這是來自Prepared一書當中，我非常喜歡的一段序​ ​ 當時很受感動，所以就順手翻成中文，超譯的成分居多，大家隨意看看 ​ (這在英文版是試閱的部分)​ ​ 因為字數超過IG的限制，所以分成上下兩集​ ​ ​ ​ 《關於伊莎貝拉》上集​ ​ ---------------------------------------------- ​ 伊莎貝拉（Isabella）在薩密特開校第二年的一天早晨出現。​ ​ 她身材嬌小，深棕色直髮，以及一雙與它年紀不相符的堅毅眼神。​ ​ 她衣著樸素，背著書包。我不認識她。​ ​ ​ 「有什麼我可以幫你的嗎？」​ ​ 她禮貌地要求能不能與校長見面，她想談談關於轉校到薩密特的事​ ​ 「我就是校長」我說。​ ​ ​ ​ 我們一起坐下。​ ​ 我注意到的第一件事是她的穩定與沉著，我很驚訝她只是個高二生。​ ​ 她的話不多，但每個字都充滿著堅定，儘管她試著有條不紊的說話，但字句間有種急迫感。​ ​ ​ ​ 「我想上大學」「我聽說這所學校與眾不同，而且保證每個人都能為上大學做好準備。」​ ​ 「確實是這樣」我迎上她的堅毅眼神。​ ​ 「這是薩密特對學生做出的承諾：讓學生在各種層面為大學做好準備」​ ​ 她沒有移開視線。​ ​ ​ ​ 「我需要一所這樣的學校。」​ ​ 「如果我留在目前這間高中，我無法上大學的。畢竟，我曾有一些過去‧‧‧」她停下來，低頭看著自己的雙手，然後再次回到我們的對話。​ ​ 「有幫派、以及那些我不希望未來有交集的人。 ​ 我已經不再是過去的那個我了，但待在現在這間學校，這些人會一直在我身邊。​ ​ 「這些人每天都拉著我回到過去的生活。我不想倒退，我想向前進，我想上大學。」​ ​ ​ ​ 聽到這裡，我不禁繃緊神經，我不希望薩密特牽扯上幫派。​ ​ 而且，在我的經驗當中，我從沒見過有學生能成功脫離幫派，無論他們多麼努力。​ ​ 那些熟悉的臉孔閃過我的腦海，他們都是一心努力向善、想追求更好生活的學生。​ ​ 然而，過去的幫派的紛擾仍使他們離不開命運的軌道。過去是這樣，眼前的女孩也不例外。​ ​ 然而，伊莎貝菈決毅的目光，讓我願意相信她做得到。​ ​ ​ ​ 我遞給她一疊入學資料與表單，告訴她，如果她想進來薩密特，就必須要填好資料並且在時間內向我申請。​ ​ 她熱切地接受這疊文件，並在我解釋流程時快速地翻閱頁面。​ ​ 入學流程其實不難：準備一份當前學校的轉校證明，以及成績單。​ ​ 她點點頭，表示今晚完成表格後，隔天就會回來申請。​ ​ ​ ​ 當她離開我辦公室時，我暗自打賭她不會回來了。​ ​ 我遇到了太多的孩子都跟伊莎貝拉一樣，前來尋求幫助，想走一條與過去不同的道路，最後都無疾而終。​ ​ ​ ​ 第二天早晨，當伊莎貝拉再次敲響我的辦公室時，我很高興輸了自己的賭注。​ ​ 她審慎地填好了所有表格，也順利從學校拿了轉校申請。​ ​ 一般來說，轉校申請會需要半個工作天，可見她昨天一離開我的辦公室，就著手辦理。​ ​ 我翻動檢查著手上的申請表，來到父母/監護人簽名行時，格子是空白的。​ ​ 我轉向伊莎貝拉，並指出入學申請要父母或監護人的簽名才算完成。​ ​ ​ ​ 她堅定著看著我。​ ​ 「我自己照顧自己。我父母迷失在毒品當中，我已經離開他們了。目前和祖母一起住，只有她會給我住所。」​ ​ 我點了頭 「好，那這個表格會需要你祖母的簽名。」​ ​ ​ ​ 接下來的每一天，這個嬌小的女孩都會出現在我的辦公室，直到一周後她確定入學申請完成為止。​ ​ 每一天，我都希望她能再次出現。因此當我終於能宣布她入學時，我想我的微笑和她一樣燦爛。​ ​ ​ ​ 「歡迎加入薩密特」​ ​ 「你不會後悔的」伊莎貝拉對我承諾。​ ​ (往下滑看下集)​ ​ ​ ​ #耳朵書籤#書籍#書單#書籍分享#教育