為什麼這篇國字轉注音鄉民發文收入到精華區：因為在國字轉注音這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者os653 (allstar)看板Python標題[問題] 中文轉注音時間Sat Sep 29 ...
國字轉注音 在 阿哩沙與班傑明的奇幻旅程 Instagram 的最讚貼文
2021-05-26 12:05:48
#親子天下叢書系列 #防疫看什麼 我一直在為德國的台灣爸媽們開團買書 一方面是因為自己很愛買書給孩子們看， 一方面是因為中文學習不能間斷， 我家學習注音符號的書非常很多， 以為這輩子教一次就夠， 沒想到還有個湯包要來折磨我， 所以看到親子天下的點讀系列， 就買了， 因為除了可以聽雜誌外， 還能配合...
目前使用查表法，但因為中文會有破音字，光查字表好像不夠
舉例來說，我希望像這樣
>>> parse('中文')
>>> 'ㄓㄨㄥㄨㄣˊ'
但實際上是這樣
>>> parse('中文')
>>> 'ㄓㄨㄥˋㄨㄣˊ'
請問有沒有辦法解決？或是有沒有詞表可用呢？
目前是使用 OXIM 的表，只有注音的字表和好像是倉頡的字表...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.142.159
→ tjjh89017:不然就是建常用表，然後再去修正破音字? 09/29 15:11
→ os653:自己建表工作量過大，不太可能 09/29 15:33
推 a822305877:丟GOOGLE翻譯 然後爬他的注音XD 09/29 16:15
推 changyuheng:可以查線上字典 09/29 19:02
→ os653:有沒有除了查線上的方式呢？實在不太可靠 Q_Q 09/29 19:07
推 kewang:中研院語料庫 09/30 00:45
→ os653:中研院語料庫好像沒有拼音耶... 09/30 00:55
推 changyuheng:把線上字典爬下來？教育部國語辭典應該可靠吧 09/30 01:30
→ os653:最後拿OXIM+漢語口語語料庫詞頻表+現代漢語常用詞表做大雜燴 10/01 00:39
→ os653:結果有好點了，純粹靠查表還是有極限在 10/01 00:41
推 mjhsieh:我昨天做的跟你一樣 10/01 13:10
→ mjhsieh:但是我只找最常出現的字音，完全跳過詞 10/01 13:12
→ mjhsieh:當然如果你要做到完全的,就跟作輸入法一樣費工.... 10/01 13:13
推 god987412365: 我的狀況是只能打注音，不會變國字啊啊啊 10/01 13:55