我家大塚姊姊國中二年級時
最大的一個英文作業就是
寫一篇短文小說

這篇短文小說必須選一個真正的時代背景
然後在這個歷史沿革發展下
再自己創造小說裡的人物和故事
用整整一個學期的課餘時間
利用網路資訊和自己的創意
寫出一篇7000字以上的短篇小說
最後學校會將被選出來的小說集合在一起
出一本小說集放在學校的圖書館裡
同時每位小小作者也會得到一本做紀念
這本小說終於出爐了～～～

姊姊在選歷史背景的時候非常執著
當同學們幾乎都選一些歷史上的重要時代
或是大家耳熟能詳的歷史片段當背景時
我家姊姊選的是「台灣歷史」
還是一個西班牙人佔領台灣的時代
「Spanish Formosa」

姊姊寫了在這個背景下發展的一段
兩個相愛的人為了族人的存亡
最後雖然不能在一起
但每一世卻以不同的形式守護著對方的故事

姊姊為了在文中更貼切地展露出台灣的色彩
還特地問我許多台語，比如：
「糟糕的台語要怎麼說？」
我回答：「金害！夭壽！」
「那個生氣要罵人的時候呢？」
我就說：「皮在養！猴死囝仔！靠腰！」
姊姊聽了頓時明瞭：
「都是平常媽媽妳罵我和弟弟的話耶」（笑）
於是～
這篇小說裡就出現了這些用英文拼音的台語

一開始由於姊姊選的時代背景太特別
引起了美籍英文老師的注意，還對姊姊說：
「我非常期待妳的小說喔～～～」

後來當姊姊的小說完成後
老師果然給了姊姊很多的評語
其中寫道：
「謝謝妳的小說讓我知道
在廣大世界的一隅
有一個美麗的島嶼FORMOSA
曾是世界強國爭搶的淨土
最後這些強國得到的是這片土地衍生出的貪婪
卻帶不走當地人民內心最純粹的愛」

接著還對姊姊說：
「看完了妳的小說我流淚了
不過我也學到了一些台語真開心！
以後若有機會去台灣可以用到耶．．．」

我聽完後默默替這位老師祈禱：
去台灣旅行時如果滿嘴都是
金害！夭壽！你皮在養！猴死囝仔！靠腰！
祝你不要出事……

P.S.～
姊姊小說的封面是媽媽我寫的（羞）
照片被我放在ＩＧ裡囉：
https://www.instagram.com/otsukatokyo/

【 Cynthia x Jill 生活週記】媽媽的壓力

終於盼到自己的小孩今年準備要上小學了，
針對幼小銜接，我已經有超前部署了，
之前寫過這題心得，
比較針對常規生活部分。

原本以為等哥哥上小學後，
我應該就可以比較輕鬆，
可是，不知道是我神經太大條，
還是因為沒經驗想得太簡單，
據說小一才是真正挑戰的開始。

最近聽到好多家有正在念小一的朋友跟我分享，
小學新生活有好多不適應，
不管是生活作息、人際關係，
甚或學業也很讓人煩惱，
小朋友換了新環境不適應，
媽媽叮作業叮到眼神死之類，
實在讓我有點挫在等。

最近適逢國小期末考，
前幾天跟媽媽朋友們聚會聊天，
我好奇問了一下都考什麼內容，
不聊則已，一聊驚人！

公立國小的小一數學考題，
感覺都在考閱讀能力，
教人怎麼能不超前部署把注音都先學會；
國語考題難度也超出我預期，
直接就是考生字造詞；
更別提私校的英文期末考，
根本嚇到我下巴都要掉下來，
欸，小二的英文考題難度，
直比我們以前的國中程度。

真的覺得現代小孩讀書壓力好大，
而且怎麼搞得媽媽比小孩還緊張？
我們以前的讀書思維，
好像真的無法套用到現在了。

發這篇純粹想發發牢騷，
也想提醒自己保持平常心，
生活本來就有很多挑戰，
媽媽切勿自亂陣腳！

Not Just Weddings / Jill 小穎（婚禮企劃/婚禮主持/活動企劃/活動主持）

今日話題讓我不禁有感：難怪現在孩子越生越少，有些夫妻寧可做沒有孩子的打算！

尚未成為父母之前，對於孩子教養的部分也有耳聞，那時也是天真無邪的跟先生討論說，孩子怎麼養怎麼大，我們原先的初衷是：希望孩子能有無憂快樂的童年！

但是已經成為父母的我們，從我們孩子3個月開始，就有身邊朋友告訴我們：孩子的教育不能等！來！介紹你們一個書店老闆，跟她聊聊！結果那天，書店老闆就直接為我們開了一系列共16萬的童書（中英文）+點讀筆，嚇的我老公先趕快把我帶走，因為我當下已經付了訂金🤣

後來我在群組詢問一些高中好友，問問他們對這件事的看法，大家對於16萬也真的驚訝，並告訴我，先緩緩，我們以前在長大也沒有這麼花錢啊！

現在妹子1歲1個月，同齡孩子的媽媽們也會分享，他們的孩子會自己吃飯、會開始走路、會坐在椅子上自己閱讀，我也很詫異，什麼？！我的孩子還在討抱、媽媽餵食、歡顛胡鬧的狀況，其他孩子是已經超前部署了嗎？

說到自己吃飯，我是一個不喜歡家裡髒亂、小孩髒亂的媽媽，所以我目前尚未讓孩子自己用餐，簡單不髒的（像蔬菜水果可以切條狀讓她自己吃的我可以）但像稀飯這種會打翻的我還沒放手！但也不禁在想，是要放手了嗎？！

現在外出，看到有童書販賣，只不過稍微駐足一下，那些童書業務馬上看到獵物般的抓緊妳不放，不時推薦玩具遊戲還有週刊！我最常聽到他們說：媽媽，妳的孩子1歲已經晚太多了，我們很多媽媽都在孩子4個月開始讓他們習慣閱讀！

哈囉！各位媽媽們！妳們真的這麼積極嗎？！

回頭跟老公討論，老公就是一派悠閒的覺得，不用太心急，小孩才1歲啊！

是啊！也沒有發展遲緩也在同齡發展的正常軌道上，我是自己在壓力什麼！！！

加上昨天Cyn傳來現在國小ㄧ二年級的數學、英文、國文考卷，我也真心嚇到，因為那些題目，要我這個年紀逼近40的大人作答，都要看個2-3次！我們現在的孩子，未來到底要面對多大的課業壓力？！

看完考卷題目，我只想把小孩丟到山裡的學校，希望她童年更貼近自然及好好生活🤣🤣🤣（先生表示：媽媽請放鬆，看看我們也這樣長大了！也長得不錯！生活也不差！）

#人妻交換週記 #每週三出刊
#幼小銜接心得放留言處
#幼兒園大班媽媽需要開解
#想輕鬆一點又怕跟不上學校進度
#安排太多有怕他沒有快樂童年
#想聽聽大家怎麼說