雖然這篇國際產業新聞鄉民發文沒有被收入到精華區：在國際產業新聞這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 國際產業新聞產品中有1篇Facebook貼文，粉絲數超過4,982的網紅強尼金口筆譯教學日記，也在其Facebook貼文中提到， ▌新聞英文 ▌ 國際產業新聞那麼多， 怎麼我在台灣的新聞都沒讀到， 只能默默在股市裡摸黑前進？ 第一手消息果然只能靠自己： China Chases Self-Reliance in Chips, but the U.S. Still Holds a Trump Card 中國力爭晶片自給自足...
同時也有543部Youtube影片，追蹤數超過18萬的網紅公視新聞網，也在其Youtube影片中提到，中國限電危機蔓延，有超過20個省實施「拉閘限電」，首都北京也宣布昨（29）日開始，部分地區將計劃停電。中國國家電網否認電力緊張的說法，但也指出煤電價格居高不下。至於台商也受到限電波及，有70多家台廠運作受影響，經濟部長王美花接獲台商反映，可撐一星期，也有不少台商正在盤點移轉產能方案。 詳細新聞內容...
「國際產業新聞」的推薦目錄
國際產業新聞 在 不務正業的超能力 | 職業訪談 | 斜槓經營 Instagram 的精選貼文
2021-09-16 10:18:41
⠀ 「監看的人會負責監看視窗，有點像是在那種情報中心，有一個大螢幕和很多個子畫面，同時接受來自各國的新聞訊息，因為大家都在寫稿，如果有重大的breaking news，就要另有專人負責監看。」⠀ ⠀ 人生拐了好幾個彎的祐任，從國企讀到哲學，最後卻落腳在新聞產業當中，還加入身為三大新聞...
國際產業新聞 在 國際內世鏡｜Insight Into Issues Instagram 的最佳解答
2021-09-17 15:29:22
挪威於昨（13）日舉行國會大選，由史托勒（Jonas Gahr Støre）領導的左翼反對派工黨（Labour Party）贏得大選，終結中間偏右派保守黨總理瑟爾貝克（Erna Solberg）8年的執政。 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 根據大選初步結果，在挪威國會共169席的席次中，工黨與其他4個左翼政...
國際產業新聞 在 數位外交研究室 Digital Diplomacy Lab Instagram 的最佳貼文
2021-09-16 10:22:15
#一週國際社群時事｜08/28 - 09/03 ⠀ 1️⃣ 每週只能玩 3 小時？#中國 限制未成年人網遊時間 ⠀ 近日中國政府宣布，為了解決青少年網路遊戲成癮，針對 18 歲以下的未成年人，中國所有網路遊戲企業只能在 #周五至周日 與 #法定假日 的 #晚上8點至9點，提供 #一小...
-
國際產業新聞 在 公視新聞網 Youtube 的最佳貼文
2021-09-29 20:45:03中國限電危機蔓延，有超過20個省實施「拉閘限電」，首都北京也宣布昨（29）日開始，部分地區將計劃停電。中國國家電網否認電力緊張的說法，但也指出煤電價格居高不下。至於台商也受到限電波及，有70多家台廠運作受影響，經濟部長王美花接獲台商反映，可撐一星期，也有不少台商正在盤點移轉產能方案。
詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/547017
-
由台灣公共電視新聞部製播，提供每日正確、即時的新聞內容及多元觀點。
■ 按讚【公視新聞網FB】https://www.facebook.com/pnnpts
■ 訂閱【公視新聞網IG】https://www.instagram.com/pts.news/
■ 追蹤【公視新聞網TG】https://t.me/PTS_TW_NEWS
■ 點擊【公視新聞網】https://news.pts.org.tw
#公視新聞 #即時新聞![post-title]()
-
國際產業新聞 在 公視新聞網 Youtube 的精選貼文
2021-09-29 20:42:01基本工資審議委員會將於10月8日召開，外傳調升幅度上看6%，對此，勞動部長許銘春表示對這次調薪很有信心。但今年不少企業受疫情衝擊，商總理事長許舒博表示，疫情重傷內需產業，政府如果執意調漲，失業率勢必增加，後果請勞動部負責。
詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/547022
-
由台灣公共電視新聞部製播，提供每日正確、即時的新聞內容及多元觀點。
■ 按讚【公視新聞網FB】https://www.facebook.com/pnnpts
■ 訂閱【公視新聞網IG】https://www.instagram.com/pts.news/
■ 追蹤【公視新聞網TG】https://t.me/PTS_TW_NEWS
■ 點擊【公視新聞網】https://news.pts.org.tw
#公視新聞 #即時新聞![post-title]()
-
國際產業新聞 在 從台灣看見世界的故事 Youtube 的精選貼文
2021-09-29 20:14:25#三立新聞 #消失的國界 #李天怡
➲ 深度節目及國際時事都在這裡 【從台灣看見世界的故事】
➲追蹤消失的國界粉絲團：http://bit.ly/SETBorderlessWorld![post-title]()
國際產業新聞 在 強尼金口筆譯教學日記 Facebook 的最讚貼文
▌新聞英文 ▌
國際產業新聞那麼多，
怎麼我在台灣的新聞都沒讀到，
只能默默在股市裡摸黑前進？
第一手消息果然只能靠自己：
China Chases Self-Reliance in Chips, but the U.S. Still Holds a Trump Card
中國力爭晶片自給自足，但美國手中仍握有王牌
1. Self-Reliance 自給自足
2. Trump Card 王牌（不是川普卡啊各位😂）
China’s efforts to reduce its reliance on American chips continue apace as the world’s two largest economies head for a collision once again.
隨著中美全球兩大經濟體面臨再次衝突，中國持續速緊腳步減少對美國晶片的依賴。
3. apace 迅速地
4. collision （意見、利益等的）衝突
But Huawei still isn’t totally self-reliant. It relies on foundry companies like Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. to make its chips. The Trump administration is preparing rules that could restrict TSMC’s sales to Huawei.
但華為仍不能完全自給自足，而是依賴台積電等代工企業生產晶片，川普政府正準備推出限制台積電向海華為銷售產品的規定。
5. foundry 晶圓代工（以前幫台積電翻譯常常翻譯到）
6. restrict 限制
In the race for 5G supremacy and technological self-sufficiency, Huawei has steadily gained ground over the past two years despite American pressure. But the U.S. still holds a powerful trump card at the top of the value chain, which is that Huawei depends on foreign semiconductor manufacturing equipment.
過去兩年間，儘管面臨來自美國的壓力，但華為在這場爭奪 5G 霸主地位、爭取技術自給自足的競賽中獲得穩定進展。然而美國始終擁有居於相關價值鏈頂端的一張強大王牌，那就是華為需得依賴外國的半導體製造設備。
7. supremacy 霸主地位
8. gain ground 獲得進展
9. semiconductor 半導體
這樣大家應該就不難理解「為什麼美國一直要求台積電去當地設廠」了吧！同時也不難看出近期最有前景的應該就是「半導體製造設備」的相關公司了。
之後強尼會帶大家
一邊了解產業，
一邊學新聞英文。
國際新聞我都看風傳媒：https://events.storm.mg/member/JIWSJ/
（APP、網頁版都好用）
用強尼的推薦碼 JIWSJ，
一天一粒茶葉蛋的價格，
成為你耐心獲利的關鍵，
投資自己，絕對不能猶豫 💯💯💯
#翻譯日常 #翻譯 #筆譯 #口譯 #自由譯者 #自由業 #英文 #中文 #英中新聞筆譯 #新聞英文 #國際新聞 #新聞編譯 #風傳媒