうございました。
医師: お大事(だいじ)に。
※日焼(ひや)け　熱(ねつ)があります　お腹(なか)/歯(は)/頭(あたま)が痛(いた)い　生理痛(せいりつう) やけど虫(むし)　蚋(ぶよ)　虫除(むしよ)け
※気(き)をつけて
※ステロイド(Steroids)

中文翻譯
10生病時
醫生：怎麼啦?
台灣童軍：想吐，有時候會頭暈
醫生：這些症狀是甚麼時候開始的?
台灣童軍：昨天下午開始的
醫生：應該是輕度中暑。要讓自己睡眠充足，活動時一定要戴帽子。回
去後不要忘記補充水分，如果可以補充運動運料更好。
台灣童軍：謝謝
醫生：保重喔
※曬傷 發燒 肚子/牙齒/頭痛 生理痛 隱翅蟲 小黑蚊　防蚊液
※保重(身體無恙時，單純的請人注意小心)
※類固醇

11 写真(しゃしん)撮(と)る
台湾スカウト: すみませんが、写真(しゃしん)を撮(と)っていただけませんか？
日本スカウト: はい、いいですよ。
台湾スカウト: この携帯(けいたい)でお願(ねが)いします。ここを押(お)して下(くだ)さい。
日本スカウト: はい。では、皆(みな)さん「チーズ」。はい、もう一枚(いちまい)。「チーズ」。
台湾スカウト: ありがとうございました。
日本スカウト: どういたしまして。
※カメラ　
※一緒(いっしょ)に写真(しゃしん)撮(と)りましょうか。
※メールで送(おく)りますので、メルアド教(おし)えて。
※フェスブックに乗(の)せてもいいですか？

中文翻譯
11照相
台灣童軍：不好意思，可以請你幫我照張相嗎?
日本童軍：好啊！沒問題。
台灣童軍：請用這個手機照，按這裡。
日本童軍：好囉，大家一起說「起司」。好，再來一張，「起司」
台灣童軍：謝謝
日本童軍：不客氣
※相機
※一起照相吧
※我用e-mail寄給你，請告訴我你的信箱
※我可以把照片放在臉書上嗎?

12 お別(わか)れの時(とき)
台湾スカウト:とても名残惜(なごりお)しいですが、 今日(きょう)台湾(たいわん)に帰(あえ)ります。いろいろお世話(せわ)になりました。ありがとうございました。
日本スカウト: とっても楽(たの)しいジャンボリーでしたね。
それじゃ、気をつけて帰(かえ)って。また日本(にほん)に来(き)てね。
台湾スカウト: 佳恵(よしえ)さんこそ、ぜひ台湾(たいわん)に遊(あそ)びに来(き)てね。待(ま)ってます。ラインで連絡(れんらく)しますので。それじゃ、またね。
日本スカウト: はい、また会(あ)いましょう。元気(げんき)でね。さようなら～。
※明日(あした)　　明後日(あさって)　明々後日(しあさって)

中文翻譯
12 告別的時候
台灣童軍：真的很捨不得，今天就要回台灣去了，這段時間讓你照顧了，謝謝。
日本童軍：真的是很開心的大露營，回去小心，要再來日本喔！
台灣童軍：佳惠伙伴也是，一定要來台灣喔！等你喔！我們用LINE聯絡，再見囉!
日本童軍：好的！下次見囉！保重喔！再見！
※明天 後天 大後天