為什麼這篇國際大廠英文鄉民發文收入到精華區：因為在國際大廠英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者lefttwo (收集恆心)看板Eng-Class標題[請益] 原廠或國際大廠的英文怎麼翻?時間...
國際大廠英文 在 ♌️ 08 / 05 小獅女 ? Instagram 的精選貼文
2021-03-31 01:49:51
顧車的妃妃 又到了換油的時間啦💓 疼愛我的小粉粉 換油換濾心這都是基本鴨 日系車選日本原裝進口KyGnus 🥰 瓶身上印有「甜甜圈標誌✅」 根據🇺🇸美國石油協會(API)表示： 全新機油「SP認證」標準是為了反映現階段車廠研發車輛的趨勢，包含增進燃油效率，減少碳排放量，引擎動力科技提升，SP認...
如題
目前在幫公司寫英文簡介
想翻譯"該產品受國際大廠及原廠認證"這句話
請問該如何翻譯呢?
謝謝大家!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.201.232
推 lion1980:XXX is certified by worldly known corporations and it 01/10 19:19
→ lion1980:s original manufacturing firm. 01/10 19:19
推 Fa73:world renowned 01/10 20:04
推 redlance:我也想知道，感謝l大和f大 01/11 22:51