0306新加坡聯合早報

*【無視國際壓力 緬軍方再向示威者開槍一人喪命】
緬甸軍政權無視國際社會施壓，繼續使用武力鎮壓反政變示威者，昨天在第二大城市曼德勒向一名參加示威活動的男子開槍，導致對方喪命。緬甸軍方連日來的暴力鎮壓行動已經造成至少55人身亡，但親民主派人士絲毫沒有畏懼，昨天繼續走上街頭示威，要求軍方還政於民和釋放原民選政府領導人翁山蘇姬。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210306-1129105

*【緬甸多個城市出現大規模停電】
緬甸全國多個地區星期五（5日）出現大規模停電，原因目前尚不清楚。緬甸北部密支那（Myitkyina）、仰光、首都奈比多、南部毛淡棉（Mawlamyine）城市的居民稱，5日下午電源中斷。緬甸能源部官員沒有立即對此事給予任何評論。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210305-1129011

*【YouTube撤下緬甸軍方五個電視頻道】
谷歌母公司Alphabet Inc的短視頻平臺YouTube將緬甸軍方的五個電視頻道撤下。YouTube發言人回應路透社詢問時說：“依照我們的社區準則和法律，我們終止了多個頻道，並從YouTube刪除了一些視頻。”YouTube說，被刪除的頻道包括緬甸國營廣播電視臺（MRTV）以及軍方擁有的Myawaddy Media、MWD Variety和MWD Myanmar三個頻道。緬甸國營廣播電視臺的臉書網頁2月被該社群媒體平臺封鎖。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210305-1128987

*【美國限制原料出口 全球疫苗生產恐陷瓶頸】
全球最大疫苗生產商印度血清研究所及世界衛生組織同聲警告，美國限制冠病疫苗原材料出口，恐將使全球冠病疫苗的生產出現瓶頸，導致產能滯後。與此同時，義大利首次啟動歐盟在1月底實施的冠病疫苗出口管制機制，阻止25萬劑在義大利生產的阿斯利康疫苗出口到澳洲。美國拜登政府上月宣佈，將援引《國防生產法》確保美國製藥商輝瑞（Pfizer）優先獲得生產冠病疫苗所需的原材料和關鍵設備，以便能順利交付疫苗。輝瑞先前曾一度因原材料不足，被迫縮小冠病疫苗的生產規模。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210306-1129123

*【法國衛生部長支持義大利管制疫苗出口】
當地時間5日，法國冠病累計確診病例超過385萬起。法國衛生部長當天表示支持義大利管制冠病疫苗出口。法國衛生部當晚發佈的疫情資料顯示，法國5日新增確診病例23507起，累計確診病例達3859102起，累計死亡病例現為88274起，新增死亡病例439起。法國冠病住院患者現為24765人，重症患者現為3680人。巴黎大區衛生局5日表示，當地重症患者人數已經超過900人，醫療系統面臨很大壓力，衛生局呼籲巴黎大區的民眾週末應盡可能減少外出。巴黎計畫從本週末起採取一系列新舉措遏制冠病疫情惡化。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210306-1129213

*【美擬將中國防疫商品關稅豁免期延長半年】
美國將把針對中國產口罩、清潔用品及其它個人防護設備的關稅豁免期延長六個月，以免抗擊疫情之際相關成本上升。據彭博新聞社看到的美國貿易代表通知草案，這會影響99種產品。豁免期已於去年12月延長過一次，這次將持續到9月末。美國上一屆總統川普政府依據1974年貿易法案第301條對中國產品加徵關稅，理由是中國竊取智慧財產權和強迫美國公司轉讓技術。一年前在疫情爆發時，美國對肥皂、口罩、醫療物資和實驗室設備等豁免了關稅。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210306-1129206

*【南非中國查獲假疫苗 國際刑警：僅冰山一角】
在國際刑警組織發佈全球警告後，南非查獲約2400瓶假冠病疫苗，中國查獲一個銷售假疫苗的網路。南非方面已有四名涉案人落網，中國則扣押了約80名嫌疑人。國際刑警的公告指出，這可能只是疫苗相關犯罪的“冰山一角”。南非警方4日發公告說，他們在約翰尼斯堡以東的傑米斯頓的一個倉庫中發現了約400安瓶（相當於約2400劑）的假疫苗，並逮捕了三名中國人和一名尚比亞人。倉庫內還有大批偽造的3M口罩。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210306-1129124

*【韓國七人接種疫苗後死亡】
韓國上月26日啟動疫苗接種工作以來，已超過22萬人打了第一針，但是在這當中已有七人死亡，死者均為接種阿斯特捷利康疫苗。為消除民眾對疫苗的憂慮，韓國總統府青瓦台表示，總統文在寅也願意接種阿斯特捷利康疫苗。韓國中央防疫對策本部昨日表示，過去七天共有22萬5853人打了第一針疫苗，占韓國5200萬總人口的0.44%。其中22萬人接種阿斯特捷利康疫苗，3909人接種輝瑞疫苗。同時，當局昨日表示，當天又傳出兩人接種疫苗後死亡，三天內累計已有七人接種後死亡，死者都是療養院患者。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210306-1129125

*【一組科學家籲對冠病溯源展開獨立調查】
由世界衛生組織和中國組織的冠病溯源調查的可靠性引發日漸激烈的爭議，一組科學家已經公開呼籲進行獨立調查。《華爾街日報》週四刊發了一封公開信，20多名科學家指現有代表團不夠獨立，要求展開新的調查，將病毒源頭的所有可能性都考慮在內。他們指出，聯合團隊中有半數成員是中國公民，他們的科學獨立性可能受限。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210306-1129127

*【逾半成年人口超重國家 冠病死亡率較其他國家高10倍以上】
世界肥胖聯合會報告，全球冠病死亡病例大多數出現在肥胖人口多的國家。世界肥胖聯合會4日發出的報告說，逾半成年人口超重國家的冠病死亡率比其他國家高出10倍以上。在截至2月底的250萬起冠病死例中，有220萬起（占90%）在肥胖率高於50%的國家。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210306-1129128

*【日本首都圈緊急狀態再延長兩周】
首都圈一都三縣從今年1月8日開始實行緊急狀態，最初設定期限到2月7日，之後延長到3月7日。由於新增冠狀病毒的病例數和病床使用率依然較高，日本政府認為有必要再次延長這些地區的緊急狀態。實施緊急狀態期間，當地民眾應儘量避免在20時後外出，餐廳等得在20時後停止營業。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210305-1129054

*【越南下週一開始冠病疫苗接種計畫】
越南先前向阿斯特捷利康訂購3000萬劑疫苗，其中11萬7600劑2月24日從韓國運抵越南。這是越南收到的首批冠病疫苗。在與韓國共同評估完成這批疫苗的品質後，阮清龍在越南冠病疫情防控指導委員會會議上說，疫苗已經可以施打。越南衛生部星期六（6日）將召開全國培訓會議，討論實施大規模接種，以及疫苗注射、使用、保存與併發症處理等情況。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210305-1129052

*【研究：科興疫苗無法對巴西變異冠病產生足夠抗體反應】
巴西一項小型實驗室研究顯示，中國科興生物開發的冠病疫苗可能無法針對巴西出現的P.1變異病毒株觸發足夠的抗體反應。研究人員在一篇論文中說，他們從八名接種科興生物疫苗的人中抽取的血漿樣發現，他們未能有效地對抗P.1冠病變體。巴西聖保羅大學，美國華盛頓大學醫學院和其他一些機構的研究人員說：“這些結果表明，科興生物冠病疫苗可能無法有效對P.1病毒產生抗體反應。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210305-1129019

*【今年難恢復充分就業 美聯準會料維持寬鬆貨幣政策】
美國聯邦儲備委員會主席鮑威爾表示，美國不太可能在2021年恢復充分就業，美聯準會因此會維持寬鬆貨幣政策。美國勞工部週五發佈的資料顯示，2月份的失業率維持在6.3%，私營部門就業人數預計增加20萬，比前一個月的4萬9000份多，指向就業市場有復甦跡象。不過，鮑威爾週四在《華爾街日報》線上就業峰會上說，接種冠病疫苗計畫持續推進和政府援助之下，雖然有充分理由預期美國就業增長在未來幾個月會改善，但經濟復甦的道路仍然漫長，今年恐仍無法達到充分就業水準。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210306-1129129

*【重構特首選委會 北京：推動建立香港特色民主選舉】
中國全國人大將通過重新構建並增加對特首選舉委員會的賦權，對香港選舉制度進行深度改革。官方宣稱，此舉是推動建立香港特色的民主選舉。外界分析，香港的管治權今後將牢牢掌握在親北京力量的手中，泛民主派的空間將顯著收縮。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20210306-1129111

*【美國譴責中國修改香港選舉制度】
中國全國人大將通過重新構建並增加對特首選舉委員會的賦權，對香港選舉制度進行深度改革。繼歐盟後，美國也表態稱，譴責中國“對香港民主機構的持續攻擊”。美國國務院發言人Ned Price在例行記者會上說，中國改變香港選舉制度是對其自由及民主進程的直接攻擊，將進一步嚴重損害香港的民主體制。
Ned Price表示，若北京落實這些措施，將與《基本法》列明要朝向普選的方向背道而馳。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210306-1129199

*【李克強： 中國今年GDP目標為6%以上 今後五年轉向創新驅動發展】
李克強指出，今年預期目標設定為6％以上，考慮了經濟運行恢復情況，有利於與今後目標平穩銜接，有利於實現可持續健康發展。全球經濟尚未走出冠病疫情陰霾，率先恢復增長的中國已為今年經濟設下6％的增長底線，並在今後五年轉向以創新驅動發展，構建有強大國內市場的新發展格局，確保中國崛起進程和在2035年基本實現社會主義現代化的遠景目標，不因外部逆風而中止。
https://www.zaobao.com.sg/finance/china/story20210306-1129177

*【美股週五反彈 道指800點大逆轉】
美股週五反彈收高，道指實現800點大逆轉。10年期美國國債收益率上漲至1.62%後回落，加上就業資料比預期好，推動美國股市回彈。道瓊工商指數漲572.16點，漲幅1.85%，收在31496.30點；納指漲196.68點，漲幅1.55%，收在2920.15點；標普500指數漲73.47點，漲幅1.95%，收在3841.94點。三大股指反彈收高，道瓊工商指數從盤中最低30766.81點拉升逾800點，最高上漲至31580.33點。納指一度漲500點大逆轉，盤中最多曾下挫超過320點。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210306-1129200

*【聯合國報告：全球17%糧食白白浪費】
聯合國環境規劃署指出，據估計，2019年全球共有9.31億噸食品進入了家庭、零售商、餐廳和其他食品服務企業的垃圾桶，占可供消費者食用的食物總量的17%。這些浪費掉的食物可以裝滿2300萬輛載重量為40噸的卡車，這些卡車首尾相接，可繞地球整整七圈。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210305-1129050

*【伊朗革命衛隊成功挫敗一起劫機事件】
伊朗伊斯蘭革命衛隊週五在一份聲明中表示，部隊於4日晚上成功挫敗了一起劫機事件。法新社報導，革命衛隊在聲明中表示，險遭劫持的是一架隸屬於伊朗航空公司的Fokker 100型飛機，航班編號334。該航班於當地時間4日離開阿瓦士機場前往東部城市馬什哈德。聲明表示，該飛機在伊斯法罕機場緊急迫降，肇事者已被逮捕。根據最初的供詞，肇事者試圖劫持飛機並降落在某個波斯灣地區國家。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210305-1129046

*【胡塞叛亂分子稱對沙烏地機場發動襲擊】
葉門的胡塞叛亂分子週五（5日）表示，他們對沙烏地的一個軍事基地和一個機場發動了無人駕駛飛機襲擊。此次襲擊事件加大了對沙烏地能源和安全設施的進攻。據報導，在這次攻擊前一日，胡塞叛亂分子使用Quds-2巡航導彈攻擊了位於沙烏地吉達、沙烏地阿美的一個燃油庫，擾亂了石油市場。胡塞叛亂分子週五對沙烏地南部城市Khamis Mushait哈立德國王空軍基地的襲擊，是兩天來的第二次襲擊。胡塞武裝部隊發言人沙裡在聲明中說，他們還襲擊了沙烏地特南部阿巴哈國際機場。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210305-1129041

*【教宗方濟各抵達伊拉克進行訪問】
教宗方濟各抵達伊拉克首都巴格達，展開他上任以來一次最“危險”的訪問。一架載有方濟各和他的隨行人員，保安隊伍，以及約75名新聞工作者的義大利航空公司飛機於當地時間5日下午2點前抵達巴格達國際機場。84歲的方濟各是首位到訪伊拉克的教宗，這也是他自冠病疫情爆發以來首度外訪的國家。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210305-1129034

*【國際原子能機構下月初與伊朗舉行技術專家級會談】
聯合國國際原子能機構（IAEA）將於4月初與伊朗代表舉行技術專家級會談。國際原子能機構秘書長葛羅西4日舉行新聞發佈會說，經過密集磋商，伊朗方面接受了他提出的會談建議。伊朗同意通過“有重點、有系統”的程式，澄清有關伊朗核活動的一些不明朗問題。葛羅西說，國際原子能機構理事會對伊朗和國際原子能機構達成的諒解表示歡迎。他希望這一努力能在將於6月舉行的下一次理事會會議前取得令人滿意的結果。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210305-1129000

0115華爾街日報

*【拜登將提議1.9兆美元新冠援助計劃】
據即將上任的拜登政府高級官員透露，候任總統拜登將呼籲一項1.9兆美元的計劃，以幫助美國人抵禦新冠疫情的經濟衝擊，併為測試和疫苗分發投入更多資金。https://cn.wsj.com/articles/%E6%8B%9C%E7%99%BB%E5%B0%87%E6%8F%90%E8%AD%B019%E5%85%86%E7%BE%8E%E5%85%83%E6%96%B0%E5%86%A0%E6%8F%B4%E5%8A%A9%E8%A8%88%E5%8A%83-11610666411

*【美股小幅收跌，等待拜登政府援助方案的細節】
美國股市週四小幅下跌，投資者等待候任的拜登政府新冠援助方案的細節。道指收跌0.2%；標普500指數下跌0.4%；納指小幅下跌0.1%。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E8%82%A1%E5%B0%8F%E5%B9%85%E6%94%B6%E8%B7%8C%EF%BC%8C%E7%AD%89%E5%BE%85%E6%8B%9C%E7%99%BB%E6%94%BF%E5%BA%9C%E6%8F%B4%E5%8A%A9%E6%96%B9%E6%A1%88%E7%9A%84%E7%B4%B0%E7%AF%80-11610666415?tesla=y

*【美國首申失業救濟人數激增至近百萬人】
美國上周首次申請失業救濟人數躍升至近100萬人，這表明在今年年初新冠病例激增的情況下，裁員人數也在上升。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E4%B8%8A%E5%91%A8%E9%A6%96%E7%94%B3%E5%A4%B1%E6%A5%AD%E6%95%91%E6%BF%9F%E4%BA%BA%E6%95%B8%E6%BF%80%E5%A2%9E%E8%87%B3%E8%BF%91%E7%99%BE%E8%90%AC%E4%BA%BA-11610667610

*【美聯準會主席鮑威爾：就業市場復甦的路還很長】
美聯準會主席鮑威爾週四表示，美國距離強勁的就業市場還有很長的路要走，這表明美聯準會的寬鬆貨幣政策在可預見的未來仍將保持不變。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E8%81%AF%E5%84%B2%E4%B8%BB%E5%B8%AD%E9%AE%91%E5%A8%81%E7%88%BE%EF%BC%9A%E5%B0%B1%E6%A5%AD%E5%B8%82%E5%A0%B4%E5%BE%A9%E7%94%A6%E7%9A%84%E8%B7%AF%E9%82%84%E5%BE%88%E9%95%B7-11610667910?tesla=y

*【WSJ調查：經濟學家料美國經濟今年增長4.3%】
經濟學家在《華爾街日報》的一項調查中預測，隨著美國擺脫新冠疫情的影響，美國經濟今年將增長4.3%。
https://cn.wsj.com/articles/wsj%E8%AA%BF%E6%9F%A5%EF%BC%9A%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%AD%B8%E5%AE%B6%E6%96%99%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E7%B6%93%E6%BF%9F%E4%BB%8A%E5%B9%B4%E5%A2%9E%E9%95%B74-3-11610668510?tesla=y

*【川普粉絲如何變成國會暴徒：一名當事者的經歷】
上週三，道格·斯威特響應川普的號召前往華盛頓「拯救美國」。後來他加入了騷亂隊伍衝進國會大廈，並最終在那裡被捕。《華爾街日報》採訪了他，以及他的親友，試圖瞭解他那日觸犯法律的行為背後是怎樣的經歷。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E7%B2%89%E7%B5%B2%E5%A6%82%E4%BD%95%E8%AE%8A%E6%88%90%E5%9C%8B%E6%9C%83%E6%9A%B4%E5%BE%92%EF%BC%9A%E4%B8%80%E5%90%8D%E7%95%B6%E4%BA%8B%E8%80%85%E7%9A%84%E7%B6%93%E6%AD%B7-11610670916

*【拜登選定Jaime Harrison擔任民主黨全國委員會主席】
熟悉相關計劃的人士週四表示，美國候任總統拜登已選定前南卡羅來納州參議員候選人、民主黨內冉冉升起的新星Jaime Harrison擔任民主黨全國委員會主席。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%8B%9C%E7%99%BB%E9%81%B8%E5%AE%9Ajaimeharrison%E6%93%94%E4%BB%BB%E6%B0%91%E4%B8%BB%E9%BB%A8%E5%85%A8%E5%9C%8B%E5%A7%94%E5%93%A1%E6%9C%83%E4%B8%BB%E5%B8%AD-11610669710

*【有效性問題未能阻擋多國力推中國新冠疫苗】
儘管中國科興控股的新冠疫苗在巴西後期試驗中的有效性只有50.4%，但印尼、菲律賓以及土耳其仍計劃使用該款疫苗。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%9C%89%E6%95%88%E6%80%A7%E5%95%8F%E9%A1%8C%E6%9C%AA%E8%83%BD%E9%98%BB%E6%93%8B%E5%A4%9A%E5%9C%8B%E5%8A%9B%E6%8E%A8%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97-11610604917

*【誰在幫中國華大新冠檢測產品打入美國市場】
美國情報官員曾公開警告不要使用中國領先的基因科技公司華大集團的產品，稱該公司有濫用個人數據的歷史。但仍有至少兩個聯邦機構曾致力於分發華大集團的新冠檢測產品。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%8D%E9%A1%A7%E5%AE%89%E5%85%A8%E9%A2%A8%E9%9A%AA%E8%AD%A6%E5%91%8A%EF%BC%8C%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E8%81%AF%E9%82%A6%E6%A9%9F%E6%A7%8B%E6%9B%BE%E5%8A%9B%E6%8E%A8%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E6%96%B0%E5%86%A0%E6%AA%A2%E6%B8%AC%E7%94%A2%E5%93%81-11610595613?tesla=y

*【強生稱接種其新冠疫苗單劑後即可免疫】
強生公司表示，其實驗性新冠疫苗在單劑接種後至少能誘發71天的免疫反應，這可能意味著一劑疫苗就足以預防新冠病毒。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%BC%B7%E7%94%9F%E7%A8%B1%E6%8E%A5%E7%A8%AE%E5%85%B6%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97%E5%96%AE%E5%8A%91%E5%BE%8C%E5%8D%B3%E5%8F%AF%E5%85%8D%E7%96%AB-11610586610?tesla=y

*【以色列數據顯示接種首劑疫苗後感染率降低】
來自以色列的早期數據顯示，一組疫苗接種者在接種第一劑輝瑞公司和BioNTech SE聯合開發的疫苗兩周後，新冠感染率開始下降，這為其他國家開展疫苗接種活動提供了重要啟示。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%BB%A5%E8%89%B2%E5%88%97%E6%95%B8%E6%93%9A%E9%A1%AF%E7%A4%BA%E6%8E%A5%E7%A8%AE%E9%A6%96%E5%8A%91%E7%96%AB%E8%8B%97%E5%BE%8C%E6%84%9F%E6%9F%93%E7%8E%87%E9%99%8D%E4%BD%8E-11610671211?tesla=y

*【世衛組織專家組抵達武漢，將展開新冠溯源】
六個月前，中國政府和世衛組織制定了一項計劃，旨在弄清新冠病毒是如何首次傳播給人類的。六個月過去了，中國很少分享到底有何進展。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%96%E8%A1%9B%E7%B5%84%E7%B9%94%E5%B0%88%E5%AE%B6%E7%B5%84%E6%8A%B5%E9%81%94%E6%AD%A6%E6%BC%A2%EF%BC%8C%E5%B0%87%E5%B1%95%E9%96%8B%E6%96%B0%E5%86%A0%E6%BA%AF%E6%BA%90-11610611211

*【WHO新冠溯源專家組兩成員因未通過健康檢查被拒入境中國】
據知情人士透露，世界衛生組織赴中國進行新冠病毒溯源的國際專家組兩名成員由於未通過北京的健康檢查程式，週四未能前往中國。
https://cn.wsj.com/articles/who%E6%96%B0%E5%86%A0%E6%BA%AF%E6%BA%90%E5%B0%88%E5%AE%B6%E7%B5%84%E5%85%A9%E6%88%90%E5%93%A1%E5%9B%A0%E6%9C%AA%E9%80%9A%E9%81%8E%E5%81%A5%E5%BA%B7%E6%AA%A2%E6%9F%A5%E8%A2%AB%E6%8B%92%E5%85%A5%E5%A2%83%E4%B8%AD%E5%9C%8B-11610612110?tesla=y

*【義大利延長新冠緊急狀態令至4月底】
由於新冠疫情繼續在全國蔓延，義大利週三晚間將疫情開始以來實施的緊急狀態令延長至4月底。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%84%8F%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%BB%B6%E9%95%B7%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%B7%8A%E6%80%A5%E7%8B%80%E6%85%8B%E4%BB%A4%E8%87%B34%E6%9C%88%E5%BA%95-11610624113

*【中國經濟一枝獨秀表現在哪些方面？影響幾何？】
藉助快速從疫情中復甦的優勢，中國擴大了在全球貿易中的作用，鞏固了作為世界工廠的地位，加快了向長期由美國主導的全球經濟中心位置邁進的步伐。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%B6%93%E6%BF%9F%E4%B8%80%E6%9E%9D%E7%8D%A8%E7%A7%80%E8%A1%A8%E7%8F%BE%E5%9C%A8%E5%93%AA%E4%BA%9B%E6%96%B9%E9%9D%A2%EF%BC%9F%E5%BD%B1%E9%9F%BF%E5%B9%BE%E4%BD%95%EF%BC%9F-11610607313

*【新冠疫情肆虐全球經濟之際，2020年中國出口創新高】
2020年新冠疫情對全球貿易造成了打擊，但並沒有影響中國對外貿易。官員們週四稱，去年中國的出口達到有記錄以來的最高水準，有望助力中國成為疫情肆虐的一年裡全球唯一實現增長的主要經濟體。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E6%83%85%E8%82%86%E8%99%90%E5%85%A8%E7%90%83%E7%B6%93%E6%BF%9F%E4%B9%8B%E9%9A%9B%EF%BC%8C2020%E5%B9%B4%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%87%BA%E5%8F%A3%E5%89%B5%E6%96%B0%E9%AB%98-11610620511?tesla=y

*【德國經濟2020年萎縮5.0%】
根據德國聯邦統計局公佈的初步數據，經調整後的該國2020年GDP下降5.0%，創上世紀50年代以來第二差表現。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%BE%B7%E5%9C%8B%E7%B6%93%E6%BF%9F2020%E5%B9%B4%E8%90%8E%E7%B8%AE5-0-11610619612?tesla=y

*【美國將禁止企業從中國和其他對手國家購買通信技術】
美國商務部的這項新規要在60天後才會生效，如何以及是否推進實施將取決於候任總統拜登的政府。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%B0%87%E7%A6%81%E6%AD%A2%E4%BC%81%E6%A5%AD%E5%BE%9E%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%92%8C%E5%85%B6%E4%BB%96%E5%B0%8D%E6%89%8B%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E8%B3%BC%E8%B2%B7%E9%80%9A%E4%BF%A1%E6%8A%80%E8%A1%93-11610670914

*【美國政府不會禁止美國人投資阿里、騰訊和百度】
美國政府料將允許美國人繼續投資阿里巴巴、騰訊和百度。但另有九家中國公司將進入五角大樓的黑名單。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%B0%87%E5%85%81%E8%A8%B1%E8%A9%B2%E5%9C%8B%E6%8A%95%E8%B3%87%E8%80%85%E7%B9%BC%E7%BA%8C%E6%8A%95%E8%B3%87%E9%98%BF%E9%87%8C%E5%B7%B4%E5%B7%B4%E3%80%81%E9%A8%B0%E8%A8%8A%E5%92%8C%E7%99%BE%E5%BA%A6-11610582111

*【台積電將在先進晶片研發和產能上投入至多280億美元，規模史無前例】
為抓住已導致全球供應短缺的半導體需求激增商機，台灣積體電路製造股份有限公司計劃在先進晶片開發和工廠產能建設上進行規模史無前例巨額投資。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%8F%B0%E7%A9%8D%E9%9B%BB%E5%B0%87%E5%9C%A8%E5%85%88%E9%80%B2%E6%99%B6%E7%89%87%E7%A0%94%E7%99%BC%E5%92%8C%E7%94%A2%E8%83%BD%E4%B8%8A%E6%8A%95%E5%85%A5%E8%87%B3%E5%A4%9A280%E5%84%84%E7%BE%8E%E5%85%83%EF%BC%8C%E8%A6%8F%E6%A8%A1%E5%8F%B2%E7%84%A1%E5%89%8D%E4%BE%8B-11610669110

*【Stripe並未完全中斷為川普競選活動處理捐款的服務】
Stripe已停止直接為總統川普的籌款組織處理付款，但這家金融科技公司仍持續為向川普提供捐款的中間機構處理付款。此前該公司以違反其政策鼓勵暴力為由停止為川普競選活動相關捐款提供服務。
https://cn.wsj.com/articles/stripe%E4%B8%A6%E6%9C%AA%E5%AE%8C%E5%85%A8%E4%B8%AD%E6%96%B7%E7%82%BA%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E7%AB%B6%E9%81%B8%E6%B4%BB%E5%8B%95%E8%99%95%E7%90%86%E6%8D%90%E6%AC%BE%E7%9A%84%E6%9C%8D%E5%8B%99-11610669710

*【三星發布三款Galaxy S21旗艦手機，主打先進攝像頭和減少眼疲勞】
三星電子最新的智能手機主打更先進的鏡頭、迎合疲倦眼睛的顯示功能，以及手寫筆相容性。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%89%E6%98%9F%E7%99%BC%E5%B8%83%E4%B8%89%E6%AC%BEgalaxy-s21%E6%97%97%E8%89%A6%E6%89%8B%E6%A9%9F%EF%BC%8C%E4%B8%BB%E6%89%93%E5%85%88%E9%80%B2%E6%94%9D%E5%83%8F%E9%A0%AD%E5%92%8C%E6%B8%9B%E5%B0%91%E7%9C%BC%E7%96%B2%E5%8B%9E-11610668510

*【比特幣將傷透華爾街的心】
今年，比特幣價格的大起大落再次成為頭條新聞，機構投資者的興趣也越來越大。但對大多數主流機構來說，涉足數字資產弊大於利。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%AF%94%E7%89%B9%E5%B9%A3%E5%B0%87%E5%82%B7%E9%80%8F%E8%8F%AF%E7%88%BE%E8%A1%97%E7%9A%84%E5%BF%83-11610600413

*【豐田汽車將支付1.8億美元和解拖延提交排放缺陷報告的指控】
美國司法部說，對豐田汽車的罰款是與違反美國國家環境保護局排放報告要求有關的最大筆民事罰款。
https://cn.wsj.com/articles/%E8%B1%90%E7%94%B0%E6%B1%BD%E8%BB%8A%E5%B0%87%E6%94%AF%E4%BB%981-8%E5%84%84%E7%BE%8E%E5%85%83%E5%92%8C%E8%A7%A3%E6%8B%96%E5%BB%B6%E6%8F%90%E4%BA%A4%E6%8E%92%E6%94%BE%E7%BC%BA%E9%99%B7%E5%A0%B1%E5%91%8A%E7%9A%84%E6%8C%87%E6%8E%A7-11610667310

#名人堂

職業棒球與大法官

方祖涵

美國聯邦大法官阿利托(右)是知名棒球迷。2006年參議院司法委員會通過阿利托大法官任命案當天，曾經名列職棒名人堂的前投手、時任參議員班寧（左、共和黨、肯塔基州）把一個他簽名的棒球（前方）送給阿利托。圖／美聯社資料照

「親愛的山姆，經由我助理告知，上周他們在夢幻總教頭棒球賽以十比零擊敗你的隊伍。我知道你很忙，可是我們對你期待比這高多了，就算你還只是個資淺法官。」

密西根大學法律系教授賀歇維茲回憶他在最高法院為甫過世美國自由派大法官金斯柏工作的時光，雖然她在捍衛女性與少數族裔權益上總是咄咄逼人，甚至讓「惡名昭彰」一詞在身上變成稱讚字眼，可是私底下仍然有輕鬆一面，以上公文就是其中一例。二○○六年金斯柏聽到助理擊敗親自為夢幻總教頭選秀的大法官阿利托，雖然她搞不太懂那是什麼奇怪遊戲，還是署名開了這位新同事一個玩笑。

大法官阿利托是知名棒球迷，也是費城人隊鐵粉，所以接到金斯柏發給整個最高法院公文後很不服氣，公開宣誓當年會期結束前會加倍努力，不會再輸一次。事實上，因為職業棒球是美國文化重要元素，歷屆大法官有許多成員像阿利托一樣熱愛這個運動。紐約時報曾提到一九五六年艾森豪總統任命小威廉．布倫南，就職剛好碰上世界大賽第一戰，結果其他同事要看完比賽轉播才願意讓他自我介紹；此外，過往會議紀錄也顯示曾經有法官要助理當庭提供洋基與紅人比賽即時成績。

大聯盟職棒是近代全球職業運動起源，而這一切亦與美國大法官會議有深刻連結。在一九二二年聯邦聯盟與國家聯盟訴訟案中，最高法院裁決大聯盟不受反托拉斯法案約束，奠定後來職業運動發展基礎。近百年來這項裁決經過數次挑戰，最近一次在兩年前，不過每次都是聯盟獲勝。棒球迷大法官阿利托上任不久後，還曾經公開撰文討論此案，可見其淵遠流長之重要性。

除此之外，一九七二年球員佛洛德控訴大聯盟案，大法官雖然做出對聯盟有益判決，仍然以附加解釋文促成現代自由球員制度；一九九五年罷工超過半個球季，最後是聯邦法官索托馬約爾裁定聯盟想讓替補球員上陣是違法行為才告終，十幾年後屬自由派的索托馬約爾獲歐巴馬總統任命為大法官，甚至還以「救了棒球的人」來介紹她。

美國最高法院大法官共有九人，恰與棒球每隊上場比賽人數相同。數字當然只是巧合，然而就像一支球隊一樣，唯有九位不同出身、信仰、位置、立場的成員為相同目標努力，團體才會一起進步。前述金斯柏與阿利托分屬自由與保守兩個極端，仍在公餘能互相促狹，而其實看過金斯柏自述紀錄片更會知道，與她在公務上幾乎所有議題都針鋒相對的保守派旗艦人物大法官史卡利亞，正是她一起欣賞歌劇的終身摯友。從保守派到自由派，大法官有各自堅信之價值，然而憑藉對法治與人權精神共同信任，才能建立起良好關係，將社會維持在時代正軌。

只是，不知道在紛亂現世，這一切是否還能夠繼續呢？（作者為運動文學作家）