[時事英文] And the winner is...

Chloé Zhao and ‘Nomadland’ Win at 2021 Oscars
趙婷獲奧斯卡最佳導演獎，《遊牧人生》獲最佳影片

Good news is always welcome 🎉🎉🎉

★★★★★★★★★★★★

“Nomadland” was named best picture and Chloé Zhao won best director at Sunday night’s sleepy and surreal 93rd Academy Awards, a stage show broadcast on television about films mostly distributed on the internet.

🎬 sleepy 寂靜的；冷清的 ; 倦睏的，打瞌睡的*
🎬 surreal 離奇的；超現實的；夢幻般的

洛杉磯——週日，在無甚亮點又相當魔幻的第93屆奧斯卡頒獎禮上，《遊牧人生》(Nomadland)獲得最佳影片獎，趙婷拿下最佳導演獎。包括在這場直播舞台秀裡的大部分影片都是在網上發行的。

*sleepy: https://bit.ly/3nlwipv

★★★★★★★★★★★★

In a major upset, Anthony Hopkins was honored as best actor for “The Father,” beating out the late Chadwick Boseman (“Ma Rainey’s Black Bottom”), who was the favorite going into the night. Frances McDormand was named best actress for “Nomadland.”

🎬 a major upset 爆冷門
🎬 the favorite 最被看好的

安東尼·霍普金斯(Anthony Hopkins)憑藉《困在時間裡的父親》(The Father)擊敗了已故的乍得維克·博斯曼（[Chadwick Boseman]，《藍調天后》[Ma Rainey’s Black Bottom]）獲得最佳男主角，後者原本是當晚最被看好的人選。《遊牧人生》的弗朗西絲·麥克多曼德(Frances McDormand)獲得了最佳女主角。

★★★★★★★★★★★★

Daniel Kaluuya was recognized as best supporting actor for playing the Black Panther leader Fred Hampton in “Judas and the Black Messiah.” “Bro, we out here!” Kaluuya shouted in joy before changing gears and crediting Hampton (“what a man, what a man”) and ending with the cri de coeur, “When they played divide and conquer, we say unite and ascend.”

🎬 best supporting actor 最佳配角
🎬 shift/change gear(s) 改變方法 ; 換個方式 ; 改變調子
🎬 play divide and conquer 玩起各個擊破
🎬 unite and ascend 團結和進步 ; ascend 上升 ; 登上

丹尼爾·卡盧亞(Daniel Kaluuya)憑藉在《猶大與黑彌賽亞》(Judas and the Black Messiah)中扮演黑豹黨領袖弗雷德·漢普頓(Fred Hampton)拿下最佳男配角。「兄弟，我們來了！」卡盧亞興高采烈地叫道，隨後他換了語氣，稱讚了漢普頓（「多麼了不起的人啊，多麼了不起」），並以一段有力呼籲結束了發言：「當他們玩起各個擊破那一套，我們就要講團結和進步。」

★★★★★★★★★★★★

The supporting actress award went to Yuh-Jung Youn for playing a comically cantankerous grandmother in “Minari.” She was the first Korean performer to win an acting Oscar, and only the second Asian woman; the first was Miyoshi Umeki, a Japanese-born American actress who was recognized in 1958 for playing a bride who encounters racism in “Sayonara.”

🎬 cantankerous 愛爭吵且抱怨不休的
🎬 encounters racism 遭遇種族歧視

在《米納裡》(Minari)中飾演了一位滑稽而古怪的祖母的尹汝貞(Yuh-Jung Youn)拿下最佳女配角。她是首位獲得奧斯卡表演獎的韓國演員，也是第二位獲得此獎的亞裔女性；第一位是日裔美籍女演員梅木三吉，1958年，她憑藉在《櫻花戀》(Sayonara)中扮演遭遇種族歧視的新娘獲得此獎。

★★★★★★★★★★★★

Zhao won best director for “Nomadland,” a bittersweet meditation on grief and the damaged American dream. Zhao, who is Chinese, became only the second woman, and the first woman of color, to win the award. (Kathryn Bigelow was celebrated in 2010 for directing “The Hurt Locker.”)

🎬 bittersweet 苦中有樂的
🎬 woman of color 有色人種女性

趙婷憑藉《遊牧人生》拿下最佳導演獎，該片是對悲傷和破滅的美國夢的一次苦樂參半的沉思。作為華人的趙婷成為第二位獲得該獎的女性，也是第一位獲獎的有色人種女性。（2010年，執導《拆彈部隊》[The Hurt Locker]的凱瑟琳·畢格羅[Kathryn Bigelow]獲得此獎。）

★★★★★★★★★★★★

“I’ve been thinking a lot lately of how I keep going when things get hard,” she said in her acceptance speech, referring to a Chinese poem she used to read with her father that began with the phrase “People at birth are entirely good.”

🎬 acceptance speech 獲獎致辭/演講

「近來我常在思考，是什麼支撐我在困境中堅持下來，」她在獲獎致辭中說，她引用了與父親一起讀過的中國詩歌，其開頭就是「人之初，性本善」。

★★★★★★★★★★★★

文章來自《紐約時報》: https://nyti.ms/3xpCYaU
圖片出處: https://bit.ly/3gM8klQ

電影相關詞彙: https://bit.ly/3gIuRA6

第93屆奧斯卡金像獎頒獎典禮今日於洛杉磯杜比劇院舉行，這裡是一份目前已知的獲獎清單。

《遊牧人生》獲得最佳影片、最佳導演和最佳女主角三項大獎；安東尼·霍普金斯憑藉在《困在時間裡的父親》中的表演獲封影帝；韓國女演員尹汝貞摘得最佳女配角獎。

【影評】《#父親》失智症患者的真實狀態 (8.8/10)
⠀
完整文章：https://loory.tw/the-father/
⠀
《父親》是一部英國劇情電影，由費洛里安齊勒執導，奧莉薇雅柯爾曼、安東尼霍普金斯主演，講述住在倫敦的安東尼隨著年齡增長開始失去記憶，對生活中出現的人事物產生疑惑，但即便如此他卻拒絕女兒安所安排的協助和照顧，讓她對此感到身心俱疲。隨著病情急轉直下，安東尼在試著釐清自己產生的變化時，也逐漸遺忘時間、熟悉的環境與摯愛的親人。

采昌國際多媒體
---------------
歡迎加入LINE電影討論社群：
https://reurl.cc/zbMLby

🏆83歲影帝60年功力，這絕對是影史最精彩的個人演出！
🏆看不懂劇情嗎？我們準備了10大Q&A讓你秒懂這部電影的厲害之處！
🏆原來有3個家？除了父親，還有母親與兒子？！到底誰是誰？新影片一次告訴你！

這次要介紹的，是榮獲了本屆奧斯卡最佳男主角與最佳改編劇本的《父親》（The Father）。故事敘述罹患失智症的Anthony，與照顧父親的女兒Ann，兩人之間複雜的情感。電影以Anthony的視角來呈現逐漸失去時空認知的困惑與恐懼，將混淆的回憶、思緒、對話以及情緒，全數穿插剪輯在一起，讓觀眾跟Anthony一樣，在破碎的線索中試圖找到真相。

先說結論：我們覺得影帝Anthony Hopkins在這部電影中的表演，就是足以名留千史的『藝術』！是他五十年演藝生涯的集之大成，幾乎可以在片中看見他過往經典角色的精髓和功力。再加上出色的劇本、場景設計以及巧妙的剪輯，都讓《父親》這部電影成為了今年必看的優質作品！

不過，因為觀眾是以失智老人的視角去體驗片中的世界，編導又刻意以懸疑風格來做包裝，相信在初次觀影時，會感到滿頭霧水，所以在今天的節目裡，我們將會為你梳理劇情以及整理線索，列出了10大Q&A來深度解析電影中的巧思，相信看完之後，你一定會忍不住想要去戲院再刷，找出那些隱藏的細節喔！
1. 除了父親，還有母親與兒子？！
2. Anthony的誇張行徑都是真的？
3. 到底誰是誰？
4. 小女兒怎麼了？
5. 大女兒去哪了？
6. 電影裡的顏色&彩蛋密碼？
7. 三個家根本是同一個地方？！
8.Anthony以前到底是做什麼的？
9. 哪些是幻覺？哪些是真實？
10.影帝在得獎後念的那首詩是什麼意思？

在繼續看下去之前，請先訂閱頻道、按下小鈴鐺，並且開啟中文字幕，也歡迎到各大Podcast平台上搜尋『那些電影教我的事』，聽我們聊更多，本屆奧斯卡的金獎電影喔！

【Podcast 收聽資訊】
Apple Podcast：https://apple.co/3fZIWpl
KKBOX：https://bit.ly/3aJntQ8
Spotify：https://spoti.fi/2BGZ4Nx
Google Podcast：https://bit.ly/2BeuhrA
SoundOn：https://bit.ly/2CD0edl
Castbox：https://bit.ly/2CMjgy8
SoundCloud：https://bit.ly/2BhmAkh

#父親
#TheFather
#奧斯卡最佳男主角

父親，大大恭賀安東尼·霍普金斯再度勇奪奧斯卡，
精湛詮釋最新出爐影帝，薑還是老的特別辣，
不管是戲裡或是戲外都叫安東尼，
一起來看看，過去的人魔如何完美呈現失智老爸…

我的FB粉絲專頁：
https://www.facebook.com/cinema.vievoyage
W追影劇_獵鷹與酷寒戰士_第一季6集之重雷心得
https://youtu.be/2YLOQKiC4Ow
W電影隨便聊_尚氣與十環傳奇_預告分析第1彈
https://youtu.be/YzJPgCrV9Y0

00:00:00 開場引言
00:05:58 基本評分（無雷）
00:15:27 劇情討論（有雷）
00:52:45 推薦的族群

【梗你評電影】《父親》失去時間感的人生該怎麼辦？
.

▶ 收看YouTube影片：https://youtu.be/f3j3Y10U-U8

▶ 收聽PODCAST聲音：https://open.firstory.me/story/ckny6qw5uz11a087719v7lbwv/platforms
.

歡迎收看/收聽【梗你評電影】單元，我們每個禮拜透過討論的方式來解析、評論電影的優缺點，讓你看電影更有梗！

這次【梗你評電影】要來評的電影是《父親》；這部電影在本屆奧斯卡金像獎上入圍了包括最佳影片、最佳男主角（安東尼霍普金斯）、最佳女配角（奧莉薇雅柯爾曼）、最佳改編劇本、最佳剪輯、最佳美術設計等六項大獎，最終獲得了最佳改編劇本以及男主角 安東尼霍普金斯也奪下了影帝小金人；故事描述一位獨居在倫敦的老人，因患有失智症而逐漸對生活的周遭環境感到困惑，透過時空交錯和場景變換，電影另類詮釋了有關失智症患者的主觀視角，讓觀眾能夠清楚感受到失智症的可怕。

《父親》是根據法國籍導演 弗洛里安澤勒的同名舞台劇本改編，在2020年初於法過首映後便獲得國際關注，安東尼霍普金斯在本片中的演出也令人動容！

不管你對這部電影的評價是好是壞，都歡迎你一同來與我們討論唷！

你也有看過《父親》了嗎？
你對這部電影有什麼想法呢？
都歡迎留言分享與我們討論唷！


#電影 #影評 #父親 #movie #review #filmcritics #thefather #安東尼霍普金斯 #奧斯卡 #最佳男主角 #影帝

**************
歡迎加入【有梗電影俱樂部】，不錯過任何電影資訊或線上線下活動喔！
臉書社團（需回答問題審核）：https://www.facebook.com/groups/viewp...​
Telegram群組：https://t.me/viewpointmovieclub2​

別忘了追蹤XXY的電影相關文字、影像、聲音創作唷！
📣 https://linktr.ee/XXY_filmcrtics

本頻道為提供觀眾們更好的觀看環境，並無開啟廣告營利
想要贊助我們持續創作，可透過以下管道直接贊助：
📣 XXY @方格子：https://vocus.cc/user/@XXY2018​
📣 XXY @Firstory：https://open.firstory.me/user/xxymovie