#微冷 你或許沒有細想的英文單字一把抓。你知道嗎？

camp 野營，紮營
campus 大學校園
campaign 戰役
champion 鬥士，冠軍
​　
以上文字溯源起來，都和拉丁語的 campus 相關，意思是開闊的鄉間田野。感覺很平和的鄉間，其實不總是如此，古代打會戰或軍事演練都需要一塊開闊的土地，於是「鄉下」就這樣和「戰鬥」扯上了關係。就連德語都受到拉丁語的影響，有了 Kampf 戰鬥這個字。
​　
而 campus 這個字用來指大學的校園，始於美國紐澤西州的普林斯頓大學——所以說以後蓋大學都需要大平台 ?! ——根據 Merriam-Webster 字典，此用法最早出現在 1774 年。順帶一提，喬治華盛頓將軍就真的在獨立戰爭期間，1777 年在普林斯頓擊退英軍，打了一場個人少有的勝仗。
​　
羅馬帝國崩解後，西歐和南歐進入了全民亂講拉丁語（也就是通俗拉丁語 vulgar latin）時期，久而久之民間的創造力開始重新塑造拉丁語的發音，總之總之最後 campus 變成了法語的 (le) champ 就是田野的意思。
​　
總之，法國人並不是讀了孟浩然：
「開筵面"場圃"，把酒話桑麻」才改成 champ 的 #耍冷要註明
​　
最有名的 champ，非巴黎的 Champs-Élysées, (Avenue des) 莫屬了，一般稱為香榭麗舍大道，空耳則會聽成「瞎賊力賊」。
​　
畢竟知道了 champ 的意思是田野，大家或許會猜～嘿～那一定是大道從前是塊田，屬於某位叫 Élysée 的王族之類的。
​　
那就微妙的答錯了。原來 Champs-Élysées 的命名超級有格調，是直譯源於希臘神話裡，英雄升天後靈魂居住的至福樂土：Field of Elysium ; Ἠλύσιον πεδίον。#聖鬥士
​　
到這邊就會想到一個問題，法國的總統府：愛麗舍宮（Palais de l'Élysée）的愛麗舍，和大道的愛麗舍，誰先誰後呢？只要查一下就知答案是大道先，早在 1709 年就得名如此了。愛麗舍宮則要到 1787 年才改為這個名字。不久的兩年後，法國貴族要去的就不是樂土而是斷頭台了。🥶
​　
不只田野，法文也用 champ 來稱呼物理中的場（對應的英語是 field）例如電場、磁場、向量場、重力場。
​　
總見到網友表示說科宅的文章一貫雜亂，東拉西扯跳來跳去，但說真的我是那種輕易屈服於誘惑的人，總想著今天難得碰到了邊，不提一下驚人的奇怪梗，不知道何年何月才有機會講到呢。這邊就硬是提一下在查這個主題的時候最讓我嚇一跳的事情。
​　
事情就是「喔~瞎賊力賊 喔~瞎賊力賊」的那首舉世聞名的法文歌 Champs-Élysées，的前世竟然是一首默默無名的英文歌！是經高手魔改過之後，才變得渾然天成的法國風情了（所以說，是否法國風情純粹存在於人們的想像之中？）。
​　
很多人或不知其存在的英語的原曲，叫 Waterloo Road 欸?! 是滴，倫敦的滑鐵盧路。從濃濃倫敦風情的一條路被改成巴黎的招牌大道該曲的命運也未免太奇妙了。
​　
說到哪？我們拉回來說一下中世紀，在拉丁語的緩慢毀壞、重新形塑、並與法蘭克和日耳曼人的語言融合的過程之中，便演變出了 champion 這個字，起初的意思是強悍的鬥士（gladiator 那樣的形象），字典記錄到英語中最早 champion 用來稱呼「冠軍、第一等的競爭者」的用法是在 1730 年。
​　
因此英文片語 champion of 某人、某事物、某願景的意思是，不僅大力支持，更在其人其事受到威脅損害時，願意站出來捍衛的地步。有一種大護法的感覺。
​　
話題就來到 Queen 皇后合唱團的名曲 We Are The Champions，這首歌乍看或許會以為是為了那些「我們贏球、我們最強」的足球 [消音] 量身訂做的歌。但越是細看歌詞，越是覺得案情不單純。歌裡的 champion 更像是獨自歷經艱辛、忍辱負重前行的一名捍衛者。雖然只是我個人的心得，那就是不一定每一個 champion 最後都會是 champion，但如果我們站在一起一同付出，那我們都是 champions 大概是這樣。
​　
最後，香檳 Champagne 當然也不是因為奪冠軍了要開香檳，才叫香檳的啦。法國的香檳區，和義大利南部的坎帕尼亞大區 Campania （拿坡里所在的區）都是古羅馬至今的紅白酒產地，滿山遍谷的葡萄園與大糧倉。故取拉丁語 campania felix 肥沃之鄉的意思。住的不是冠軍，也不是一日球迷，而是 campagnard (法) 鄉下人。
​　
_
圖片: Delair Wine field DT18 by Delair Tech, via Wikimedia commons (CC BY-SA 4.0)
資料來源: www .etymonline .com; Merriam-Webster dictionary; Wikipedia (fr/en)

養鳥需知　◎陳斐雯
　
常常看見你
在鳥店徘徊留連
終日素描一隻籠中的畫眉
所以猜想你喜歡鳥
　
我也喜歡，不過
比你貪心一點
總共擁有幾萬幾千幾百零幾隻
統統養在天空裡
從來不必擔心
誰會遠走高飛
　
我請大風陪它們賽跑
如果累了便躺在雲上喘口氣
如果吃膩春天的食物
夏天自然會有新奇的菜單
夜晚如果睏倦
每棵樹都可供高枕安眠
我一點也不擔心
如果真的十分想念
一抬頭便能相見
　
在鳥店徘徊留連
看見你買下那隻畫眉
提籠悠哉散步離去
遺落在地上的素描簿裡
畫的竟是自己
　
所以我說你喜歡鳥
我也是
只是比你貪心一點點
總共也才幾億幾萬幾千幾百零幾隻
養在天空裡
養在雨後的電線桿上
養在陽光午睡的草坪
養在你正提籠散步的小公園
　
--
　
◎ 作者簡介
　
本名陳斐雯，女，1963年8月20 日出生，台中人。

中國文化大學中文系文藝創作組畢業。曾任「人間雜誌」特約採訪記者，自立晚報藝文組記者兼自立早報兒童版主編、中時晚報副刊、中國時報編輯。

曾獲文化大學文藝行列獎散文、新詩雙料冠軍、第四屆華岡詩獎魁首。

詩作具有敏感的纖情，透過多變的抒情，編織一種現代的美，語言清澈，想像飛躍。
　
--
　
◎小編宇路賞析
　
在進入詩的賞析之前，需要稍微花點篇幅介紹該時代背景，更有助於讀者們理解選讀這首詩的理由。《二十世紀台灣新詩史》的作者張雙英在論及八〇年代新詩時，認為在「政治因素」、「經濟與社會因素」、「文學因素」等三個領域上的改變，導致了台灣的新詩走向了多元化的時代。其中產生了「生態詩」這種新的題材，張雙英以陳斐雯於一九八三年發表的作品〈地球花園〉作為代表舉例，認為該首詩是觸及到「環境生態」問題的好作品。
　
這說法可能是來自於焦桐寫過的一篇文章〈八十年代的新浪潮〉，該文提到：「陳斐雯的語言清新，想像飛越，『地球花園』、『養鳥須知』是難得一見的生態詩佳構。」〈地〉、〈鳥〉二詩接連被選入了《創世紀詩選》以及向明所編選的《七十三年詩選》（爾雅出版）（註一），並且在詩選中向明認為「這種從博愛觀出發的自然生態保育理論，較之一般的只知責難和揭發的詩文，既具親和感又有說服力，任何人讀了都會覺得摘花捕鳥是一種多麼自私的，自絕於大自然的愚笨之舉。」
　
不論是向明、焦桐，似乎都認為〈地〉、〈鳥〉二詩在分類上屬於生態詩（之後張雙英也承續了這樣的觀點），然而詩人林燿德卻持否定看法，在〈生命場中的蒔花女──論陳斐雯的詩〉文中表達他的觀點：

「『生態詩』的重點應集中焦距於人類文明破壞大自然循環法則與生物鏈結構的層面上，最終落實在客觀世界的改造；陳斐雯的『地球花園』與『養鳥須知』二詩，固然在字面意義上透露了對人類控制生物遺傳基因與生存環境的事實有所不滿與關切，但其強調的理念乃落實在於『萬物與我同在』的人生觀，『地球花園』與『天空鳥園』的宏偉藍圖，並非以客觀世界的環境改塑為終極目的，而係以人類的心靈空間為其投射與開拓的真正園圃。」
　
這兩種觀點的分歧，若要詳細解析，恐怕篇幅太長，但我們可以從兩個角度去理解和區別。一即是生態詩的定義，以及所包含的範圍廣度，林燿德的觀點是「狹義」的生態詩，其範圍限定在著重讓讀者意識到人類正對生態環境造成破壞，而喚起讀者的環保意識，這類詩以前篇所賞析白樵的〈白鷺鷥的抗議〉為代表；向明等人的觀點則是較「廣義」的，只要在主題上涉及自然環境與人的關係，便得以歸類為生態詩。二是「手段」上的不同，因為向明的注文也認為陳斐雯的詩要傳達「人類對自然的控制是自私的行為」，進而引發讀者做出「所以人類不該破壞環境以及剝奪生物的自由」這樣的反思。

只是陳斐雯用的手法並非「責難和揭發」，而是有其他的做法，相較於〈白鷺鷥的抗議〉這類詩更有效果。
　
瞭解觀點差異之後，讓我們實際從文本來看，究竟爭議的關鍵在何處。從首兩段，可以清楚的看見兩組對應關係，「你」之於「一隻籠中的畫眉」，和「我」之於「幾萬幾千幾百零幾隻／統統養在天空裡」的鳥。第三段重點在描述「大自然中的動物」享有各種好處，潛台詞即是「籠中的畫眉」不但不自由，而且不能隨處帶著走，若不在身邊還會擔心並想念。第四段「看見你買下那隻畫眉／提籠悠哉散步離去」，「你」在字面意義上擁有了那隻畫眉，但「遺落在地上的素描簿裡／畫的竟是自己」，顯見「你」根本毫不關心畫眉的生死，只在乎自己。最末段利用「一點點」和「總共也才幾億幾萬幾千幾百零幾隻」之間的差距對比做強調，而且「養在你正提籠散步的小公園」，表示「我」的世界之寬廣，也包含了「你」所擁有的那隻畫眉和所在的小地方。
　
在下結論之前，先提到在〈地球花園〉這首詩中，有一句「（我）不許妳摘花」，表示「我」對「摘花」這樣的動作是排斥的，而且還禁止「妳」去做。但是在〈養鳥須知〉裡面，我們卻沒有看到「我」對「你」做出任何強制的行為，只是「看見你買下」僅此而已。所以對〈地〉詩，我們也許能說陳斐雯想以「摘花」借代「破壞環境」的行為，呼籲讀者要愛惜地球；然而〈鳥〉詩更合理的解釋，是想以「我的貪心」和「你的自私」做出對比，表達一種胸襟的開闊，告訴讀者人不應著眼於小處，較趨近於林燿德所說，是一種人生觀和心靈空間的描繪。
　
由於〈地〉詩和〈鳥〉詩在對應結構上的相似，令我們很難不將這兩首詩所傳達的意旨視作相同的來看待，若真是如此，那麼就只有一種可能，即〈地〉詩並沒有想要提倡環保意識，而「不許妳摘花」這一句，用「我希望妳同我看見把地球當作一座花園的美好，因此我不要妳去做摘花這件事」的意思去解釋，套用在人生觀這方面其實也可通，只是過了一年，作者對於把這種人生觀強加於他人身上的態度軟化了。
　
寫到這裡我們可以做個總結，事實上向明的觀點並不無道理，從讀者角度來看以及廣義的說是生態詩是能夠成立，只是如果分析到最後，將作品意圖考慮在內，會發現陳斐雯此二詩的重點並非放在生態保育的目的，那麼要說是生態詩便有點牽強了。
　
最後有一則與生態詩爭議無關的小趣事：〈養鳥須知〉於2016年被節選入國中會考的國文科考題，陳斐雯本人在臉書上表示：「我不知道答案是哪一個啊啊啊（掩臉）」，引起熱烈討論。

※註一：以上「八〇年代」或「八十年代」均指西元一九八〇－八九年，而「七十三年詩選」係民國記年，即西元一九八四年的詩選，前後皆為同一年代，為避免閱讀混亂故在此註明。

※註二：連同白樵〈白鷺鷥的抗議〉賞析，感謝主編謝三進提供閱讀資料。
　
　
---
　
美術設計：驀地
圖片來源：Unsplash
　
---
　
#生態詩 #陳斐雯 #養鳥需知 #年度詩選

https://cendalirit.blogspot.com/2021/06/20210620.html

🎉 大年初七 #人日 各位生日快樂啊！前幾天送上傳統中樂加上crossover元素，跟幾位優秀音樂人嶄新編曲的 #賀年歌曲：#恭喜恭喜 於2分20秒開始創作了一段 #説唱 的16句 #一輪嘴 賀詞，可有為大家多添利是🧧？

🐮 新年當然要與眾同樂啦！歡迎您以任何造型同style演繹以下祝福語，並於留言區貼上一段自拍片段，然後Tag你一個朋友並hashtag #牛年新春説唱挑戰 及 #B琦L你玩遊戲 参加挑戰！

獲得最多Like嘅3位朋友可以獲得：
🧧 #新年利是 一封 及 💿 親筆簽名個人 #EP
截止日期：年宵 Feb26 HK 11:59pm
快啲拍片跟我分享啦！利是等緊您㗎！

🗣 説唱歌詞：
一元復始 兩全其美 三陽啟泰 四喜臨門
萬事勝意 如意吉祥 心想事成 福杯滿溢
笑口常開 身體健康 龍馬精神 青春常駐
步步高升 年年有餘 喜氣洋洋 歲歲享平安❣️
———————————————————————

高清版全曲請到： https://youtu.be/vqYGaZl0vcI
二胡 - Wan Pin Chu 朱芸編
敲擊樂 - 黃彥康 natewong.playsgongs
結他 - Geoff King Luk

全音樂會重溫請到：
https://www.youtube.com/hawparmusic 或
https://www.facebook.com/hawparmusic

#B琦歌手 #愛樂癡女 你我都是 #行走的樂器 Sing Your Heart Out HK #singer #singinglive #soloist #MusicLive #MC #虎豹樂圃

神棍樂團ZenKwun -【九號公路 Highway No.9】Official Live Video

2020/11/13 Legacy Taipei「取金記」現場

九號公路 | High No.9
詞曲/歐比王
編曲/神棍樂團

那裡腳步太快 生活太過辛苦
來來去去的身影我看不清楚
那裡高樓大廈 景色太過匆促
有種距離在我們心底
我閉上我的眼睛 行在這條公路
放下心和大家 聽山林講古
我看到白色海浪 在海邊登陸
讓太陽和月亮做我的衣服

太陽花的花圃
螢火蟲在跳舞
這裡豐富的景色 我寫不出
這條九號公路
通往另一個國度
太陽花的花圃
螢火蟲在跳舞
這裡豐富的景色 我寫不出
這條公路像兩個人
在生活牽手
那裡腳步太快 生活太過辛苦
來來去去的身影我看不清楚
那裡高樓大廈 景色太過匆促
有種距離在我們心底
一頭的人臉上 只有寫著忙碌
一頭的人臉上 總是寫著滿足
我翻開這地圖 沒看到回家的路
這就是我要走的路途

人在世 人在世 就似來遊
有富貴 沒富貴 就莫強求
太陽花的花圃
螢火蟲在跳舞
這裡豐富的景色 我寫不出
這條九號公路
通往另一個國度
太陽花的花圃
螢火蟲在跳舞
這裡豐富的景色 我寫不出
這條公路像兩個人
在生活牽手

Credit List
導演：張維真
攝影：果多人影像工作室-張維真、林奕藤、丘自潔
剪接：果多人影像工作室-張維真
音控 ：玩樂生活-莊博元
VJ ：馬莉
服裝贊助：Filter017
造型：金比白工作室-Claire
妝髮：美少女工作室
場地：「永豐Legacy Taipei音樂展演空間」

《傻子》因愛而生 為愛而傻 又有何不可
Sukie鍾舒祺 x 華語K歌熱搜榜
電子迷幻復古 2020全新版本《傻子》

--------------------------------------------------------------------------


每個人都曾是愛情裡的傻子，2012年，林宥嘉以高辨識度唱腔為電影《愛LOVE》演唱主題曲《傻子》獲響共鳴無數，經典熱潮至今不減。2020年，香港歌手Sukie鍾舒祺攜手金曲製作人王雙駿，以迷幻女聲、復古電子編曲，「傻子」因愛而生，但傻得理直氣壯！

Sukie鍾舒祺《傻子》MV的造型部分由香港時裝設計師Kenax Leung量身打造，4套華麗服裝與Sukie誇張的淚珠眼妝，將西方解構主義揉合中式庭園，不僅氣派時尚，且有時空交替的反差感。MV劇情描述女子痴等已逝愛人的歸來，畫面矇矓，如幻似虛，主角像是活在幻想的世界，導演以暗喻手法——例如鑲嵌地磚和彩繪玻璃窗上的仙鶴，來暗喻情人的離世，慢放手法更讓鏡頭幀幀如畫。另外，MV的取景地點「龍圃花園」是已故慈善家李耀祥博士的私人花園，該地也曾是70年代龐德系列《007：金槍人》（The Man with the Golden Gun）電影的取景地點，MV透過鏡頭語言重現同樣的畫面構圖，致敬經典。

大概每一個傻子，都有一份固執。2020全新版本的《傻子》，Sukie鍾舒祺以更自信的態度，直率而坦然的「我不需要 / 也不重要」，為愛勇敢，甘願當個愛情的「傻子」！


--------------------------------------------------------------------------
《傻子》
作詞：鄭楠／張鵬鵬
作曲：鄭楠
製作人：王雙駿
編曲：王雙駿

/// 歌詞
等愛的人很多 不預設你會在乎我
難道一生的時間 都用來換和你一個誤會
誰能真的讓誰 幸福到故事的結尾
何必那麼的慌張
有時清醒 才是錯誤的開始

我不需要 也不重要
做一個傻子多麼好
我不明白 也不需要明白
就讓我這樣到老

誰能真的讓誰 幸福到故事的結尾
何必那麼的慌張
有時清醒 才是錯誤的開始

我不需要 也不重要
做一個傻子多麼好
我不明白 也不需要明白
就讓我這樣就很好

沒什麼緊要
只需要你輕輕一個擁抱
就算不留下什麼也無所謂
就算留下了什麼也都珍貴 珍貴 珍貴

做傻子多麼好
我不明白 也不需要明白
就讓我這樣到老
這樣到老


/// Credit
作詞：鄭楠／張鵬鵬
作曲：鄭楠
製作人：王雙駿
編曲：王雙駿
所有樂器：王雙駿
和聲：鍾舒褀
錄音工程師：王雙駿
錄音室：freakland
混音工程師：Frankie Hung
混音錄音室：freakland
母帶後期處理工程師：Frankie Hung
OP：HIM Music Publishing Inc.


MV 製作　 ｜Riddiculous Studio
監製及導演｜Riddick Douglas NING 寧炫聲

攝影　　　｜Oliver Lau
攝影助理　｜Harry Chan
技術場務　｜Kate Siu
燈光　　　｜Bun Chan

造型　　　｜Kenax LEUNG
美術　　　｜WOOTWOOT & Sharine Chan
化妝　　　｜Gabbie LEE @GabbieMakeup
髮型　　　｜Green CHEUNG & Terrry LAW @AdmiX Hair Styling

製片助理　｜Alvin CHEUNG & Issac CHEN
動態側拍　｜Fergus TSE
平面側拍　｜Jonas CHU
剪接及後期｜Riddick Douglas NING 寧炫聲

場地　　　｜龍圃花園 Dragon Garden
服裝贊助　｜Hers. by KH
特別鳴謝　｜Dr Shiu Lee, Dr Jennie Lee, Dr Wing Tai Leung
　　　　　｜Patrick Chan, Benny Chan
　　　　　｜恩光書院
　　　　　｜AdmiX Hair Styling

全平台線上收聽：https://www.soundscape.net/a/11967
#一世人一個名 #謝和弦 ＃台灣

作詞Lyrics：謝和弦R-chord
作曲Composer：謝和弦R-chord

於是開竅了以後
想把世界都搞懂
在這浪漫的地球
只想漫步在宇宙
於是返老又還童
想把夢想都解鎖
無需再單打獨鬥
就讓聖靈充滿我

｛間奏｝

人一世人留一個名
後世人給您探聽
這世人 這世人為台灣拚
為台灣人來拚命
人一世人留一個名
後世人您去探聽
這世人 這世人為您打拚
為台灣人來救命 望您知樣

｛間奏｝

攏同款 攏同款 咱攏是天命
攏同款 攏同款 咱攏是天命
攏同款 攏同款 咱攏是命中註定
攏同款 攏同款 親像拍電影
攏同款 攏同款 咱攏是主角
攏同款 攏同款 咱攏是 天選的人

作夥打拚 給您勇敢
啥咪攏不驚 繼續向前走
作夥打拚 就有希望
啥咪攏不驚 作夥向前走

人一世人留一個名
後世人給您探聽
這世人 這世人為台灣拚
為台灣人來拚命
人一世人留一個名
後世人您去探聽
這世人 這世人為您打拚
為台灣人來救命
望您知樣
望您知樣
望您知樣

人一世人留一個名
上世人早就知道
這世人 這世人有緣在這
共寫著這首歌
人一世人留一個名
上世人早就知道
這世人 這世人有緣在這
感謝著這首歌 咱攏底雷家 咱攏底雷家
唱給您聽 唱給您聽

人一世人留一個名
人一世人留一個名
人一世人留一個名
阮是台灣囝仔

------------------------------------------------------------------------------------
音樂製作團隊Music Production

製作人Producer：王士榛 奇洱文創
編曲 Music Arranger：王士榛
配唱製作人 Vocal Producer：王士榛
弦樂編寫 String Arranger：黃逸青
弦樂製譜 Music Score：黃逸青
貝斯 Bass：Hitoshi Kudo 工藤仁志
木吉他 Acoustic Guitar：王士榛
電吉他 Electric Guitar：：吳宗諺、Tony Li 利惟庸
和聲 Background Vocals：楊博涵
洞簫 Xiao：許智崴
弦樂 Strings：
曜爆甘音樂工作室 Just Busy Music Studio

第一小提琴 First Violin
蔡曜宇 Shuon Tsai
駱思云 SsuYun Lo
盧思蒨 SzuChien Lu
陳奕勇 YiYung Chen

第二小提琴 Second Violin
朱奕寧 YiNing Ju
黃雨柔 Nala Huang
黃瑾諍 ChinCheng Huang

中提琴 Viola
甘威鵬 Weapon Gan
牟啟東 Wayne Mau

大提琴 Cello
劉涵 Hang Liu（隱分子）
葉欲新 Shin Yeh

弦樂錄音師String Recording Engineer：楊敏奇Micky Yang
弦樂錄音助理String Assistant Engineer：蔡周翰 Chou Han Tsai
弦樂錄音室String Recording Studio：玉成戲院錄音室/YuChen Cinema Studio
人聲錄音師 Vocal Recording Engineer：王士榛、楊光智
人聲錄音室 Vocal Recording Studios：上路錄音室 T.O.P Studio
混音工程師 Mixing Engineer：王士榛
混音工作室 Mixing Studio：上路錄音室 T.O.P Studio
母帶後期處理 Mastering：Wayson Hsu 奇洱文創

大合唱 Choir：
王士榛、楊博涵、吳鎮安、徐浩敏、楊光智、吳宗諺、何承圃、莉婭Liya、張緹緹、莊雨蓁

------------------------------------------------------------------------------------
影像製作 Video Production：
Foolkids Film Studio
導演 Directed：呂小猴
副導演 Assistant Director：Usay Kawlu

製片 Producer：Ethan
製片助理 Production Assistant：帝羽
場務 Set Coordinator：陳禹誠 根彥然
攝影指導 Director of Photography：鄭閎仁
攝影大助 Focus Puller：胡家銘
攝影二助 CameraAssistant：曾穎聖
燈光 Gaffer：梁敦學
燈光助理 Best Boy：廖景棟、鄭城庭
美術 Art Designer：Anna Huang
美術助理 Assistant Art Designer：蘇昱瑋、湯智皓
化妝師 Makeup Artist：柯佳佳
剪輯 Editor：呂小猴、范靜F.J.
調光 Colorist：呂小猴、李补熙P.S.
標題設計 Title design ：帕克刺青 林木森

演員 Talent：
男主角 Leading Actor：昌渝
男配角 Supporting Actor：陳謙、大鈞、Jasper、Kui

群眾演員 Extra：
張蘊芊、采樺、榮玉渟、陳漢哲、
李慧文、許容華、詹婉欣、王博賢、
李宗弦、高憶均、鄭乃華、劉懷君、
張家鳳、林雅婷、黃文惠、游佩姍、
李強、羅霈淳、袁靖恩、孫丕盈、謝慈婕、
高子珉、蔡侑辰、蘇子晴、黃莉婷、
葉信寬、邱椲荃、蔡永恬、謝菫怡。

------------------------------------------------------------------------------------
特別感謝
Special thanks to
Wooden Studio / 翁士堯
火玄音樂工作室 / 巫順智
彫昌一門 彫弘刺青
嘎造•伊漾
BeautyHolicStudio
杰克音樂 Jack's studio
AM 製作 攝影棚

------------------------------------------------------------------------------------
©️2020馬槽音樂股份有限公司All Rights Reserved