《那些我不喜歡的課本英文》 大家有沒有印象國小英文會教一些人的外貌的英文，像是藍色眼睛blue eyes, he has blue eyes；金色頭髮 blond hair, she has blond hair. 還有一些各國人的說法像是Japanese, Korean, I'm Taiwanese, I speak Taiwanese. 然後老師就叫大家練習這些對話。 ⁡ 試問如果你沒出國，作為一個普通升學的臺灣人，在什麼場合要講 He has blue eyes 還是 I speak Taiwanese？幾乎沒有吧？我們的社會同質性比較高，不像西方那邊會常常看到膚色不一樣、眼睛顏色不一樣的人，大家看起來都是深色頭髮跟眼珠，多數人都講中文、台語、客家語或英文，就算你到了國外要嘛是用英文要嘛是當地語言交談，幹嘛要練習 I'm Taiwanese, I speak Taiwanese 這種對話呢？ ⁡ 所以說義務教育裡的英文，很多東西跟現實生活很脫節，我的意思並不是不需要學這些單字，還是要！ 但不應該是用這種教材、這種不符合現實的方法學習。 ⁡ 再大一點到了國中高中，都有複雜文法、倒裝句，還有一些功能詞有超級多意思，這個as是「因為」、這個as又叫做「像」，那個「as」又叫做「既然」，往往都是背完就背完 ⁡ 沒有人會跟你講說「現實生活中有什麼時候會講到as？as的出場率在一般英文會話裡面高不高？」 ⁡ 隨便舉例，今天我問你做什麼工作：What do you do? I’m a teacher 或是 I work as a teacher 都可以，as就當作「作為..(某角色)」 還有大家最愛的商務用語都知道 ASAP = as soon as possible = 盡可能快點 隨便說就兩個很生活的情境都會講到as，但你只背下了它所有拉哩拉雜的意思，碰到這類話題卻不會用，因為沒人告訴過你、你也沒有想過這個時候可以用 ⁡ 課本上還是在叫你說 I'm as tall as my brother, 還有教助動詞can的時候有Birds can fly, 教副詞的時候有 Lions run fast，拜託！三歲小孩都知道鳥會飛、獅子跑很快，這些句型非常不現實！ ⁡ 你到後來追蹤各大ig英文教學帳號才知道 As I see it 「我覺得/認為...」可以替換講到爛的 I think，覺得比課本教的 I'm as tall as my brother 有用多了，誰常常講自己跟哥哥一樣高？但我們一天到晚都在說「我覺得/認為」。 ⁡ 若你是一個只是要參考文法的成年人，那麼課本的例句的確依然有他的參考價值，我並不是說這些都是垃圾，但若你是一個想用英文侃侃而談的成年人，那我們有更多學習選擇~

💎如果你剛追蹤這個帳號，我告訴你這個帳號的故事有什麼特別的💎  🌹我是一個有國際英語師資雙認證證照的英文老師，除了英語教學以外最大的興趣就是運動。健身有一年多，也參加過游泳、鐵人三項比賽，學過公路車、輕艇等等。 🌹我沒有出國留學，只有在國小的時候上過一年多的英文補習班。連英美語系的國家都沒去玩過，我也不是英文系畢業，我大學的科系是自然科學領域的。 🌹接觸英語教學是從接家教開始，在考取多益證書960分後與 @english.ig_ 看ig學英文合作當此平台的線上駐站老師，並負責 @englishgram.pro_ 文章導讀訂閱的內容教學講解。教學經驗有三年了，學員是來自各行各業的社會人士。幾乎每個學生都是我的朋友，與我一起聊音樂電影、一起健身、一起討論工作上的好壞。  我沒有最頂尖的留學經歷，但我過去十年很用心地在學英文，剛開始為了家教條件考多益的時候，要兼顧課業、健身的訓練，不只如此還一邊和當時的英文老師訓練口說與聽力，我天天做功課到半夜1點，早上8點就坐在書桌前繼續做。最後滿分990的多益我考了960分，可是沒有滿分是我的遺憾… 我怕我自己教得不夠專業，所以在最忙碌的時期依然選擇進修國際英語師資證照，第一天下了課回家大哭，哭到鼻涕流不完，打電話給姐姐說我好想放棄，嘴裡還吃著清淡的雞肉跟沙拉，想著怎麼辦我今天沒有訓練、為什麼我要這樣，結果我整整提前3個禮拜完成了該完成的作業，在筆試當天第一個篤定地交滿滿申論題的考卷。 我不是天生就這副體態，以前162公分60公斤體脂肪高達30%，被笑腿粗、浮腫、會不會把門撞壞。因緣際會，以口條良好的優點進入運動產業當顧問才開啟健身之路，為了減掉多餘的脂肪，努力尋求資源，幫助自己的訓練，也非常短暫地當過健身教練。更謝謝天賜的強大意志力讓我能夠長期控制飲食，過了一年後到現在，一直維持著標準的肌肉量與18%的體脂肪，這樣的狀態長達半年以上。 我其實也跟大家一樣會想要在生理期很虛弱疲倦時大口吃甜食，但我通常不會這樣做。一整天自己要上課進修、要做英文教學、以及健身，在長裙底下穿著健身legging然後踩個高跟鞋，機車車廂裡面就是運動鞋、毛巾 + 英文的書本教材 + 當日要吃的、健康但是單調無味的食物，看似很麻煩搞得自己很累，但這是我的日常生活，也幾乎是我的全部了。我永遠告訴自己：我看到專業的老師們，都曾經辛苦進修、我渴望未來成為的健美運動員過著比我更自律的生活，大家都是這樣的，沒什麼。  這個帳號有什麼特別的？Rita有什麼特別的？想要被人看見、想要和世界連結、想要有影響力，你只能跳脫「考試」，實際把專業讓人看見，我最清楚的是有無數的人結合你們的專長以及英文，那請把英語說出口，那才是真的，考卷上面的選項ABCD、文法過去式、動詞變化還是什麼第三人稱甚至考試技巧，我並不在意，我在意的是我如何在ABCD以外的選擇找到一個最優化的方式來帶給想要學英文、想要提升生活品質的人們前所未有的圖式（schemata）轉變。 希望以上落落長的故事可以帶給渴望改變自己的人一點動力。  明天是我的國際英語師資證照最後考核，我知道我絕對會通過。雙棲的選擇坦白說非常不容易，「每天我都是快要力竭再硬代償多做一下一般的過： ；晚上我都像是死去無數次一樣；早上起床我睜開眼睛的瞬間卻必須重生」，打開電腦準備英文教學、工作賺錢維持生活、讀書學習、控制飲食、安排健身訓練，再加上工作性質使然，幾乎沒有太多社交。那是天天活在快樂與痛苦之中的感覺，但這就是我的歸屬，雖然我很年輕，但我比誰都想要改變，請不用叫我老師，可以稱呼我Rita，the best mentor。  #英文口說 #口說教學 #英文家教 #英文片語 #學英文 #重訓女孩 #健身女孩 

『士林 ～Shi lin ~ si'lim~ su lim ~』登登登登～ 每次在坐捷運的時候, 我們都會聽到不同的語言, 提醒現在到哪一站了。也忘了是從哪一年開始, 捷運公車的廣播, 越來越長了... 從來我都不覺得這是一種困擾, 反而有種暖暖的感覺～為了不同人群的需求, 即使要多聽幾秒鐘, 也讓我多認識客語的地名, why not? . Lara是七年級生, 沒有遇上講台語要被罰錢的年代 ,不過小時候學校裡確實只用“國語”授課, 家中則是國台語混雜。媽媽跟我們講國語, 但是跟其他大人幾乎都用台語聊天, 而我從小在乾媽家長大, 聽說我上學前的台語比國語還好, 但是隨著年齡的增長, 台語實力卻是成反比直線落下。記得畢業一年後, 即將外派去俄羅斯工作之前, 我去了一趟乾媽家, 跟她說： 『 哇ㄇㄟ ㄎㄧˋ搜連揍康ㄎㄟˇ』 乾媽臉上滿是問號🤔🤔🤔原來, “康ㄎㄟˋ”跟“頭路” 就好比 Work & Job, 雖然都是”工作“, 但是兩者代表的意義跟用法不太一樣啊～身為一個台灣人, 居然是用英文文法來解釋台語, r u ok?? 不過年輕的我雖然會自嘲自己英文跟俄文比台語好, 但是內心其實完全不以為意...反正去買鹹酥雞的時候我會問 “安ㄋㄟ 落賊” 就夠了吧？😬 . 時間一晃過了好幾年, 在莫斯科工作確實讓我的俄文程度直線上升, 甚至好到能為台灣去的商業超級大咖當跟政府談合作的即席翻譯。而我的台語, 依舊停留在”錢櫃三首台語歌完勝“ 的程度。對我的生活, 完全沒有影響... 不要說台語了, 在國外幾年連“國語”文法都開始有問題, 電腦遇到狀況的時候, 我會說 『我的電腦不工作了』、或是『我的頭腦不工作了』...而不是 『我的電腦當機了』.... 再過了幾年, 小孩出生了, 回到台灣來在誠品聽到很好聽的一張CD - "春天在兜位？" 於是每次從桃園開車到台北的路上, 我們只聽這個, 3歲的兒子雖然不懂台語, 但是對每一首CD裡面的台語歌朗朗上口, 也開始問我什麼是“ㄤˊ姑貴” (歌詞是：撞到一個電線桿, 摔一個紅估貴) 😅 從那時候開始...慢慢的這個語言好像大師兄一樣...回來了..... . 我的粉專名稱是Lara的多語繪本-英俄日德, 很多人問我最後面那四個語言, 是真的我會講嗎？怎麼那麼厲害？！是, 我確實滿厲害的, 因為我付出了很多的時間跟精力, 在上廁所、睡覺前都在聽podcast學語言, 但是還有很多人更厲害, 只是大家想要把專長用在哪裡, 很多人選擇走外交, 到國外工作, 而我就是把語言的專長, 放在我孩子的身上, 講故事給他們聽。不是因為我只講故事, 而是想要透過這個媒介, 把世界帶到他們的眼前。只是有點可惜, 我現在還沒辦法用對我來說, 有一種特殊的情感的台語來講故事, 那是一個屬於我的童年的語言.... 看到這幾年的國小教材, 大力推廣本土教育, 幾乎每個孩子都要學習台語, 也增加了很多新住民的語言跟文化推廣, Lara真的覺得這是很棒的~ 今天換一個場景, 在美國、俄羅斯、德國、歐洲或是任何一個其他的國家, 他們的政府會因為移民人口多, 就願意接受並且讓這個文化在社群內發揚光大嗎？(也許在長期居住在國外的朋友可以分享一下～) 新加坡的官方語言是英文, 學校的教育也是用英文, 但是在日常生活當中, 馬來語、河洛話、普通話, 都是被廣泛使用的, 雖然我們常常在開玩笑說他們講的是“singlish", 但這也許就是語言活絡應用、充滿文化感的一種產物......🦚 . #馬背上的民族 PS1. 上週在中國境內的內蒙古自治區, 在中小學本來可以用蒙語教學的科目, 現在被取消, 全面改成單一漢語教學。 . #戰鬥民族 PS2. 昨天德國總理梅克爾證實, 俄羅斯最大反對派領袖Navalay是被下神經化學毒劑, 目的是將其閉嘴。而這種毒劑, 只有俄羅斯軍方才有.....