為什麼這篇國片 台鄉民發文收入到精華區：因為在國片 台這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者lichuer (Z揪兒)看板movie標題[討論] 為什麼國片看起來總有一種尷尬的氛圍?時間W...
國片 台 在 艾斯特的電影紀錄 ✨ 艾電影 Instagram 的最佳解答
2021-09-03 15:11:35
【#精選臺⽚｜ 從《#誰先愛上他的》細探臺灣多元文化的共榮】 ft. @tffuknordic ⠀⠀⠀ #艾斯特看影展 #英國北歐臺灣影展 #文末抽獎 ⠀⠀⠀ 自經營平台以來陸續關注世界各地影展，看到來自異地的台灣影展總是喜出望外，讓旅居在外的朋友可以看到臺灣電影之餘，也將道地的人情味透過影視作品傳...
昨天在網飛看到角頭外傳
前一 二部都沒看過
稍微看了大概二十分鐘就關掉了
為何國片總讓人有一種尷尬的氛圍
是演技嗎? 還是台詞?
過去幾位知名導演的作品欣賞起來舒服
但是近幾年新銳導演的電影都差不多是這個樣子
豬哥亮系列
黑道系列
都市傳說系列
常常在電影院看著看著就晃神了
有人也是這樣嗎.....?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.189.185 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1625018419.A.F45.html
→ darkbrigher : 台詞很脫離現實吧 然後角色演技像在演舞台劇 06/30 10:04
推 Celestine : 除了編排本來就尷尬以外 因為你對母國語言文化熟悉 06/30 10:04
→ Celestine : 所以特別敏感 06/30 10:04
應該是有些詞彙平常交談不會用到 應該更口語一點編劇感覺把劇本和作文弄在一起了
※ 編輯: lichuer (1.173.189.185 臺灣), 06/30/2021 10:06:37
→ xxx60709 : 對白爛口條差 06/30 10:11
推 pomr8177 : 台詞不夠日常+1 06/30 10:12
推 rcak801 : 大家都說台灣電影台詞尷尬不夠日常，但比較好奇的 06/30 10:16
→ rcak801 : 是外國的電影是怎麼樣？ 有沒有外文程度好的人可以 06/30 10:16
→ rcak801 : 幫忙解惑 06/30 10:16
推 sephen : 外國電影看到黑人講話不就知道了，你去看YT上的黑人 06/30 10:19
→ sephen : 直播主，講話跟電影差不多一樣，台灣真的是口條太爛 06/30 10:19
→ sephen : ，日本電影演的很用力至少不尷尬，台灣的真的是普遍 06/30 10:19
→ sephen : 很爛 06/30 10:19
推 a235477919 : 忘記哪裡看到了，太口語的話好像會不過審 06/30 10:27
推 a235477919 : 尼可拉斯凱吉有說過，年齡限制越高的電影講話越口語 06/30 10:28
→ a235477919 : ，因為平常講話容易講到不能播的詞 06/30 10:28
推 onmyway : 這種動作國片你是期待什麼？ 06/30 10:29
→ onmyway : 不要一概而論好嗎 06/30 10:29
推 Birdy : 有幸看過國片只有分鏡跟台詞的前置階段，不知道是 06/30 10:35
→ Birdy : 編劇還是金主的問題，那個台詞跟劇情用看的就超 06/30 10:35
推 littlejackbr: 台灣培養演員的人要負全責，到底誰教他們這樣演戲 06/30 10:36
→ Birdy : 尷尬，極度耍浪漫的用詞、老愛站在山頂看遠方夕陽 06/30 10:36
噓 darkMood : 你的心態。 06/30 10:37
→ littlejackbr: 的再來就是拍電影用的攝影機太爛 06/30 10:37
→ Birdy : 幹你媽的一個愛情戲可以看夕陽看七八次一直遠景拍攝 06/30 10:37
推 ococ6798 : 我也覺得不好看 電影版帶風向我看了尷尬 06/30 10:38
→ Ebergies : 演技好不好跟導演也有很大關係，另外台詞尷尬怎麼演 06/30 10:38
→ Ebergies : 都很難演好，所以可能也不完全是演員的鍋 ... 06/30 10:39
→ showwin : 真的是口條？別國看自己國家的電影也是聽自己的 06/30 10:39
推 Howardlin88 : 同感 同樣講普通話，大陸的也都寫的很平常 06/30 10:39
→ showwin : 口條阿 劇本尷尬缺乏邏輯才是重點吧 06/30 10:39
噓 StarLeauge : 全部改成英文發音，你就會覺得潮了 06/30 10:42
→ Goldpaper : 這方面魏導的影片就非常好，值得讚賞 06/30 10:42
推 Ebergies : 不是發音問題，中國的中文電影尷尬對話也少得多 06/30 10:43
推 LittleWhiteZ: 台灣95%演員口白都很爛 06/30 10:47
推 f77928 : 除了老掉牙的口條問題之外，我覺得其實是文化距離 06/30 10:48
→ busters0 : 口條差得要命 06/30 10:48
→ f77928 : 產生的美感，抓個韓國人問他們平時會不會像韓劇和電 06/30 10:48
→ f77928 : 影那樣講話，應該也是不會吧？ 06/30 10:48
推 JOjosang : 沒有專業訓練，新出道演員以外型條件為主，能期待啥 06/30 10:49
→ rinsoukan : 演員口條跟劇本的關係吧 06/30 10:49
→ f77928 : 影視劇作品一定有美化和敘事的手法，平時那個國家 06/30 10:49
→ f77928 : 的人也不會那樣互動 06/30 10:49
推 raura : 就口條啊和台詞，很不想這樣說啦，但中國劇的演員講 06/30 10:51
→ keepingtime : 劇情和演技老到掉牙！國片不求創新的最佳案例！ 06/30 10:51
→ JOjosang : 反正男帥女正就能紅，幹嘛訓練口條呢 06/30 10:51
→ raura : 起台詞是比台灣年輕演員好得多，甚至現在看80、90年 06/30 10:51
→ raura : 代的台灣國語劇，都還是屌打現在的大部分演員 06/30 10:52
推 picklecak : 韓國一堆電影三句不離西八哪裡一樣 06/30 10:52
→ raura : 至於外國演員的口條，對一個語言夠熟悉還是能辨別 06/30 10:54
推 QAZQWESDX : 就台詞爛 以外傳為例 誰會去一家一家按電鈴找垃圾 06/30 10:54
而且他車子停超遠....※ 編輯: lichuer (1.173.189.185 臺灣), 06/30/2021 10:55:04
→ raura : 但總有人會硬說你無法辨別，然後為台灣演員開脫 06/30 10:54
→ littlejackbr: 沒事提什麼狗國電影 06/30 10:54
→ QAZQWESDX : 桶 還真的找到女主角 然後背女主角時的台詞更是尷 06/30 10:54
→ QAZQWESDX : 尬到極點 06/30 10:54
推 obighead : 沒什麼好劇本，只能稍微吃一下演員名氣跟演技，會好 06/30 10:55
→ raura : 有次去上個表演課，那位年輕老師一直堅持我朋友怎麼 06/30 10:55
→ raura : 可能聽得出日本演員口條是否好，靠邀我朋友都做日文 06/30 10:55
→ raura : 產業、常跟日本人說話會不懂 06/30 10:56
推 jader : 覺得老演員比較沒這問題 年輕的一開口幾乎都尷尬 06/30 10:59
→ frice : 全面改成英語配音尷尬感會減半 06/30 11:02
推 horb : 一般人講話不是那樣子 06/30 11:03
推 sunnyyoung : 口條爛爆 比小學演講還糟 06/30 11:04
→ horb : 也還好。習慣就好。重點還是劇情要好 06/30 11:05
→ fjksa : 外國片不清楚 但國片常寫些平常我們不會那樣說話的 06/30 11:05
推 LenardLee : 國片的通病是台詞寫的很不口語 演員口條差的話看起 06/30 11:06
→ fjksa : 的台詞 所以老是會覺得尷尬 演員口條也有影響 06/30 11:06
→ LenardLee : 來就很出戲 06/30 11:07
推 airflow : 演員口條和氣場撐不起來,靠旁白演類戲劇才會好一點 06/30 11:08
→ georgekgh : 演技、口條及運鏡都有進步空間... 06/30 11:09
→ a9a99 : 台詞太貼近現實又會變成電視鄉土劇也不行 06/30 11:10
推 h40209 : 演員口條絕對是一大問題，台灣新生代演員口條真的是 06/30 11:10
→ h40209 : 演什麼不像什麼 06/30 11:10
推 allen820521 : 就是用演舞台劇的方式在演戲，然後台詞又很不日常 06/30 11:10
→ allen820521 : ，讓人容易出戲，加上畫面的調色又不好，所以就滿 06/30 11:10
→ allen820521 : 滿的尷尬感 06/30 11:10
推 work1024 : 沒有訓練沒有錢拍出來就這樣 06/30 11:12
→ tree748596 : 演技可能有差讓人感到帶入感不夠 06/30 11:18
推 jumplikethis: 其實電視鄉土劇的台詞也不日常啊 06/30 11:20
推 Vick753 : 母語差很多吧 貼近現實與否 很容易發現 06/30 11:23
推 MK47 : 台詞脫離現實 一般人哪會那樣講話 06/30 11:24
→ MK47 : 還有很多沒啥用的鏡頭 看了也是空虛又煩躁 06/30 11:25
推 yasionl : 以前的大兵系列 校園系列還比較自然 06/30 11:26
推 Ralfchen0429: 內容低俗上不了主流檯面，結案 06/30 11:27
→ yoyoman001 : 角頭外傳是真的爛 草草收尾 爛爆 06/30 11:27
推 xxx60709 : 老片看了很自然+1 06/30 11:27
推 jamesinhw : 不可否認文化跟語言有差，但台詞設計跟演技就是爛 06/30 11:30
→ jamesinhw : 這部分不知道有啥好爭? 06/30 11:30
推 vasia : 同感，不能理解這種東西居然有人看 06/30 11:32
推 aero0413 : 鄉土劇更不像正常講話 06/30 11:32
推 vestal : 畢竟只會念台詞 不會即興發揮 06/30 11:32
推 jimmy1101010: 其實去看大佛普拉斯 大家演的都超不尷尬超好的 結果 06/30 11:33
推 LiveInNow : 大家同不同意把台詞念清楚就會變大陸腔... 06/30 11:33
推 raura : 看台灣頒獎典禮，很多人上台講話都非常乾、非常尬 06/30 11:33
→ raura : 從小缺乏上台訓練也有點關係 06/30 11:34
推 a60225lily : 尷尬感+1，感覺咬字太清楚也有關係？一般人說話有 06/30 11:34
→ a60225lily : 時候會糊在一起 06/30 11:34
推 skeven07 : 角頭二算比較口語了 相較其他國片 06/30 11:34
推 StephonA : 吳念真導演的台詞就沒有什麼尷尬感 06/30 11:50
推 kuaney11656 : 真的覺得國片台劇說話就是非常尷尬 06/30 11:51
推 widec : 劇本爛，演員爛，導演爛，就醬。 06/30 11:52
→ labell : 說台語就不會啊 因為平常看電影都看外語 聽不懂口 06/30 11:57
→ labell : 音 06/30 11:57
推 TimYu930218 : 大佛普拉斯台詞根本你我日常在講的 06/30 11:57
→ labell : 因為 演戲的口語跟日常口語 有調過 感覺怪怪的 06/30 11:57
推 ihcmai : 同感 尷尬又出戲 老國片就不會 06/30 11:59
噓 BradPeter : o p 06/30 11:59
推 Hikari65 : 好奇問 台灣還有認真培養演藝人員的學校嗎？ 06/30 11:59
推 killerjack : 國片真的聽講話尷尬又爛 06/30 12:00
噓 BradPeter : 這話題討論過很多了 06/30 12:00
噓 BradPeter : 月經文 06/30 12:01
推 sun55555222 : 就是吼，片場會分幾種，一種是差不多就好以前也是這 06/30 12:03
→ sun55555222 : 樣啊，另一種是想要更好就被惹人嫌了 06/30 12:03
推 sun55555222 : 演員後就是導演喜歡那幾個 沒想過大眾的口味，如果 06/30 12:05
→ sun55555222 : 有人說就會說他們不懂 06/30 12:05
→ sun55555222 : 再來就是投資者喜歡怎樣，就會變怎麼樣 06/30 12:05
推 sun55555222 : 演員上課也是有啦，但老師… 06/30 12:07
→ cooldogy1973: 有時候沒配樂很乾 06/30 12:07
推 jc10167 : 俗女養成記的台詞跟演員的口條就不會尷尬 反而很貼 06/30 12:08
噓 lise1017 : 隨便在路上搭訕問你想不想拍電影的跑龍套演員 06/30 12:11
→ lise1017 : 你期待會有啥好看的效果嗎? 06/30 12:12
→ l81311i : 鄉土劇跟俗女這類講台語的劇為什麼感覺口條比較好 06/30 12:14
→ l81311i : ？ 因為少了講國語時的連音、贅字 06/30 12:14
→ l81311i : 特別是有些劇會有專門台語老師糾正 國語劇跟電影就 06/30 12:16
→ l81311i : 少了這塊 06/30 12:16
推 e52155 : 你看老國片，老一輩演員口條好，電影就很流暢，如果 06/30 12:16
→ e52155 : 老國片你覺得聽起來尬，再來討論是不是對中文有偏見 06/30 12:17
→ e52155 : （X 06/30 12:17
推 ILikePineapp: 陽光普照看得很痛苦 劇情好但是台詞沒一句是人講的 06/30 12:21
→ ILikePineapp: 話 好像是在朗讀似的 06/30 12:22
推 frizenet : 大部分我有同感 ，通常日本片我也不喜歡 06/30 12:22
推 phix : 跟大部分的中文快歌一樣 尷尬 06/30 12:24
推 jordom148 : 演技太生硬 06/30 12:25
推 kamayer : 有些明明應該是台語場景的 但卻都講國語 我自己看是 06/30 12:29
→ kamayer : 非常的彆扭 06/30 12:29
推 sfh20230 : 難說耶 消失的情人節我覺得很尬 但是我媽跟姊OK 06/30 12:30
推 ewjfd : 演技其次 主因編劇寫的台詞過度脫離現實應對的口吻 06/30 12:30
推 HiSop : 就很刻意 很多都有偶包 為了演很演 尷尬又很假 06/30 12:31
推 ewjfd : 這是台灣戲劇一直以來的蠢舉 把寫作用文句直唸出來 06/30 12:33
推 nightmareevi: 難怪一直覺得看國片哪裡怪怪的 06/30 12:34
噓 poshboy : 因為你看電影崇洋媚外阿 06/30 12:34
推 vini770803 : 吐槽一下留在台灣當紅幾個男演明顯演技過譽 還一堆 06/30 12:34
→ vini770803 : 人吹 06/30 12:35
推 ZathanaZ : 對白差 口條差 06/30 12:35
→ vini770803 : 國片題材倒是多元 不一定要燒大錢拍也有好片 06/30 12:35
→ ewjfd : 導致觀眾無法入戲有共鳴 轉而專注演員演技惡性循環 06/30 12:36
推 renajohn : 我也有同感 尬爆了 06/30 12:37
→ garyroc : 我知道很多人會噓我，不過我認為就是國語文化的後遺 06/30 12:39
→ garyroc : 之一，台灣日常講話就是長期被主流文化認為要“改掉 06/30 12:39
→ garyroc : ”，所以從小就訓練有演講比賽，有正音班，把口音說 06/30 12:39
→ garyroc : 話方式用的越尷尬，越覺得“優秀”，露出台灣口音， 06/30 12:39
→ garyroc : 但現在都還是被認為是“鄉下來的”，“教育程度低” 06/30 12:39
→ garyroc : ，這樣的文化下，當然從舞台劇到電影，都在追求一種 06/30 12:39
推 undeadmask : 口條+台詞編寫的關係吧 不夠自然一旦讓人察覺到就會 06/30 12:40
→ garyroc : “現實不存在”的說話方式 06/30 12:40
→ undeadmask : 出戲 進而覺得尬 06/30 12:40
推 k1k1832002 : 覺得演技佔60%吧,因為我想了一下如周星馳的國語就是 06/30 12:41
→ k1k1832002 : 配音來的,但是不會覺得怎樣 06/30 12:41
→ garyroc : 你想想國外電影是有口語訓練師，訓練演員模仿不同角 06/30 12:43
→ garyroc : 色口音的特色，台灣反而是有正音訓練，要每個演員說 06/30 12:43
→ garyroc : 話方式跟口音都一致，文化就完全不一樣 06/30 12:43
→ Ebergies : 周星馳的國語配音真的很棒，所以配音不是問題 06/30 12:44
→ limphead : 因為是母語 所以口條差的尷尬感會無限放大 06/30 12:45
推 k1k1832002 : 補一下 周星馳國語配音是真的蠻神的 06/30 12:46
推 vini770803 : 國語文化不是問題，除非演技爛的，如果用台灣式說話 06/30 12:46
→ vini770803 : 看看演台八那些中老演員或演員國語或台語口條台詞就 06/30 12:47
→ vini770803 : 不會尷尬，明明是那些演特定文青種類片中新演員演技 06/30 12:47
→ vini770803 : 口條有問題 06/30 12:47
推 ewjfd : 最佳範例是第九分局的彭恰恰&邱澤 這部電影的編劇 06/30 12:49
→ ewjfd : 台詞寫得太爛 彭恰恰因演技不足 導致觀眾徹底出戲 06/30 12:49
→ ewjfd : 而邱澤則靠經驗盡力彌補 但還是只能救個8成 06/30 12:49
推 sjerrysss : 看過悲情城市不覺得尷尬 所以不是語言的問題 06/30 12:50
推 teramars : 演員口條有差 你聽配音員就比較沒這個問題了 06/30 12:54
→ Rainbowdays : 國語文化才不是問題,不然怎麼會是早期的演員口條好 06/30 12:54
→ Rainbowdays : 早期才多是要適應的,現在都混在一起了根本沒有甚麼 06/30 12:55
→ teramars : 看韓劇或是電影國語配音就沒有這種問題了 06/30 12:55
→ Rainbowdays : 刻意國語化好嗎...那你這樣說現在口條應該更好啊 06/30 12:55
→ Rainbowdays : 結果事實根本相反... 06/30 12:56
推 gio6619 : 台詞真的不行啊 出現很多作文中才會用的詞 平常口語 06/30 12:57
→ gio6619 : 根本沒人這樣講 硬要一句話中塞成語但又講得很不順 06/30 12:58
推 Akerker : 講台詞很出戲 台詞語氣和斷句完全不像日常生活 06/30 12:58
推 navysoider : 10年前電影跟現在一模一樣，你覺得會不尷尬嗎 06/30 13:01
→ Oolong5566 : 真的尷尬 06/30 13:05
推 miao5566 : 舞台劇的演出方式 + 尷尬台詞 06/30 13:05
推 airflow : 大佛普拉斯就類戲劇啊,一半時間靠旁白在表演的 06/30 13:06
→ airflow : 演員的表演撐不起劇情 06/30 13:07
推 denverkobe : 台詞太尷尬了，完全就不是正常人的口白 06/30 13:08
推 firewill : 演技問題，加上沒腦的尷尬台詞 06/30 13:10
推 naruto62 : 覺得太做作= = 06/30 13:14
推 Gaujing : 刻意字正腔圓的說話方式 06/30 13:22
推 faint308 : 尬爆 06/30 13:26
推 luvshiou : 感覺每次硬要搞笑和鬧 06/30 13:28
推 farnorth : 和外國片台詞不夠日常不會感覺到，但國片會 06/30 13:33
→ farnorth : 尤其硬要搞笑的時候 06/30 13:33
噓 doraemon129K: 不會尷尬 06/30 13:41
推 Ebergies : 另外扯國語文化有點奇怪，難道國外都不說本國國語？ 06/30 13:41
→ Ebergies : 現在台灣國語文化應該比以前低很多吧？怎麼反而以前 06/30 13:42
→ Ebergies : 的台片還比較不尷尬 06/30 13:42
→ Ebergies : 國語文化有很大的問題，但凡事都要扯國語文化太過了 06/30 13:43
推 farnorth : 八點檔真的都不太會尷尬，即使劇情再詭異 06/30 13:46
推 attitudium : 文青台詞 像是在寫作文 超尬 06/30 13:47
推 rbull : 現實沒人這樣講話 還有只有罵髒話時才講台語 06/30 13:50
→ rbull : 之前看公視一些低成本片 反而就超級自然 06/30 13:51
推 Primk : 媽佛板一堆經驗文的用字詞都很尷尬 卻推爆~怪怪der 06/30 13:51
噓 BLUEPAPER : 你看的這幾個題材都爛片保證啊 有好片不看偏要看爛 06/30 13:56
→ BLUEPAPER : 片 再來說國片都是這樣子 根本一偏概全 06/30 13:56
推 centuryboy : 看國片真的很容易出戲 感覺演技不夠&太刻意 06/30 13:58
推 donboonic : 之前忘了哪個影評說，台劇都很喜歡把每句話的情緒說 06/30 14:08
→ donboonic : 得很滿 06/30 14:09
推 RICE0428 : 台劇就是爛 分鏡爛 演技零 劇本台詞也跟屎一樣 06/30 14:20
推 lily5836 : 韓劇很多方言，尤其是請回答1988，父母輩的都用自己 06/30 14:24
→ lily5836 : 出生地區方言在講話，地區人民的個性也看得出來，很 06/30 14:24
→ lily5836 : 有意思 06/30 14:24
→ qtzbbztq : 台詞是問題 之前就有人講過國片的台詞真的悽慘 06/30 14:41
推 chahaiue : 花甲那段根本超普通不知道為什麼被捧這麼高 06/30 14:41
推 vlee : 就編劇台詞爛，演員誇張演技。 06/30 14:42
推 iiKryptos : 不要說國外用語什麼的，30年前的戀戀風塵台詞簡單但 06/30 14:43
→ iiKryptos : 很美，現在愛情戲的台詞越寫越浮誇尷尬到不行 06/30 14:43
→ qtzbbztq : 你去看早期的國片 例如報告班長 根本不會有這種尷尬 06/30 14:43
→ qtzbbztq : 的感覺 06/30 14:43
推 ilikebj : 老演員不會啊，不知道為啥現在的新演員都怪怪的 06/30 14:43
→ h90257 : 台詞要貼切 有時候就要國台語穿插 不夠現實 06/30 14:44
→ millyyuri : 跟台詞沒關係！ 06/30 14:44
→ millyyuri : 跟台詞！沒！關！係！ 06/30 14:44
→ millyyuri : 真要比自然度，早期的國片教條式與假掰台詞多太多了 06/30 14:45
→ millyyuri : ，但觀眾還是買單 06/30 14:45
→ millyyuri : 念台詞本身就是種藝術，節奏、頓點、抑揚頓挫、聲量 06/30 14:47
→ millyyuri : ，都會讓聽的人有美感而去欣賞。 06/30 14:47
→ millyyuri : 早期的電影台詞雖然也不自然，但是在演員入戲且有節 06/30 14:47
→ millyyuri : 奏感的說出台詞時，觀眾還是有很棒的欣賞點切入 06/30 14:47
推 ThisisLongID: 怎麼會把發音字正腔圓與演講比賽那種刻意搞抑揚頓挫 06/30 14:47
→ warchado : 台灣人演戲有夠不自然 搞的電影更難看 雖然拍的也不 06/30 14:48
→ ThisisLongID: 的語調混為一談 不自然的不會是字正腔圓 要不然大家 06/30 14:48
→ warchado : 怎樣 06/30 14:48
→ ThisisLongID: 聽廣播不就都尷尬死 06/30 14:48
→ millyyuri : 電影本身就是重藝術，比起紀錄片的寫實，觀眾早就有 06/30 14:48
→ millyyuri : 心理準備去看一齣演出來的戲了 06/30 14:48
→ millyyuri : 不要一直要國片寫實了，寫實的風潮就是扼殺發揮空間 06/30 14:49
推 Ebergies : 我覺得要不要 focus 在寫實上有討論的空間，重點如 06/30 14:50
→ Ebergies : 果能讓觀眾入戲，就算不寫實也無所謂 06/30 14:51
→ millyyuri : 看到在吹捧YTer講話自然的，差點沒吐出一口血 06/30 14:51
→ millyyuri : 要菜成怎麼樣才會連想不到大銀幕上看YTer會有多尷尬 06/30 14:52
→ millyyuri : 沒有人想看正常人 06/30 14:53
→ millyyuri : 觀眾在戲劇上想看的是有魅力的人 06/30 14:53
→ millyyuri : 如果觀眾覺得出戲，那也不是台詞本身的問題，而是那 06/30 14:54
→ millyyuri : 角色沒辦法把台詞講得有魅力 06/30 14:54
→ millyyuri : 難不成觀眾稱讚阿甘的人生像巧克力 06/30 14:55
→ millyyuri : 是因為那句台詞夠正常夠本土嗎？ 06/30 14:55
推 Ebergies : 現在在討論尷尬感，Youtuber 講話比較不尷尬有啥問 06/30 14:59
→ Ebergies : 題嗎? 06/30 14:59
→ Ebergies : 討論台詞講得有沒有魅力是後來的事情了 lol 06/30 15:00
推 kenbaw : 口條問題，以前瓊瑤劇台詞也很不口語，但就不會有 06/30 15:00
→ kenbaw : 尷尬感 06/30 15:00
→ cs95401156 : 台詞尷尬 06/30 15:00
→ kenbaw : 當然以前劇很多都是配音，所以配音員真的很厲害 06/30 15:02
推 knml : 就不夠貼近現實啊，不論台詞演技都是，你會覺得鄉土 06/30 15:03
→ knml : 劇說話很尬嗎?不會嘛... 06/30 15:04
→ kenbaw : 不覺得是台詞問題，正常的台詞讓口條不好的演員來 06/30 15:04
→ kenbaw : 說還是會有尷尬感 06/30 15:04
推 BigHurt : 演技真的悲劇 06/30 15:07
推 yafx4200p : 口條 台詞 真的太台 06/30 15:15
→ Rainbowdays : 其實就是現在台灣演員不被要求咬字講話情緒表達，以 06/30 15:17
→ Rainbowdays : 前不只電影歌曲也是，就算不看字幕也聽得懂，但現在 06/30 15:18
→ Rainbowdays : 自從出了周杰倫，含滷蛋唱法，咬字不清楚反而變成特 06/30 15:18
→ Rainbowdays : 色顯學了，所以他們台詞尬咬字不清可以躲在這是特 06/30 15:18
→ Rainbowdays : 色的保護傘下，自然也就覺得不用改了。 06/30 15:18
推 LittleDiDi : 少年欸安啦，演技巔峰 06/30 15:22
→ a80568911 : 因為台灣人都是看有沒有偶像進電影院的 然後那些靠 06/30 15:22
→ a80568911 : 臉的偶像不願意練口條 反正台灣人只要有帥哥美女就 06/30 15:22
→ a80568911 : 會捧場 白痴才去練口條 06/30 15:22
→ LittleDiDi : 不要看萌甲跟角頭，黑道最好都那個樣 06/30 15:23
推 ccufcc : 我平常在生活中也能感受到這種尷尬 06/30 15:27
推 werttrew : 台詞+口條 不只是因為母語的問題吧 06/30 15:28
→ werttrew : 也有看過國語演起來很順暢不尷尬的啊 06/30 15:29
→ werttrew : 但我覺得口條問題還是比較大，當下營造的氣氛不對， 06/30 15:30
→ werttrew : 不管什麼台詞都很尬 06/30 15:30
推 astrophy : 口條跟演技爛是主因啦，台詞沒邏輯跟爛是次因，然 06/30 15:44
→ astrophy : 而現在後項逐漸超越前項。以前瓊瑤劇和國軍片台詞也 06/30 15:44
→ astrophy : 是很不自然，但是過去的演員都能靠自身能力彌補過去 06/30 15:44
→ astrophy : 。然而現在的演員口條差演技也爛就算了，台詞劇本 06/30 15:44
→ astrophy : 變得越來越嚴重地沒邏輯和爛，可以去看看阿西和龍劭 06/30 15:44
推 attdave : 就寫劇本的人愛搞文青啊，一定要很有氣質，根本偏 06/30 15:44
→ astrophy : 華這些老演精演的中文劇，OMG的連他們都壓不住尷尬 06/30 15:44
→ attdave : 離現實，演員又演的太用力，導演不知道在幹嘛 06/30 15:44
→ astrophy : 感了 06/30 15:44
→ astrophy : 阿西和龍劭華這些願意配合新銳導演的老演精們真的是 06/30 15:46
→ astrophy : 很辛苦了，連他們也壓不住尷尬感 06/30 15:46
推 conduction : 好的演員讓我們覺得戲裡面是他平常在過的日常生活， 06/30 15:47
→ conduction : 普通的演員是讓我們知道他在演戲 06/30 15:47
推 attdave : 不過國人看MDFK不會罵，國片改成台語你試試看，馬 06/30 15:48
→ attdave : 上有人說你教壞孩子 06/30 15:48
推 Shellie : 台灣演員的聲音表情＆口條差的確是大問題，聽動畫配 06/30 16:06
→ Shellie : 音就可以明顯感受到，配起來根本悲劇QQ 06/30 16:06
推 southright : 周杰倫演得跟他平常一樣 算好演員嗎XD 06/30 16:12
推 astrophy : 認真說周杰倫在滿城盡帶黃金甲裡面演的意外的好 06/30 16:13
→ southright : 隋棠宥勝那部看幾分鐘後真的尬到受不了 06/30 16:13
→ astrophy : 宥勝是真的演技爛，靠臉吃飯 06/30 16:14
推 rzx135 : 陳松勇沒人敢說教壞小孩 06/30 16:15
推 astrophy : 90年代的片還是充斥髒話呀，就沒人說話 06/30 16:16
推 QQbrownie : 因為你不習慣聽同語言人演的戲 06/30 16:16
→ QQbrownie : 侑勝演戲真的不舒服 06/30 16:17
推 cashko : 演技口條 06/30 16:22
→ cashko : 台灣藝人講台詞沒幾個能聽，早期的演員好很多，不是 06/30 16:22
→ cashko : 口音問題，是口條，整個抑揚頓挫聲調都很做作 06/30 16:23
推 reexamor : 建議可以看比較優質的國片，謝謝。 06/30 16:27
推 wenjon : 因為就連說個故事都不會 06/30 16:32
推 southright : 我覺得演技最重要 語言是你不熟的多少能消除一點尷 06/30 16:32
→ southright : 尬感 賽德克巴萊全用中文的話大概尬爆 現在也無法 06/30 16:32
→ southright : 接受動畫用中配 馬景濤 藤原龍也 語言不同 你還是 06/30 16:32
→ southright : 可以看出他們的浮誇 但說實在沒有尷尬 感覺是現在 06/30 16:32
→ southright : 演技品質太差 以前連徐乃麟演瓊瑤都很自然 06/30 16:33
推 callmelanpo : 我以為會演戲都在舞台劇誒 06/30 16:37
推 lapis1999 : 單純演技爛 06/30 16:41
噓 BradPeter : 口條 劇本尷尬缺乏邏輯才是重點吧 06/30 16:57
推 mitsui0623 : 不能說的秘密是個口條普通但劇情夠順所以讓人看得下 06/30 17:06
→ mitsui0623 : 去的範例，看不下去可能是兩個都不夠好XD 06/30 17:06
推 simpleclean : 口條啊 很慘 06/30 17:09
推 Kueiminshan : 幀數 06/30 17:11
推 WilliamTaft : 角頭這種爛片你要期待什麼 06/30 17:13
推 ikaziotasih : 口條 現實生活中根本不會有人用那種口氣講話 06/30 17:15
→ mij : 我是覺得現在愛玩諧音梗讓口條更慘拉 06/30 17:36
推 e04su3no : 這篇也可以同樣運用在日本電影XD 06/30 17:42
推 wind5030 : 個人感覺是當台詞跟運鏡很像八點檔連續劇，那種不自 06/30 17:54
→ wind5030 : 然感在銀幕會被加倍放大；但一直還是有很出色的作品 06/30 17:55
→ wind5030 : 啊，近年例如陽光普照就很棒 06/30 17:55
推 phoebe9517 : 台詞問題 06/30 18:11
推 imanonymous : 台灣演技很愛倡導演員表情和情緒不要太鋪張浮誇 可 06/30 18:35
→ imanonymous : 是說實在的 你想留白留餘韻給觀眾解讀 那我看小說劇 06/30 18:35
→ imanonymous : 本就好哇 要把文字具象化 本就該多著重於演員面部 06/30 18:36
→ imanonymous : 表情和肢體語言 台灣目前影壇受劇場影響太深 偏偏台 06/30 18:36
→ imanonymous : 灣舞台劇就走低調內斂的型態 演成電影的話 實在不 06/30 18:36
→ imanonymous : 夠生動 常常看了出戲想睡 06/30 18:36
→ Rainbowdays : 不要太浮誇是給磨練好的高手用(ex謝盈萱)...不是給 06/30 18:43
→ Rainbowdays : 面癱新手來牽拖的.... 06/30 18:43
→ labell : yt講話 口條正常瀏覽率高 不然早轉台 06/30 18:48
→ chanceiam : 金馬金鐘的問題？ 06/30 19:42
推 socialhero : 月經文，不過也拜尷尬印象所賜，某些戲劇顯得特別精 06/30 19:45
→ socialhero : 彩的別神 06/30 19:45
推 TheBlueMoon : 因為尷尬的外國片不會來讓你看到 06/30 20:05
推 c24253994 : 電影還好，優秀的對白還是很多，電視劇比較尷尬，矯 06/30 20:12
→ c24253994 : 揉造作 06/30 20:13
推 lingz1024 : 是台詞+口條關係 06/30 20:20
推 ifanstar : 台灣偶像劇比較尷尬 06/30 20:20
推 TCPai : 那就是演記跟口條差，好的演員不會讓你尷尬 06/30 20:23
推 KayRoe : 台詞不現實 演技不好 運鏡後製錄音都不成熟 06/30 20:26
→ qazxswptt : 神探兩個半台詞超日常啊 怎麼沒被狂讚 06/30 20:33
→ qazxswptt : 算了 認真說 這問題範圍太大了 缺好製片 缺金牌編劇 06/30 20:34
→ qazxswptt : 缺通順電影語言的導演 缺懂邏輯的剪接 演員反而是 06/30 20:35
→ qazxswptt : 相對小的問題 因為那是單靠自己可以努力的 06/30 20:35
→ qazxswptt : 對了 還有缺錢 06/30 20:36
→ windgaia : 日本電影或電視劇常演的很用力 我也覺得超尷尬 06/30 20:36
推 luke1029 : 我覺得最近的親愛的房客 孤味 都不尷尬欸 但紅衣小 06/30 20:44
→ luke1029 : 女孩就真的很尷尬 06/30 20:44
推 oomvp : 口條差對白爛劇情沒新意，大概這樣吧 06/30 21:04
推 busstops : 台詞寫的很爛，另外最新一集角頭就是那種看了會很尬 06/30 21:10
→ busstops : 的糞片，真的看不完...要看黑道片隨便以前那種南國 06/30 21:10
→ busstops : 再見南國直接屌打，看起來像是當時現實生活，不會有 06/30 21:10
→ busstops : 那種很出戲的尷尬感 06/30 21:11
推 subaru5978 : 劇情爛，演技差，不夠自然 06/30 21:17
→ noah23 : 同學麥娜斯導演衝進來真的廢到笑 還好只用網飛看 06/30 21:35
推 electronicyi: 台詞很不日常 反直覺 06/30 21:36
推 ul6na : 口條 演技 06/30 21:45
→ rexagi1988 : 你開的題材實在很難讓人討論...真要講美國的YA片也 06/30 21:47
→ rexagi1988 : 常很雷沒邏輯阿，但我就不會說美國電影很奇怪 06/30 21:47
推 cashko : 內斂的話眼神要有戲，台灣一堆不叫內斂叫面癱 06/30 22:37
推 Shimotsukin : 因為他們只會講一堆你平常根本不會聽到的台詞 06/30 23:40
噓 a39452011 : 因為你很尷尬 06/30 23:46
推 uncleben006 : 有些日劇也尬尬的 07/01 00:11
推 grafan : 台詞尷尬基本上就是編劇的問題 台灣演員還有一個問 07/01 00:32
→ grafan : 提就是口條 一堆聽起來就是在背台詞的 容易出戲 07/01 00:33
推 duduhao : 我覺得是口條 不知為何只有台灣演員講台詞的時候 台 07/01 00:51
→ duduhao : 詞很不生活口語 講得人也莫名像在演講 07/01 00:51
噓 nohssiwi : 應該是你沒文學造詣講話太口語了 07/01 01:12
→ Tass : 外省人演台灣人的台語口音很容易出戲 不是特別要分 07/01 01:34
→ Tass : 化族群但是實際上母語就是有差別 07/01 01:34
→ gtcb : 台灣演員大部分都不是科班出身，不像韓國，中國。 07/01 01:36
→ vc0530 : 目標受眾是鄉土劇那群 偏偏是不看電影的 07/01 01:50
推 mamamia0419 : 很多台詞跟反應根本不是大部分人第一時間會有的反應 07/01 01:57
→ mamamia0419 : ，會讓人瘋狂想吐嘈 07/01 01:57
推 duduhao : 說別人文學造詣差自己不知道多好欸！（笑）要不要寫 07/01 02:05
→ duduhao : 首七言律詩來看看，平仄對仗要工整喔 07/01 02:05
推 AStigma : 導演、編劇、演員、剪接都不夠水準，李安的少年拍只 07/01 02:20
→ AStigma : 有一人一虎也不覺尷尬冷場 07/01 02:20
→ stocktonty : 不會啊 少年欸安啦我覺得潰靠蠻自然的 07/01 02:25
推 wayne5992 : 就爛啊 劇情 口條 導戲 編排 剪輯 演員都有夠廢 台 07/01 02:35
→ wayne5992 : 灣人根本不會演戲 隨便找個好萊塢B咖等級的 都可以 07/01 02:35
→ wayne5992 : 來台灣拿金馬影帝 07/01 02:35
→ wayne5992 : 台灣這30 40年來的電影台詞跟口條都超尷尬 07/01 02:36
推 ssss3566 : 超尷尬的 覺得自己幹嘛浪費時間 07/01 03:36
推 darkbrigher : 笑死 爛還不准人講哦 阿不被大眾接受的文筆本來就只 07/01 03:52
→ darkbrigher : 能自嗨 07/01 03:53
推 clarysage4 : 編劇很重要。國外的劇是真的“演”給你看，台劇中劇 07/01 04:07
→ clarysage4 : 日劇通常演員“說”劇情給觀眾聽，前者不看螢幕，會 07/01 04:07
→ clarysage4 : 不知道劇情發展到哪裡；後者光邊聽邊做自己的事，都 07/01 04:07
→ clarysage4 : 能掌握劇情。 07/01 04:07
推 Earendil : 美國朋友說諾蘭的台詞其實就很刻意，不像日常對話 07/01 04:25
推 ink7777 : 劇本爛，演員爛，導演爛，白痴看。 07/01 04:48
推 zzzzzken : 是演技跟口條！想想以前港片！ 07/01 05:33
→ arue : 日劇看了 在到日本街頭看看 他們講話方式真的差很多 07/01 06:14
→ arue : 韓劇對比演員訪談也有差 不懂日韓文尷尬就不說了 07/01 06:14
→ arue : 台灣自己要想辦法讓人不尷尬 但老實說你牆國劇看多 07/01 06:14
→ arue : 了再來看台灣一定很容易尬因為習慣他們的風格了 07/01 06:14
推 light516 : 真的！那個瞎款我整個出戲出到外太空 07/01 06:18
→ vking223 : 80,90年代的搞笑，比較輕鬆自然有趣 07/01 07:31
推 svt9411124 : 同感，但我覺得蔡振南掩的不會 07/01 07:56
推 zison : 文白超爛 07/01 08:02
推 redblouse : 真的很容易尷尬出戲… 07/01 09:01
推 gsinin : 以前國片真的是神，幹你老師吉娃娃 07/01 10:38
→ gsinin : 現在國片跟垃圾沒兩樣，劇情和拍攝手法跟屎一樣 07/01 10:38
推 steven869200: 口條差到要用配音 07/01 10:52
推 tony20095 : 台詞很不日常+演技編排浮誇 07/01 10:55
推 discoveryray: 劇本問題 也有很不尷尬的國片 07/01 11:16
推 bygamantou : 突然覺得瓊瑤片很強，台詞和劇情不自然到了有點喜劇 07/01 11:20
→ bygamantou : 感，而且這樣不會尷尬 07/01 11:20
推 pineapple824: 因為台詞愛說教 07/01 12:05
噓 cool10528 : 國片給我一種演員很用力演的感覺，看了很尷尬 07/01 12:10
推 naushtogo : 外國電影口條超日常的啊 07/01 12:19
推 FinallyPeace: 不要說國片 鄉土劇 連續劇 到Youtuber 劇團 台灣哪 07/01 12:23
→ FinallyPeace: 個行了？ 07/01 12:23
→ FinallyPeace: 台灣就只有台積電 不要在想其他什麼產業能比過歐美 07/01 12:25
→ FinallyPeace: 中日韓 甚至東南亞的都已經追上台灣 07/01 12:25
推 YCC28 : 我喜歡條子阿布拉 吉娃娃 07/01 12:40
推 t123540 : 不會花錢看國內拍的糞片 07/01 12:53
推 horb : 台灣鄉土劇明明就還不錯。很自然。全世界肥皂劇的劇 07/01 13:20
→ horb : 情都是那樣。台灣鄉土劇沒比較差 07/01 13:20
推 Mazu323 : 你看的國片太少了~我覺得現在國片有些還是很好看 07/01 13:24
→ Mazu323 : 角頭外傳是大家以為要去看黑社會打打殺殺~但是卻看 07/01 13:25
→ Mazu323 : 到的內容是比悲傷更悲傷的角頭故事 07/01 13:26
→ Mazu323 : 這部片本來就不是佳作 07/01 13:26
→ vaiking0120 : 是超尷尬 07/01 13:37
推 ineda : 口條 咬字。 去聽烏龜派出所中配也是很口語，但咬字 07/01 13:46
→ ineda : 就是清楚，阿兩台語國語日語混講也不尷尬 07/01 13:46
→ OrcDaGG : horb說的是三民八點檔嗎 三民八點檔我看不下去 07/01 14:31
→ mij : 現在大家就活在公關洗腦下覺得網紅屌打全世界 07/01 14:37
推 MisterSmile : 假掰感太重 07/01 14:47
推 evelyn055 : 有些台詞被唸得超尷尬，大多是前面好看後面矯情爛尾 07/01 15:01
推 wayne5992 : 台灣的鄉土劇一樣爛好嗎 那不知道是什麼洨東西 尷 07/01 15:22
→ wayne5992 : 尬又難看 跟國小生來演差不多 07/01 15:22
→ wayne5992 : 台灣的影視產業已經死透了 應該說本土娛樂產業幾乎 07/01 15:22
→ wayne5992 : 掛光光 07/01 15:22
推 emmamancini9: 就是演員演技不好吧！口條語氣拿捏也是演技很重要 07/01 16:14
→ emmamancini9: 的一個部份。 07/01 16:14
噓 dylan2314 : 看的國片太少，一桿子打翻一船人 07/01 16:32
推 OoJudyoO : 台詞 寫的四不像 07/01 18:21
推 torn : 演技爛像背課文吧，尤其是那些「偶像」演戲，秒轉台 07/01 19:38
→ torn : 應該也有問題，就背課文了還一動不動的對臉直拍 07/01 19:38
推 prettiestmrs: 覺得是演員問題，林書宇導演就拍的很棒，還有公視也 07/01 19:51
→ prettiestmrs: 有很多不錯的 07/01 19:51
推 zz105 : 台灣電影台詞會小說化 整個怪 07/01 21:27
推 nolie1228 : 舞台劇的訓練很紮實的好嗎= = 07/02 01:17
推 shawncarter : 台詞爛、演技更爛，合起來就是這個結果 07/02 05:38
推 ntc039400 : 台詞演技問題，你看早期的報告班長會這樣嗎。 07/02 07:25
→ ntc039400 : 還要電視劇麻辣鮮師，都是口語又自然 07/02 07:25
→ ntc039400 : 還有 07/02 07:26
推 lu3yao : 寫台詞的太文青，一般人不會那樣說話...還有很喜歡 07/02 10:22
→ lu3yao : 拍一段什麼都沒有的場景or演員內心戲（自己哭or自己 07/02 10:22
→ lu3yao : 大叫or發呆），拖時間&自以為情感豐富 07/02 10:22
推 lu3yao : 而且情節緊湊的國片寥寥可數，人家國外是拍太多場景 07/02 10:26
→ lu3yao : ，要一直刪才能縮短時間，國片則通常內容太少，還得 07/02 10:26
→ lu3yao : 拖戲時間才夠... 07/02 10:26
推 lu3yao : 當然，國片還是有好作品。但大眾常接觸的外國片，都 07/02 10:35
→ lu3yao : 是經過片商篩選過的，普遍表現優秀。國片少了這層篩 07/02 10:35
→ lu3yao : 選，平均水準就被某些作品拉低了，對觀眾來說國片比 07/02 10:36
→ lu3yao : 較差的印象，一時之間應該很難翻轉了。 07/02 10:36
推 boson911 : 台灣演員藝人入行門檻低落化 內涵演技完全不行 07/02 21:16
→ boson911 : 隨便個網紅混幾年就可以上得了檯面 07/02 21:17
→ boson911 : 小說家也可以當導演 拍些芭樂電影照樣紅翻 07/02 21:18
→ boson911 : 庸俗芭樂的作品剛好也都庸俗的人在看 07/02 21:18
→ boson911 : 一拍即合 剛剛好 造就現今的市場取向 可憐啊 07/02 21:19
推 worldpeace22: 真的是這樣，衝著小鬼看角頭也是五分鐘關掉，但之前 07/03 08:14
→ worldpeace22: 看魏導、台製鬼片、目擊者之類的都不會，看來演員與 07/03 08:14
→ worldpeace22: 演技指導很重要 07/03 08:14
推 Loire : 大佛普拉斯 跟 同學麥納斯最爛 07/03 21:39
推 susuplay : 中文就不適合啊... 07/04 10:55
→ baileegunlin: 國片對話的節奏很差 07/06 21:49
噓 dororo1 : 是拍電影用的攝影機太爛 07/21 15:41