| 暑期輔導和暑假作業 |

帶女兒回台唸書的二年間，一到暑假我就帶女兒回法國渡假，我母親當時都會和我說：「台灣小朋友暑假都在安親班，複習功課的同時又學下一年的新課程，妳這樣小孩開學會跟不上別人的進度。」而我卻覺得以我女兒的個性，在安親班提前學過下學期新課程，等開學上課時她就會覺得無聊而不想再聽一次。為了讓她對學校老師教授的內容感興趣，我們不會提前教她下一年度的課程。

這樣的想法或許不錯，但我現在卻發現，就算在法國，孩子年紀越大，暑期輔導先修班的情況也越多（阿木～我錯了～😭）。上週在南法渡假時，女兒的小表姊週間獨自提前搭火車回巴黎，因為她決定追隨父兄的腳步學醫，所以九月份課程正式開始前，她報名一個醫科的先修班。這樣的情況其實不只小表姊一個，其他的表哥表姐堂哥堂姐都常常在假期時因為K書或上「補習班」而缺席。

天啊！原來法國的學生跟我們一樣辛苦？！是啊，我也是現在當媽了才知道（而且還是當媽好幾年之後才開竅）。

我還在唸書時，常常去左岸拉丁區的Gibert Joseph書店買書。當時閒來無聊去逛了一下中小學生區，發現書店裡有賣各科評量，那時只覺得書店有賣就代表有這個市場需求，也沒想太多。

後來才知道那些我以為是評量的玩意兒，法文叫cahier de vacances，中文字義上是「假期筆記」，但實際上是各個科目的假期練習簿。我第一次真正看到使用，是我還懷著女兒的那一年，跟外子一大家子在婆婆娘家農場渡假的暑假。那時女兒今年要入醫科一年級的小表姊，和現在念高等理工學院的小堂姊，二人每天被媽媽們敦促著寫完練習簿才能出去玩。我當時好奇的問了一下，只記得大人們尷尬的笑了一下，說只是個沒什麼的小練習（當時我還不知道法國家長鴨子划水，一切都不經意又輕描淡寫的特性）。

各位，重點來了，這種假期練習簿在法國一年至少賣出四百萬冊！！！我週六在回巴黎的車上聽到新聞特別報導，才知道原來假期練習簿在法國的市場需求這麼大。

發明假期練習簿的人，是一位叫做Roger Magnard的文具用品商。他販售筆記本、作業本給學生，但是每年到了暑假就是他的淡季。為了讓淡季時也能生意興隆，他找了一位小學老師的朋友，用著色、猜謎等有趣的遊戲讓孩子在暑假複習功課。第一本暑假練習簿，就在1937年推出，當時的小朋友寫完整本可以得到一個獎牌，到了六〇年代，甚至可以抽獎腳踏車、電視機或雷諾當時剛推出的新車！

這樣的情況到八〇年代開始改變，假期練習簿變成學子升學壓力下的產品。我們在書店裡看到的假期練習簿從幼稚園小班開始分級，又細分成法文、數學等，法文又再細分成文法、閱讀、聽寫⋯等，數學又分成心算、幾何、應用⋯等。

聽起來好像很恐怖，但其實這些練習簿的編輯內容還有厚度，跟台灣小朋友的評量相較之下，可以說是非常輕鬆。在編輯上面，通常是左右二面一個單元，排版疏鬆字體大，讓人感覺輕鬆無閱讀壓力。小朋友一天寫一個單元，用不到15分鐘，算是輕鬆的暑假作業。

話是這麼說沒錯，新聞也報導了法國假期練習簿的龐大市場，但是問起法國父母，他們還是會說：「那沒用啦，與其寫練習簿不如啟發孩子的好奇心。」不然就是：「假期就是要休息，讓孩子寫練習簿多可憐？！」如何？有沒有覺得似曾相識？是不是很像以前班上某個每次考試都說沒看書卻又考很好的同學？

下圖：女兒剛從台灣回法國時，我們也給她買了一本「法文」的假期練習簿，是發明這鬼玩意兒的Magnard出版社出的。這本專注於法文練習的練習簿特色是把一天二面的練習分成早晚各一面，這樣一面的小練習不用五分鐘就可以寫完。假期練習簿還有個特色就是評分制度，為了鼓勵孩子，每面都有個評分區。