南韓天團防彈少年團再推全英文新歌，MV與歌詞都散發滿滿正能量，鼓勵面對艱難疫情的所有人，也期盼未來大家自由不受限制的生活，更將象徵快樂、跳舞、和平的「國際手語」融入舞蹈，MV只發行3小時，觀看人次突破2000萬！

https://www.youtube.com/watch?v=CuklIb9d3fI

防彈少年團《Permission to Dance》：「我想跳舞，音樂使我舞動，我們無可阻擋。」

踩著輕快步伐，搭配節奏跳舞，南韓天團防彈少年團新歌，以「跳舞不需要允許」，激勵經歷艱難的所有人。

防彈少年團《Permission to Dance》：「我們毋庸擔憂，懂得如何降落，不必言語，享受今晚，我們起舞，無須准許。」

MV中有老人、青年、小孩，展現不同年紀、性別以及種族的多元化，雖然都戴著口罩，展現全球疫情帶來的不安與無奈，但隨後都跟著音樂搖擺 重展笑顏，最後所有人更開心脫下口罩，彼此擁抱親吻，超有感畫面引發全球共鳴。

防彈少年團《Permission to Dance》：「Da na na na na na na，Da na na na na na na，Da na na na na na na，我們起舞，無須准許。」

仔細看，防彈少年團更把國際手語融入舞蹈，包含象徵「快樂」的雙手比讚上下擺動，代表「跳舞」的倒V放在手掌上，以及意義為「和平」的雙手比YA等動作，搭配正能量歌詞，以及特地選唱全球通用語言英文，就是希望為疫情所苦的世界加油打氣。

CNN主播：「這首傳唱度極高的作品，是與英國歌手和創作人紅髮艾德合作。」

防彈少年團《Butter》：「左一步右一步，靠近我的心臟，和我一起狂歡，嗨到比肩月亮。」

先前發行單曲《Butter》，已經稱冠告示牌六週，突破4億點閱，防彈少年團這次再推新歌MV，讓許多人在艱難疫情中，看了格外感動，也難怪發行3小時，觀看人次就突破2000萬，再展天團影響力。

很多手語通譯常常只能譯出半數訊息，也常錯譯，或無法掌握對話的前後脈絡。這一點是我請通譯時注意到的。很多通譯一開始會對美國手語有興趣，是因為覺得美國手語很像表演，而非將之視為一種語言。手語的語法概念和口語大相逕庭，即使鑽研過的人，也常常難以掌握。精通這門手語的通譯，可能會覺得把某些手語結構重組為英語並不容易，反之亦然，結果譯得詞不達意，至於語調聲腔，更往往完全消失無蹤。
　
聽人常誤以為世上有全球通用的手語，但其實手語有很多種。
　
#923是國際手語日
#大家一起關心與別人溝通的方式吧
　
https://news.readmoo.com/2020/09/22/sign-language-2/

【#韓星抗疫】：李英愛、丁海寅、孔曉振等韓星響應，答謝醫護 #thankstochallenge！

最近韓國發起了一個名為 #thankstochallenge #덕분에챌린지 的活動，以一個國際通用、表示感謝的手語手勢向全世界前線醫護人員致敬。

除了民眾熱烈支持之外，眾多大咖韓星也響應，當中包括：李英愛、丁海寅、孔曉振、金高銀、始源、池昌旭、潤娥、秀智等等，一人一個手勢感激醫護們的無私付出！