※ 引述《doughnut462 (咖啡.Jazz.甜甜圈 ^o^ )》之銘言：
: 問題終於來了...
: 請問, 如果我們現在已婚了, 但是拖到明年春節再帶著老加一起返台過年,
: 順便做結婚補登記, 會不會有什麼問題?
: 除了我在台灣還可以裝單身之類, 權益上會受損嗎?
: 不曉得有沒有人有相關經驗的? ><


自己回自己:

剛剛打電話去LA辦事處詢問過了, 把目前得到的資訊都整理出來:
(下列用英文的部份是因為文件是英文的,名詞寫原文避免誤會)


====想在美國進行結婚證書驗證以及結婚戶籍登記 (由辦事處函轉)====
(即:美國結婚, 不回台灣補登記, 在美國雙方皆出席請駐美辦事處幫忙函送補登記)


簡易流程:
1.結婚(當然囉)
2.取得合法marriage certificate(說明一)
3.至台灣在美辦事處完成文件驗證(說明二).
4.在台灣在美辦事處申請函轉結婚戶籍登記(說明三)


說明一: marriage certificate
這項請自行參考各州的規定來辦理.
加州的做法是婚前先申請marriage license,
婚後請證人簽名後再將表格郵寄(要附回郵)或是親自送到當地county clerk.
並且註明所需要的certified copy份數, 繳清費用,
加州約需7~10個工作天可以拿到.
建議不要只申請一份, 多一份在手中要用比較方便.


說明二: 文件驗證
這點不論是要回台補登記或是在美國請辦事處函轉都要辦, 所以我還是列出來了,
在此列出加州的規定:

美國結婚證明驗證：
本處受理後2個工作日驗發，如需補件，自補齊文件後起算工作日
(1)本處轄區各州郡政府（County ）所發結婚證明正本及影本乙份。
(2)詳填文件證明申請表(pdf檔案) 乙份。
(3)身份證件正、影本各乙份，正本驗畢退還如以郵寄方式辦理，
但不便郵寄護照或其他身分證件之正本者，可寄經公證人驗證與正本相符之影本，
如以中華民國護照或身分證作為身分證件而以郵寄方式辦理，
所檢附之影本可免經公證人驗證)。

規費每份15 美元
驗證中譯文：自行翻譯；繳交男女雙方我國護照。驗證規費每份30 美元。

(4)費用可付現金或支票(銀行本票或匯票，
以個人支票繳費者務請確認個人支票帳戶內有足夠餘額)，支票抬頭請寫TECO




說明三:結婚戶籍登記
在此引用駐約約辦事處的網頁資料, 已致電過LA辦公室, 確定LA也有辦理此業務

倘不擬親自回國辦理，亦可由本處函轉國內戶政單位辦理。
擬請本處函轉辦理結婚登記者，
請檢附下列文件：
(1) 經驗證之「結婚書約」
（須經本處驗證結婚當事人及二名證人之簽字屬實，空白表格可向本處索取）。
(2)一方為外籍人士者，另須檢附經本處驗證之結婚證書（或紀錄）
、其中文譯本以及外籍配偶命取中文姓名聲明書。
(3)結婚當事人填妥之「結婚登記申請書」

補充電話中得知的資訊且網頁上沒有的:
要請駐美辦事處函轉的民眾, 除了上面網頁內容所需的東西, 也需帶:
1. 雙方的護照
2. 台灣籍那方的三個月內戶籍謄本(旨在證明你於台灣未婚)

另外請注意, 跟在台灣補登記的程序一樣,請先想好配偶的中文名字,
同時辦事處會另外收取中文姓名聲明書的文件證明費用(剛剛聽到好像是$15).


強烈建議:
1. 最好回台灣補登記, 手續快又少花一點錢
2. 若真的要在美補登記請辦事處函轉, 請盡量夫妻雙方都到場,
因為若其中一方不在, 不僅要填委托書, 委托書還要經過公證才能使用
3. 附的證件最好想辦法附正本, 你若親自辦的話他驗完當場就會還你了,
若是沒有正本, 同理複本也要拿去公證才算數



====真的暫時不方便回台或至辦事處辦理的情形?====

依照板友們的經驗, 除了你的身份證上配偶欄是空白外,
在沒有生小孩前, 且配偶沒有要申請居留等相關的需求情況下, 是沒有差別的.




====沒有登記但是有小孩(或要生小孩了)的情形====

以下為熱心匿名板友提供的資訊:
結婚登記不管妳拖多久辦都沒問題，即使孩子出生了沒報也沒關係。
只要妳們完成結婚登記候，孩子的爸自己寫下小朋友是他的小孩的意願紙本證明文件，
如果爸爸寫的是英文，可能要請妳翻譯成中文後拿去法院公證人或民間公證人那邊公證
，再交給戶政事務所辦小朋友的出生登記，讓孩子在台灣有戶口。

另外只要妳在台灣沒辦結婚登記一天，那妳在台灣就一直是單身的身分，
其他沒有差別.
小孩不會父不詳啦，除非是爸爸不肯寫那證明不肯認帳.






感謝各位熱心的板友幫忙, 若是覺得有什麼的不足的也歡迎來指正~
希望能把這種情形整理好讓以後也有同樣困惑的CCR板友們參考

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.238.224.203