《明星雜誌》算是影響我蠻深的一本刊物，記得1980年代初期，國內的歌壇，剛從校園民歌過渡到國語流行音樂，歌壇也開始出現一些偶像歌手，於是乎就出現了一本以介紹偶像歌星和藝能界動態的雜誌《明星雜誌》。

這本雜誌創刊於1983年10月，創刊封面人物是當時最紅的歌林唱片雙姝金瑞瑤和林慧萍，不過我第一次在書店看到《明星雜誌》是1983年的12月號，當期封面人物是曹西平、金瑞瑤、 鄭怡、金智娟。

我當下就被雜誌封面的華麗色彩和編排吸引，不過當時我只是國中生，沒啥零用錢可買，於是就省吃儉用的存下零用錢，買了第一本《明星雜誌》，是1984年2月號，封面人物又是金瑞瑤和林慧萍，就是從這一期開始，我就瘋狂似的迷上了這本雜誌，之後的每一期都買，一本都不放過。

好東西就要和好朋友分享，我也會帶《明星雜誌》到學校，和跟我比較要好的同學一起看，後來班上的同學也受到我的影響，也有些同學會跟我一樣買來收藏，不過就在某一天，班上一位同學說，他家有日文版的《明星雜誌》，跟台灣版的《明星雜誌》簡直是一模一樣。

後來隔天這位同學真的拿了好幾本日文版的《明星雜誌》來給我們看，他說他姊是某大學日文系的學生，所以會買很多日文雜誌來看，所以我們才知道，原來台灣版的《明星雜誌》，整本的概念完全是抄襲日文版的《明星雜誌》，不過日文版的《明星雜誌》卻是比台灣版的《明星雜誌》無論是印刷、紙張、編排都精緻許多，還隨書贈送一堆海報和貼紙等等的贈品。

自從看到日文版的《明星雜誌》，也才知道原來當時台灣的偶像歌手，在個人造型的包裝，到演唱的歌曲，也完全參考日本的歌手，金瑞瑤、林慧萍、何春蘭、麥瑋婷等女歌手的髮型和造型，幾乎是拷貝松田聖子、中森明菜、松本伊代、早見優，男歌手曹西平、張海漢、麥偉林等，就像西城秀樹、田原俊彥、近藤真彥。

自此以後，我就每個月台灣版和日文版的《明星雜誌》都會買，一直買到我都出社會工作了，還是不間斷的每個月都買，更誇張的是我還會去當時的舊書攤大本營光華商場，買1984年以前出刊的過期日文版《明星雜誌》來收藏，當時連同台灣版的《明星雜誌》，大概收集上百本，每一本怕書會變髒變舊發黃，還仔細地用透明塑膠袋包起來。

熟悉好娜姬的粉絲應該都知道，好娜姬自從國中買《明星雜誌》開始，就立志將來長大一定要去《明星雜誌》社上班，後來也真的毛遂自薦的如願應徵上，成為《明星雜誌》的美編，雖然待的時間不長，但能夠親自編輯從小看到大的雜誌，也算是圓了自己的一個夢，而且好娜姬做美編的那幾期，還受到老闆和一些演藝圈的前輩的肯定，真的是很開心和很有成就感。

至於現在這些《明星雜誌》下落何在呢？有一陣子好娜姬因為書和雜誌太重，搬了好幾次家搬到怕，以及當時受到「斷、捨、離」的影響，居然狠下心地將這上百本的雜誌，全都送給了一個資源回收的阿伯，當下是覺得如釋重負，不過這幾年偶爾想起，這些年輕時花了大筆金錢和時間收藏的《明星雜誌》，還是會覺得有點心疼和可惜呢。

如果有人問我說「哪一首歌改變了我的人生？」

我的答案就是這首歌「ไม่มีเธอ」「沒有你」
Retrospect

前提為什麼我要來介紹這首歌，在過去的大山音樂節 11，主唱 Nap 宣布退出樂團，這是為什麼我想介紹的原因，這是我對他們想傳達的尊敬。

倒退回去大概 15 年前，我當時是國中生，那時候的我，除了打籃球和彈吉他，什麼事都不做，早上打籃球，課中休息彈吉他，午休打籃球，放學彈吉他打籃球，我的國中就是這麼過的。

這兩件事情有什麼關聯？
這兩件事情跟這首歌有什麼關聯？

我記得很清楚，我和同學一起打籃球，籃球場旁邊有桌椅，椅子上放著一把吉他，我們每天放學都會是這個畫面，邊打籃球邊彈吉他。

有一天校外來了一位學長，他看到我們在打籃球，他就走進來說想加入，我們當然說OK啊，大家一起玩。後來他就常常出現在籃球場裡（記得沒錯他是住我學校附近）我們變成一起打籃球的朋友。

有一天他就拿起了吉他開始彈（但其實他是貝斯手），他開始彈一首很酷的前奏，後來他跟我們說這首叫作「ไม่มีเธอ」是一首在「Showroom1」的混合專輯裡。

後來我就去聽，那時候我才發現這個世界有這種音樂！很搖滾，用吼的聲音，打開了我的耳朵，讓我聽到我這輩子最喜歡的一個音樂風格「Metal」。

他們是誰？
他們的其他的歌是什麼？
還有什麼類似的歌？

找了找了不自不覺就愛上了這個樂團和這個風格。

我愛到什麼程度，這首歌除了大吼之外，無論是吉他、鼓還是貝斯，那時候的我如果是這首歌我什麼都會（其實唱也是會啦，但不好聽吧..），去排練室的時候，如果是這首歌我在哪一個位子都可以，這就是我多愛這首歌。

——————

但其實不只是我，如果你們聽這首歌會發現，這首歌算是很重的搖滾（用有大吼為標準好了），對！正常人聽了就會覺得這種風格很吵，聽不懂到底在唱什麼，對吧？

不意外，只有我們不太正常的人才會聽這種很大聲的歌，大眾不喜歡也沒人會覺得怪，但怪點就是這首居然是大眾的人喜歡！可以接受！

怎麼判斷？

那時候只有這首歌有大吼的歌可以在酒吧裡面表演！其實到現在也不常有這種機會，這首歌帶動了那時候的聽歌習慣，這首歌帶了新風格進入到流行派裡，讓整個地下音樂（那時的獨立樂團），很驕傲地趴到地上，讓大家有機會表現自己喜歡的風格。

到現在如果沒有這首歌，也不知道什麼時候大吼的歌才能爬到地面上，或者就是只有小群組的人在聽這種歌。

到現在如果去問年輕人，大部分也應該聽過這首歌，這首歌改變了泰國人聽歌的習慣。

————————

除了關於我的人生，還是泰國人聽歌的方向，這首歌之後到他們真正出第一張專輯之後有一件很奇妙的事情發生了！！

突然有謠言說「主唱是女生！！」

現在想都覺得那時候的年輕人到底生了什麼病？
明明就是一個大男人，大男人！！！

有人說他是真的主唱的妹妹，為了代替哥哥唱歌，動了手術～換了聲音～變男生！！！

我敢說幾乎聽他的歌的人（沒聽的人也是）都相信！不然就是懷疑，還好我還屬於懷疑的人，哈哈哈，我怎麼看就男生，我記得我還認真的看 MV 到底是不是啊！長頭髮看起來也很像女生，反覆了很久，也不知道什麼時候大家就不討論這件事情了，但我看過主唱脫衣服的影片哈哈哈，他真的脫給我們看「我就是個男生！！」��後來我有一段時間有常遇到他（一起去台中山海屯表演的時候），他真的是個男生！！！！好像也是完全解除了我有過的疑惑哈哈哈哈哈。

就是很奇妙的一件事！！

除了這件事應該就是，那時候的年輕人全泰國有、他們都會穿有格子的衣服，就是學這位主唱，全泰國都剪像他的髮型，穿像他的衣服，如果說他們是那時候的網帥應該也可以，剛好跟開始使用網路同時間，也開始有這些奇怪的謠言哈哈哈。
—————

我覺得台灣聽這種音樂的人都會認識他們這個樂團，因為他們很常去台灣表演，一年至少一次，至少喔～他們也很奇妙的在台灣爆紅

我很開心我也有機會跟他們在台灣表演，當了他們的翻譯，能靠近自己的偶像真的是一件很幸福的事情。

但今天為止已經沒有這組了，之後樂團會換主唱繼續，但怎麼說也不是我回憶裡的他們了，很可惜，但也很謝謝，我變成這樣的我都是因為這首歌攜，帶了我一步一步的前往音樂的方向走，至少也走到音樂系畢業🎓

今天我拿了翻譯來給分享給大家，雖然比正常歌吵了一點，雖然會大吼大叫，但這首歌曾經得到全泰國聽歌的人認可！希望你們也會喜歡！

音樂只是喜歡還是不喜歡而已，沒有所謂的深奧知識（我個人覺得），所以相信我聽看看！不喜歡就那 4 分鐘，或許你的人生也跟著變了，哈哈哈。

祝你們聽歌愉快！！

這首歌是由 狗子泰荒謬 翻譯！

「ไม่มีเธอ」
「沒有你」

主歌 1
ความปวดร้าว ที่อยู่ในใจ
存在心裡的痛楚
ทนและฝืนเก็บมันอยู่ข้างใน
在心裡忍耐並抵抗著
ความทรงจำ วันคืนที่โหดร้าย
記憶中那個殘忍的夜裡
ไม่มีเธอไม่มีเธอ
沒有你 沒有你

ความเงียบงัน ช่างทรมาน
沈默是一種折磨
เมื่อวันวานเคยมีภาพเธอ
那個有你畫面的昨天
แต่วันนี้ที่ได้พบเจอ มันฝืนใจจะทน
但今天必須強迫自己去面對忍受

副歌
(ฉันเลยต้อง)เจ็บลึก บาดแผล รักมันบั่นทอน
所以我必須 傷得很深 傷痕 愛削弱了我
ความรักไม่แน่นอน เธอเกลียดฉัน โกรธฉัน ใจยังรัก ...(เธอ)
愛沒有正確答案 你恨我 憤怒 但心還愛著（你）

จบเรื่องราวด้วยรอยน้ำตา คืนกลับมาไม่เป็นเหมือนเดิม
故事伴著眼淚結束 再也回不到從前
รักมืดมนที่ต้องเผชิญ ไม่มีเธอไม่มีเธอ
必須抵禦愛的暗黑面 沒有你 沒有你
ความเงียบงันช่างทรมาน เมื่อวันวานเคยมีภาพเธอ
沈默是一種折磨 那個有你畫面的昨天
แต่วันนี้ที่ได้พบเจอ มันฝืนใจจะทน
但今天必須強迫自己去面對忍受

橋段
แผลในใจเจ็บลึกและโหดร้าย ทนต่อไปเจ็บปวดอย่างทนฝืน
心中深刻的傷痕 如此殘忍 繼續忍受著傷痛
รักมลายจบลงเพียงชั่วคืน ใจยั่งยืน สิ่งเดียวก็คือรัก
愛在一夜之間結束了 但持續留下的依舊是愛
เพราะสิ่งนี้ที่ฉันยังหวัง
因為我還寄望著
เพราะ เธอนั้นคือฝันที่เฝ้ารอ
因為你是我等待的夢

後段
เจ็บลึก บาดแผล รักเธอเกิน เกินความรู้สึก อย่างลึก ปวดร้าว แต่ทนต่อไป
傷得很深 傷痕 愛的太超過 超出感受 愛得太深 太痛 但還是繼續忍受

เพราะเธอ ทำให้ฉันได้พบเจอ ทำให้ฉันหลงละเมอ
因為你 讓我遇見 讓我迷失在夢裡
สิ่งที่เรียกว่ารัก...
那個我們叫做愛的事情
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่.
不！！！

https://www.youtube.com/watch?v=sliitz3PSHI

YouTube ► http://www.youtube.com/c/TaihuaLin
Blog ► taihualin.pixnet.net
For Work ► [email protected]

〈髮〉

青少年時期，我時常和我的蠢貨兄弟們一起騎單車在小鎮的馬路上閒晃。
「喂我找到一家剪得很不錯，可以跟阿姨說要前面留多少。」培仔這樣說。
「真假？多少錢？」
「一百二，只貴二十啦。」
我放開雙手靠著平衡感騎車，從口袋掏出皮包看了看。「走了啊！」

我們剛從小學生升級到國中生，從比球鞋牌子進化到比腳踏車等級。那時我們終於抽高到能騎正常尺寸的單車， 許多父母親都送孩子一台單車當作中學賀禮，慶賀自己從此擺脫接送孩子上下學的麻煩事。

我父親也不意外，送了我一台左邊三段右邊七段總計高達二十一段的變速腳踏車。還是眩目卻詭異的青綠色，搭配難坐卻帥氣的賽車座椅。由於是快拆，開學第二天椅墊就被幹走了。

但不管你是前避震後避震還是雙避震，亦或是加裝了青紅黃綠的火箭炮，甚至是裝了像攻擊武器的牛角與牛角剎車。總會有一個傢伙用另一種層次將你硬生生比了下去。

那傢伙還有個像是太陽般令人難以直視的名字，陽仔。
是我三歲就認識的騷包。

他騎的雖然是繼承他哥哥中學騎過的車，卻是當時少見的「跑車」。
車身是有種歷經歲月洗鍊過的鐵灰色，羚羊掛角般的下彎手把，纏著像是拳擊手似的白色纏帶。散發出一種剽悍的戰鬥痕跡。

從車頭到椅子中間有一條長槓，每次陽仔要騎車時，不像我們是從中間跨越過去再藉由踏板咚的一屁股坐上椅墊。而是將車身微微傾斜，書包隨意往後一甩，發育甚早的長腿在空中劃過一道弧線，接著雙手握住手把，身體流線型弓起，像個蓄勢待發的賽車手。
誰管你幾段變速，只要人跟車在他旁邊，就是個相形見絀的蠢貨屁孩。

而我們生活的改變，除了晉升有車階級之外，髮型也從百花盛放的小學生變成千篇一律的受刑人。女生成了沒有閃耀馬尾的香菇妹，男生則分成兩派，一邊像小流氓一邊是小白癡。還要通過一月一次的例行檢查。

陽仔因為學區的關係，在另一個小鎮讀中學，只有補習的時候才會碰到。
但他們學校的規定比我們寬鬆許多，頭髮都吹高高。
我們的教官則會站在門口緊盯你的髮型，被叫過去的同學都會被他用兩指比看看，頭髮只要超過食指中指併攏橫擺的高度，直接送你一支警告。

但儘管如此，我們依然奮力在那幾公分公釐的微小尺度裏掙扎，不管後面上面的頭髮被推得如何乾淨，前面那幾撮鬚鬚是我們誓死保護的領域，是對抗整個社會體制的不退讓象徵。
放棄前額頭髮的同學通通都會被歸類到蠢蛋。而那留著如同湘南純愛組飛機頭的同學，走路都有風。

所以，找尋理髮店便成了我們很重要的任務。


我從小就在同一家店剪髮，那是一家我母親常去做造型有著特殊香氣的髮廊。我從幼稚園就被帶去。
因為身形實在過於矮小，老闆娘會從角落裡拿出一張木製板凳架在理髮椅上，我脫了鞋子爬了上去坐好。她會幫我套上如同長袍罩子般的塑膠理髮圍巾，兩條帶子在脖子後面綁緊。全身被黑袍籠罩，屁股底下硬邦邦的，腳踩的地方卻很柔軟。頭還在現實中，身體卻彷彿置身于一種魔術道具般的空間。

老闆娘會先拿出一罐噴水器將我整頭噴濕，甚至噴到臉上都是水珠，再用梳子將我頭髮梳齊，水就會沿著鼻梁一路流淌下來。我從小老是有種困惑，就是為什麼大人們總覺得小孩子沒有知覺似的。
她會沿著眉毛上方將我的瀏海一一剪平，上方的頭髮剪短，再沿著耳朵的輪廓修剪，最後將後面頭髮剃掉。

好了。我又是一個脆迪酥小瓜呆了。

我的頭髮質地頑固堅硬、毛躁、甚至越長大越加捲曲、不受控制。
是一種如本人個性一樣的髮質。
國小時我常常沒整理頭髮就去學校上課了。陽仔家中的相簿還有幾張我小學永遠像剛睡醒兩側膨脹炸開如同金剛狼的拙蛋髮型的相片。
也許，江湖一統的平頭是如同挽救我中學時期女孩緣的存在也說不定。

由於價格較貴和童年崩壞回憶的加成之下，我毅然決然的拋棄從小至少剪了十年的髮廊，和蠢貨同伴們到處巡查只要一百元的家庭理髮店。一坐下來還要先喊「阿姨前面不要剪太短喔！」，免得阿姨追尋一種快速的學生剃頭節奏就將頭髮全部咻嚕嚕的剃光。
只要長度不對，我們下個月就會換一家，最遠還曾騎到陽仔住的臨鎮去。

在習慣不斷遊走規則邊緣的一年後，以為自己是老油條一樣完全沒剪前額已留了一個寒假長度的頭髮，理髮阿姨問說前面沒剪沒關係嗎？我還故作鎮定地說別怕。我既擔心又驕傲的踏入校園，享受風一般男子的存在。結果班導像是早有準備般的帶了剪刀與報紙，說點到名的就上來講台，不想剪我就幫你剪。

我閃閃躲躲還以為導師看不到的假裝橡皮擦一直掉在地上的彎腰躲藏。
結果第二個被叫上去，導師遞過來一張報紙，叫我自己弄出一個可以套進去的洞。我將頭塞進報紙後尷尬的坐在台上椅子，在全班同學偷笑的眼神裡等待老師的私刑。

我們班導一向以古板出名，是每天叫我們抄寫靜思語背誦課文的國文老師。
我心想完了完了，一定一刀就把我的頭髮喀嚓，一腳把我踹到屬於蠢蛋的那邊去。
沒想到，老師竟用面對家政作業般的仔細心態處理眼前不聽話的混蛋，緩慢的下刀，東看看西看看，用指頭細量長度。結果剪好後同學們說比我原本剪的還好看。真是尷尬，早知道連一百元都不用花了。


其實我從來沒有想過脫離制度後的自由，究竟是什麼樣子。
擅於活在體制內在規則邊緣遊走的我們，儘管再怎麼出色，也不過是水一般的充滿在瓶子裏。知道流出框框後的自己，該活成什麼形狀嗎？
大學後，我那難搞的髮質帶來了許多考驗，我剪短後留長，留長後又剪短。羨慕直髮的同學們，相當容易整理髮型，我這頭既沒分流又沒髮線，恣意奔放的長在頭上，乾枯的像一窩鳥巢。蠢貨姊妹們還會將手放在我頭上，發出
鳥叫的啾啾聲。

於是，我順應潮流的活成一個髮型流行史。
刺蝟頭、離子燙、玉米鬚、甚至還搞過上捲下直的奇怪髮型。
全都是髮型設計師的騙錢玩意。沒多久後就變形了。

我曾經很沮喪的覺得，為什麼從來沒有一個設計師願意為我這樣的髮質規劃一種長遠的方向呢？我們在學校學的不就是為一個公司或一個案子寫出量身定做的企劃嗎？那樣才是一種正確的顧客關係管理啊。
但自從知道理髮店的規則之後，我就不怪他們了。
剪一個頭抽多少成費用的做法之下，當然剪越快能賺的錢越多，像我這樣難剪、頭髮濕乾捲曲程度差異極大的怪異髮質顧客，不僅剪不出我天真指定的雜誌上的帥哥髮型，還要剪很久並承受我失落的表情。也許他們也剪得很灰心。

我曾經很不喜歡我的頭髮，甚至覺得帶來外觀上的困擾。
但根本原因是，我沒有接受過自己原本的樣子，而強硬的試圖將它改變，下場就是亂花錢又難以維持。
於是我開始以一頭亂捲髮的造型活著。
一種不受控的捲曲、毛躁、甚至開始衰老般的斑駁白。
連老朋友都會誤會去燙的自然捲，剛認識的女生會以為這個上了年紀還燙捲裝韓星的男人是怎樣。 我也只能這樣的與之共存。

至今，我仍在尋找耐心仔細對待我那難搞像個性一般的頭髮之理髮師。
如同找尋人生伴侶那樣。
即使嘆氣，也不放棄。


-
#被捲髮困擾一生的人