20190717 20:32雜技翻譯成Juggling問題，寄信給衛武營朱宗慶董事長：
朱董事長您好
日前 柯志恩立委幫我們雜技藝術問衛武營「請問衛武營網頁的雜技是誰決定翻譯成Juggling？」等相關問題，衛武營簡文彬先生回覆如附件。需請您審閱並煩請在2019年7月31日前將衛武營網頁上雜技翻譯成Juggling改正成較正確的Acrobatics。
對於衛武營簡先生的回覆初步有兩個大問題：
1晚輩問了幾個衛武營回文中合作的臺灣雜技專業單位負責人，沒有人被衛武營簡先生或耿先生諮詢過「雜技」應該翻譯成什麼。
2衛武營簡先生回文基本上是胡説八道。基於回文中的簡先生描述的決定雜技翻譯的過程裡沒有雜技專業人士在其中、國家表演藝術中心與得了國家文藝獎與法國騎士勳章的人卻是引用維基百科、個人臉書與學生社團為專業名詞與翻譯的依據、引用資料出處不明、提供的網路資料連結根本是錯的等問題，可以說這篇簡先生寫給柯志恩立法委員的回文根本是胡說八道。衛武營簡先生與耿先生不是出國留學過的音樂與戲劇大師？家裡沒有英漢辭典或漢英辭典，查一下雜技的翻譯？
如果朱董事長不監督衛武營尊重專業、尊崇彈性與效率的精神，在2019年７月31日前將衛武營網頁上的雜技翻譯成Juggling改正成較正確的Acrobatics，晚輩會以
「衛武營也有百萬實習生？-國家教練卻性侵運動員為例」
為標題將附件回文裡詳細的錯誤寫出來以及將這兩年所寫給衛武營關於雜技（特技、民俗技藝、馬戲團）所要更正的所有信件內容，寄送到各大媒體、更多立委以及爆料公社等輿論平台，也許我們小老百姓沒有人要理，但也許有某一家媒體願意為雜技藝術發聲。
晚輩只是希望用自己苦練的雜技專業技藝賴以維生，為何國家表演藝術中心、國家文藝獎、法國騎士勳章得主要強暴我們的雜技專業？

辛苦了
祝闔家平安

晚輩
黃明正敬上

專訪性侵受害人　張作驥被控逼口交

獲中華民國國家文藝獎的導演張作驥，十三日爆出酒後性侵女子，咬破被害人的乳頭、嘴唇，還意圖將生殖器強塞被害人口中試圖性侵。經被害人林女報案後，十四日張作驥被檢方依妨害性自主罪，裁定十萬元交保。本刊循線找到林女及其友人，向本刊訴說案發至今所受到的委曲，並強調：「絕對要討回公道！」

更多精彩內容，請詳見今天最新上架的626期壹週刊，各大超商與書店、大賣場都有售喔～

⋯⋯ 訂閱紙本或電子版壹週刊，原價一年3900元，現在一年只要2700元，現省1200元，平均每期只要52元！！ 少喝一杯咖啡就有囉～～
請直撥02-66016699按1，會有親切的發行部人員幫您完成訂閱手續~
e-mail：service@nextmedia.com.tw