4X相識影展:1969《燒肉粽》X 2019《燒肉粽 2019》
⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
首度看到片單時,相當納悶六十年後的創作者又會如何連結一代人之後的故事,卻怎麼樣也沒料到,蔡淑臻這一場與父親分不清夢境與現實、分不清回憶與當下的戲,讓人瞬間紅了眼眶,巧妙地運用前世今生,串起 60 晚期的台語通俗劇與...
4X相識影展:1969《燒肉粽》X 2019《燒肉粽 2019》
⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
首度看到片單時,相當納悶六十年後的創作者又會如何連結一代人之後的故事,卻怎麼樣也沒料到,蔡淑臻這一場與父親分不清夢境與現實、分不清回憶與當下的戲,讓人瞬間紅了眼眶,巧妙地運用前世今生,串起 60 晚期的台語通俗劇與今日社會屢見不鮮的家庭困境,陳定寧導演以極為高明也扣人心弦的算命過程,從父親雨夜裡獨行的身影,瞬間將觀眾吸入辛奇導演那苦情而悲慘的《燒肉粽》黑白時空。
⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
郭金發的歌聲相信多數人皆不陌生,但 1969 年同名電影上映時,劇中版本其實是由劉福助與僅僅 11 歲的陳淑樺所演唱,反應戰後台灣經濟貧困狀況的知名歌曲至今仍未曾消失,成為大眾對消逝時代的一塊記憶歲片。《燒肉粽》故事源自當年一起社會風波,單親父親帶著兩個年幼的子女以及一個還在襁褓中的嬰兒獨自生活,爸爸好不容易謀得一個穩定工作,卻不幸受傷骨折,屋漏偏逢連夜雨的他們靠著好心鄰居伸出援手,以及兩名早熟懂事的孩子瞞著父親設法賺錢才撐過最艱困的時候,但隨著爸爸從醫院返家,尚未痊癒的手依然無法從事勞力工作,因此也只能暫時打打零工貼補家用,沒有太多選擇,一日,卻意外在自家附近深夜巷弄裡,撞見年幼女兒也正在沿街叫賣燒肉粽,讓人萬般不捨。
⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
此場放映,藍祖蔚老師與《毋甘願的台灣電影史》的作者蘇致亨也來到影廳舉辦映後座談,就電影的時代背景與歷史意義延伸討論,深覺獲益良多。他們介紹道,以現在的目光來看,辛奇依然為一個超越時代的導演,從戰後就開始投入台語作品的多樣創作,光是 1969 這一年就拍出十二部電影,然而那時卻已面臨了台語片的末期,該年是黑白台語片與彩色國語片的黃金交叉點,其一在於政府只獎勵拍攝彩色國語片,台語片無法獲得補助、外銷機會、日片發行配額,其二在於全球電影技術的轉型讓黑白底片難以取得,也因此台語電影逐漸消失。而上映時打著「台語最動人家庭倫理香豔刺激大悲劇」的《燒肉粽》一開始取名為《脫褲風波》,來自於拍攝前一年發生的社會新聞「高雄法官脫褲事件」,當事人各執一詞,也在當時掀起不小的輿論熱潮,但由於電影檢查處不允許如此有礙善良風俗的片名,才更改為後來台灣觀眾並不陌生的《燒肉粽》。
⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
本片一開始嚴格來講有些許裸露鏡頭,但在光影的巧妙運用間其實根本看不出是裸露或有穿著衣物,蘇致亨於書中提到,早期許多片商也刻意將片名取的帶有情色感,為的是希望吸引有興趣的客群前來觀賞,顯現出類型上的混雜,讓台語電影與異色電影幾乎劃上等號,也引起當時議員的撻伐,因此教育部明令:「今後不准使用鄙俗的地方俚語做為片名,應改用國語名稱,同時不准以『成人電影』等字樣誇張宣傳,以求台語片的淨化」,卻相對忽略了這些創作者之中也出現了思想前衛、注重影像藝術也具有革命性的導演,例如辛奇與其《危險的青春》。
⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
《燒肉粽》一類皆大歡喜的結局都給人輕輕放下之感,你會看見六十年前說故事之人有突破的一面,也有保守的一面,無孔不入的父權思維仍處處滲透當時的藝術創作之中,如實反應我們共同走過的進步歷程,觀念會變,時代會轉型,但父女關係卻足以穿越時間與空間而存在,而延續,更不禁為之動容。如果近期有時間,也請別錯過「4X相識」接下來的全台巡迴場次,台北、台中、高雄、嘉義、台南與花蓮皆有放映計畫,看一看屬於我們台灣電影的修復成果,主動開啟不同世代之間的對話,詳細資訊可以參考國家電影中心網站。
⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
#4X相識 #燒肉粽 #燒肉粽2019 #陳定寧 #辛奇 #台語電影 #國家電影中心 #taiwanfilminstitute #陽明 #戴佩珊 #蔡淑臻 #🎬 #台灣 #movie #film #taiwan #taipei #觀影 #電影 #LetMeSingYouAWaltz #誠品電影院
國語歌曲夜雨 在 月巴氏 / Work Super Guy Facebook 的最讚貼文
冇寫新嘢,又Po舊嘢~
————————————
【你的鼻環是如此的難以忘記~】
兩個問題:1.梁朝偉唱歌好唔好聽?2.梁朝偉戴鼻環好唔好睇?
1.瀟瀟灑灑的給我瀟灑的相機——吓?相機?相機點瀟灑法?
2.Oh I’m so sorry,不是「相機」是「上機」。這一句來自梁朝偉名曲《一生一心》。
3.唔知點解地,梁朝偉唱歌總是令我感到怪怪哋。像他第一首名曲《朦朧夜雨裡》,每逢唱Live,硬係覺得他入慢了半拍或四分一拍——總之就慢咗啲啦,但聽得多,又覺得,入慢咗又點啫?好大問題咩?冇計,因為唱的是偉仔。我自細就鍾意偉仔——全因《新紮師兄》的杰仔。我不知怎樣形容當年《新紮師兄》給我的震撼,而我萬料不到,梁朝偉唱歌給我的震撼,竟然是《新紮師兄》的十二萬倍。
4.嗱嗱嗱我唔似其他人咁,覺得梁朝偉唱歌難聽,我只是覺得怪,一種好難形容的怪,一種愈聽下去會慢慢習慣甚至迷上的怪。
5.怎樣才算唱歌好聽?曾幾何時,有人把喉核好似有靈性咁識得郁上郁落,視為唱歌好聽的附帶表象;也有人認為,唱歌稱得上好聽的歌手,就是無論聽錄音帶 / 黑膠 / CD抑或現場,佢把聲都要一樣。以上,一概被統稱為唱功。
6.那麼梁朝偉肯定冇乜唱功。我好似從未見過他唱歌時喉核會生性地郁上郁落。而聽他唱現場,又同錄音室版本唔多同(例如唱《朦朧夜雨裡》硬係好似入慢咗)。
7.離奇是他在上世紀90年代出過多張專輯。不計1993年的粵語精選《難以忘記的你》,同年就先有張國語大碟《一天一點愛戀》(係呀,一個被認為唱廣東歌都唱不好的人竟然挑戰國語歌);跟住,1994年,《重慶森林》上映那一年,直情出夠三隻你歎,《一生一心》、《為情所困》、《日與夜》(《一生一心》是EP)。而自小就鍾意偉仔的我,自然三隻買晒!尤其愛《一生一心》和《為情所困》——歌暫且不說,單是封套已經無可抗拒!《一生一心》上的朝偉大頭,幾執頭髮在有點偏色的情況下,有意無意間垂在他雙眼之間,心心眼!《為情所困》,不玩大頭,玩一格格電影菲林,格內除了他,還有周嘉玲——兩位就像在重演《重慶》中的激情,心心心心眼!我可以好大膽咁講:即使以今時今日目光去看,這兩個封套依然經典,依然贏晒市面上九成廣東專輯封套(嗰九成簡直完全喪失美學觀念的核突嘔心示範)。
8.咁,啲歌呢?Well,歌曲本身,其實都是很典型的中慢板情歌套路,但全仗朝偉的深情和深情及深情,每一首,都被Add了無盡的深情Value,明明再直白再冇嘢的一句歌詞,由他去唱,定必化成情深的一句:《為情所困》的「這一生為情所困 / 只為當初妳的心太真」(你睇,強如朝偉都會為情所困!);《一天一點愛戀》的「一天一點愛戀 / 一夜一點思念 / 給我一句真的誓言 / 讓我可以期待永遠」——把聲已夠深情,睇埋個MV,全程就咁影住朝偉獨坐木凳,Keep住把不羈的髮Fing來Fing去,有時又含吓條頸鏈……最後,望住你,甜笑,完。連性好AV的我也被打動。
9.要唱Live時,朝偉就以一身當年的我難以名狀的時裝風格示人(後來才知道源自Grunge),而最最最最最最最最最最最最勁的是:他.戴.鼻.環。今天回看,你或者會笑,但在當年,是多麼的出類拔萃驚世駭俗——連四大天王都冇個敢戴。可以說,90年代的朝偉以歌聲和衣著(別忘記他還有著裙!),創造了一個只有他自己才Carry到Handle到的歌手形象。前無古人,也應該後無來者。
10.回到一開頭兩個問題。1.好聽。好聽不基於喉核識唔識郁呢啲門面嘢,而在於看不見的感情,我們是聽人唱歌而不是聽Machine唱歌。2.好睇——肯定比你同我以及大部分男歌手戴得好睇。
(戴鼻環相在留言。)
國語歌曲夜雨 在 一頁華爾滋 Let Me Sing You A Waltz Facebook 的最佳解答
【#4X相識 影展】1969《燒肉粽》X 2019《燒肉粽 2019》
首度看到片單時,相當納悶六十年後的創作者又會如何連結一代人之後的故事,卻怎麼樣也沒料到,蔡淑臻這一場與父親分不清夢境與現實、分不清回憶與當下的戲,讓人瞬間紅了眼眶,巧妙地運用前世今生,串起 60 晚期的台語通俗劇與今日社會屢見不鮮的家庭困境,陳定寧導演以極為高明也扣人心弦的算命過程,從父親雨夜裡獨行的身影,瞬間將觀眾吸入辛奇導演那苦情而悲慘的《燒肉粽》黑白時空。
郭金發的歌聲相信多數人皆不陌生,但 1969 年同名電影上映時,劇中版本其實是由劉福助與僅僅 11 歲的陳淑樺所演唱,反應戰後台灣經濟貧困狀況的知名歌曲至今仍未曾消失,成為大眾對消逝時代的一塊記憶歲片。《燒肉粽》故事源自當年一起社會風波,單親父親帶著兩個年幼的子女以及一個還在襁褓中的嬰兒獨自生活,爸爸好不容易謀得一個穩定工作,卻不幸受傷骨折,屋漏偏逢連夜雨的他們靠著好心鄰居伸出援手,以及兩名早熟懂事的孩子瞞著父親設法賺錢才撐過最艱困的時候,但隨著爸爸從醫院返家,尚未痊癒的手依然無法從事勞力工作,因此也只能暫時打打零工貼補家用,沒有太多選擇,一日,卻意外在自家附近深夜巷弄裡,撞見年幼女兒也正在沿街叫賣燒肉粽,讓人萬般不捨。
此場放映,藍祖蔚老師與《毋甘願的台灣電影史》的作者蘇致亨也來到影廳舉辦映後座談,就電影的時代背景與歷史意義延伸討論,深覺獲益良多。他們介紹道,以現在的目光來看,辛奇依然為一個超越時代的導演,從戰後就開始投入台語作品的多樣創作,光是 1969 這一年就拍出十二部電影,然而那時卻已面臨了台語片的末期,該年是黑白台語片與彩色國語片的黃金交叉點,其一在於政府只獎勵拍攝彩色國語片,台語片無法獲得補助、外銷機會、日片發行配額,其二在於全球電影技術的轉型讓黑白底片難以取得,也因此台語電影逐漸消失。而上映時打著「台語最動人家庭倫理香豔刺激大悲劇」的《燒肉粽》一開始取名為《脫褲風波》,來自於拍攝前一年發生的社會新聞「高雄法官脫褲事件」,當事人各執一詞,也在當時掀起不小的輿論熱潮,但由於電影檢查處不允許如此有礙善良風俗的片名,才更改為後來台灣觀眾並不陌生的《燒肉粽》。
本片一開始嚴格來講有些許裸露鏡頭,但在光影的巧妙運用間其實根本看不出是裸露或有穿著衣物,蘇致亨於書中提到,早期許多片商也刻意將片名取的帶有情色感,為的是希望吸引有興趣的客群前來觀賞,顯現出類型上的混雜,讓台語電影與異色電影幾乎劃上等號,也引起當時議員的撻伐,因此教育部明令:「今後不准使用鄙俗的地方俚語做為片名,應改用國語名稱,同時不准以『成人電影』等字樣誇張宣傳,以求台語片的淨化」,卻相對忽略了這些創作者之中也出現了思想前衛、注重影像藝術也具有革命性的導演,例如辛奇與其《危險的青春》。
《燒肉粽》一類皆大歡喜的結局都給人輕輕放下之感,你會看見六十年前說故事之人有突破的一面,也有保守的一面,無孔不入的父權思維仍處處滲透當時的藝術創作之中,如實反應我們共同走過的進步歷程,觀念會變,時代會轉型,但父女關係卻足以穿越時間與空間而存在,而延續,更不禁為之動容。如果近期有時間,也請別錯過「4X相識」接下來的全台巡迴場次,台北、台中、高雄、嘉義、台南與花蓮皆有放映計畫,看一看屬於我們台灣電影的修復成果,主動開啟不同世代之間的對話,詳細資訊可以參考 國家電影中心 Taiwan Film Institute 專頁。
國語歌曲夜雨 在 William So Wing Hong 蘇永康 Facebook 的最佳貼文
2017-10-06 Metro Daily Hong Kong《都市日報》
享受音樂 無懼上落
#蘇永康 甘心做期權
蘇永康過往予人的形象是愛玩、喜歡夜蒲的大男孩,但原來經歷第二段婚姻的他,早已修心養性,悟出如何成為一個大男人的道理,明言「八九十後的小朋友有好大進步空間」的他,更有一套培育小孩的哲學,甚至希望兒子將來可以「當兵」。Prof J形容「堅離地」的蘇永康就如股票期權,每逢觸及人生低位,看似快要跌穿「行使價」的時候,都會出現一首金曲,以槓桿效應將他的事業再度推上高峰,亦為他的支持者帶來驚喜。
Y=朱明銳
PJ=徐燦傑
S=蘇永康
Y:今日好開心,我同Prof J見到老友,恭喜先!
PJ:恭喜佢咩嘢先?
Y:新晉爸爸!
PJ:同埋出咗隻新碟!
S:多謝多謝!
Y:蘇永康都唔使多介紹啦,我哋等咗呢個訪問好耐喇!
S:我都等咗你哋嚟訪問我好耐啦!
Y:蘇永康以前係一個大男孩,鍾意玩、鍾意着靚衫,但有小朋友之後,真係時刻關心個小朋友……
S:大家知道,我經歷過第二段婚姻,會更加珍惜人與人之間嘅關係,而當有咗小朋友之後,更加感覺到人嘅責任重咗,但當然,用責任二字,負擔係沉重咗,正如李宗盛嘅《最近比較煩》,佢話家庭係一種最快樂嘅負擔,而家可以講,係我人生中最開心嘅階段。
PJ:我之前一直都有留意蘇永康嘅演出,最新呢隻碟,都好俾到真男人、家庭男嘅感覺,之前阿公(蘇永康)形象好似花弗啲。
S:以前係,但而家飲酒個Quota無咗,唔係醉嘅問題,而係第日會聲沙。
PJ:而家既然家庭為先,有無好好培訓小朋友第時接你衣砵先?
S:好多人話,小朋友兩三歲會知道佢開邊瓣,即係有咩天賦,暫時嚟睇,佢對音樂係唔抗拒嘅。視乎聽咩歌,聽陳百強,佢ok;聽草猛,佢又ok;聽我嘅歌呢,就開始眠㗎喇……
PJ:哈哈哈,呢個聽你提過。
S:聽Light jazz,又好似無乜大反應,總之就唔抗拒,但又咁講,我覺得永遠唔好將自己喜歡嘅套入去小朋友度。我自己媽咪好好嘅,到而家都仲係成日問要唔要參茶呀咁?反而我自己就好想個小朋友早啲出去飛,我覺得小朋友確係要有對翅膀去飛,其實我好想佢當兵,哈哈哈!因為而家啲八九十後,好似有好多改進空間咁……
PJ:點止改進空間,直頭係有排執啦!你隻新碟《Love From the Last Century》入面都係一啲舊歌嚟,好似《心債》、《對你愛不完》,都係翻唱別人的歌;而家好興重新灌錄以前嘅大碟,你未來會唔會考慮,例如經歷咗人生心態上嘅轉變之後,重新演繹一啲你之前嘅作品?
S:我又唔係太大興趣去翻唱自己啲歌,但係如果你翻查歷史,你會發覺我有鋪唱人哋歌曲嘅癮。Mark Lui(雷頌德)大家知道佢咩都試過晒,係第一次製作Hi-Fi碟,Wyman(黃偉文)好好,連Slogan都同我哋諗埋,叫「上世紀的情歌」。
PJ:阿公其實都係一位好識市場學嘅人嚟㗎喎,有無諗過做生意呢?
S:好多人都叫我去做Fashion,但內人正正就係做時裝嘅,咁我哋好清楚,時裝最重要唔係眼光,係計數,同埋力不到不為財嘛。至於市場學嘅計算係要嘅,例如去美國登台,西岸較喜歡國語歌、東岸仲係睇緊《壹號皇庭》,咁歌曲編配又要就返。
Y:Prof J你仲未用一隻股票來形容阿公喎……
S:我係仙股啩?
PJ:唔係!一定唔係!我覺得阿公似期權,低位啷住,好似阿公唔同年代都有金曲咁,例如《那誰》、《越問越傷心》,搵到自己位置。
S:呢個真係我成日希望做到嘅嘢來,我好喜歡「笑傲江湖」四個字。
貼地經濟小測驗
蘇永康係火星人?
每一次《娛樂 ‧ 經濟學》,我哋都會問受訪者幾個與理財及經濟有關的問題,看看藝人們的「離地指數」有多高。蘇永康在五條題目當中僅答中一條半,是因為題目太深,還是他已離地至火星?
Y:香港政府提供幾多年免費教育呢?
S:係咪9年?(答案:12年)
Y:自訂車牌最少要畀幾多錢?
S:三千蚊起跳啦!(答案:五千元)
Y:好!音樂題,再唔識就抵打啦!C.A.S.H.代表咩機構?
S:我淨係知幫我哋收錢……香港作曲作詞人協會!
(一半正確,準確答案為「香港作曲家及作詞家協會」)
PJ:你有小朋友㗎,你知道如果想帶小朋友去迪士尼,應該坐邊條綫?
S:東涌綫?(答案:迪士尼綫)
PJ:呢條你應該識,你新碟都有呢首歌,《朦朧夜雨裡》嘅作曲人係邊位?
S:鍾偉強!(正確)