雖然這篇回鄉偶書翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區:在回鄉偶書翻譯這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 回鄉偶書翻譯產品中有4篇Facebook貼文,粉絲數超過5萬的網紅巴黎不打烊,也在其Facebook貼文中提到, | 初三生日快樂 | 小時候過年的台北市,從除夕夜開始就像是個空城,中南部有親戚的大家都紛紛回鄉過年,留下來的只有我們這些沒什麼親戚的外省家庭。 外婆過世前,我們初二也會跟著媽媽回娘家,媽媽的娘家在大甲日南,和一堆表兄弟姊妹一起的過年時刻,是我孩童記憶裡最美好的回憶。 我的台語不輪轉,但是無礙...
回鄉偶書翻譯 在 巴黎不打烊 Facebook 的最佳貼文
| 初三生日快樂 |
小時候過年的台北市,從除夕夜開始就像是個空城,中南部有親戚的大家都紛紛回鄉過年,留下來的只有我們這些沒什麼親戚的外省家庭。
外婆過世前,我們初二也會跟著媽媽回娘家,媽媽的娘家在大甲日南,和一堆表兄弟姊妹一起的過年時刻,是我孩童記憶裡最美好的回憶。
我的台語不輪轉,但是無礙於我和表弟一起調皮搗蛋做壞事。我們會趁著大人嘰哩呱啦話家常時,偷偷跑到甘仔店抽地瓜籤、玩戳戳樂。還會買水鴛鴦、蛇炮、仙女棒、蝴蝶、沖天炮,還會在那種黏黏的,用小吸管吹起來有很重塑膠味的氣球裡裝水,變成水球丟來丟去然後被大人斥責。
我們會去大甲拜媽祖,大甲媽祖廟門口一堆的商販還有草席攤,人好多好不熱鬧!回台北時還會大包小包帶著可以吃一個月的酥餅。
這些都是過年時台北空城沒有的,後來外婆去世後,父親不想讓母親觸景傷情,也不好意思我們家四個孩子拿親戚的紅包,就不再去鄉下過年了。
那個台北市過年期間什麼都沒有的年代,只有西門町比較熱鬧,電影院、溜冰場和萬年大樓還有開,但是我的年紀太小,被允許活動範圍的東區,幾乎什麼都沒有(年輕的讀者們,那個年代還沒有信義計畫區),什麼店也都沒開。沒有親戚的過年,年紀較小的我和弟弟在家裡十分無趣。
小我五歲的弟弟,他的生日是大年初三。我小時候生日總有二個蛋糕,父母買一個,乾爹乾媽送一個。相較於我,因為大年初三生日,台北市蛋糕店都過年休假中,所以弟弟都沒有蛋糕吃。
我的弟弟從小就很乖,而且性格脾氣很好,所以沒有生日蛋糕,他也不會吵鬧。只是有一年,我差不多小四還是小五的時候,我看不下去弟弟每年都沒有生日蛋糕,就決定幫他「做」一個生日蛋糕!
我小的時候,家庭烘培並不盛行,我在東區的永漢書店好不容易找到一本從日文翻譯而來的食譜,決定做個最簡單的蛋糕給弟弟慶生(我至今做菜都還是挑食譜裡最簡單、步驟最少的😂)。
天生動作慢加上年紀小,我從大年初三的早上十點就開始做弟弟的生日蛋糕。當時五六歲的弟弟也非常的興奮,他每隔幾分鐘就到廚房問:「蛋糕做好了沒?」我在廚房忙得不可開交始終沒停。到了下午三四點,弟弟「偶爾」會拿著他的玩具小汽車到廚房問我:「蛋糕做好了沒?」
我大概這樣不停的在廚房「實驗」了七八個小時,最後蛋糕總算烤好。我半信半疑的將蛋糕拿到客廳,弟弟看著覺得有些恐怖說:「這個蛋糕好奇怪~」我父親邊切邊說:「跟石頭一樣硬。」可以想像我的「海綿」蛋糕有多失敗,但是父親還是非常給面子的吃了下去說:「嗯,跟蔥油餅一樣。」最後這個「蛋糕」,我自己沒吃,弟弟也沒吃,卻成了我們共同的回憶。
今天是大年初三,又是弟弟的生日,我原本想越洋訂個紅葉蛋糕給他慶生,沒想到大姊提醒我:「紅葉初三沒開,這麼多年,妳有看過弟弟初三吃紅葉的生日蛋糕嗎?」哎,好吧,看來弟弟還是沒有蛋糕吃,但姊姊還是祝你生日快樂!
(可能因為小時候這個失敗蛋糕的經驗,我至今烘焙蛋糕都還有心魔,倒是女兒無論馬德蓮、費南雪、翻轉蛋糕、蒙布朗⋯都做過。)
回鄉偶書翻譯 在 看書的日常 Facebook 的最佳貼文
【2019年度回顧】
.
不整理則已,一整理起來發現2019年事情繁多,工作、上日語課、台語課、跳舞以外,分出很多心神關注港島局勢,陪伴家人兩次手術住院。生活尚被各種活動填滿。從時間分配來看,閱讀確實是需要在日常夾縫中求生存的事,也是需要餘裕的事。
.
粉專部分,發文篇數多的當屬「#日常書摘」和「#日常書訊」,#日常書評 、劇評、影評和講座等,雖有《恍惚書》書評有幸較受關注,但和閱讀量相比,尚需要多多產出相關紀錄。感謝過去一年按讚和追蹤的人們,給予持續進步的動力。
.
整理書單時發現,今年依舊以紙本書為主,電子書閱讀量為0;購書大多在網路書店,其次是誠品實體店面,在獨立書店買的書約占整體購書量的1/100。類別上華文文學、翻譯文學和人文社科占大宗,購書金額⋯⋯嗯,博客來妥妥還是鑽石會員,誠品會員也已可以續約了。但今年購入的書籍尚有許多未讀,已安排讀書進度在明年一一消化,目標是盡可能減輕「積讀」情形。
.
在書籍以外,今年更有意識地閱聽台灣影視作品(雖然放棄了各大影展⋯⋯)和參與藝文講座。雖說閱讀時間被壓縮,但書的內容亦以各種改編形式轉化。而在藝文活動永遠爆炸的台北,深刻感受到各方面質量逐步提升;偶爾跨出台北市區,基隆、台南、台東等地,甚至兩度赴日,走過的路,邂逅的風景,都給予豐厚的文化養分。
.
值國際大環境劇烈變動,島內紛擾未息之際,靜心閱讀,努力寫作,2019一整年個己諸事堪稱平穩收束。寄望2020年可以持續累積文字產出,同樣也是順遂豐收的一年!
.
以下列出各種時間小偷(星星記號為出現在拼圖中的圖片):
.
【#遊戲】
任天堂,聖火降魔錄 Heroes / ファイアーエムブレムヒーローズ/ Fire Emblem Heroes
.
【#動畫】
工作細胞
.
【#綜藝】
VS嵐2019(全)
嵐にしやがれ2019(全)
.
【#音樂演出】
1.米津玄師 2019巡演台北站 / 當脊椎化作蛋白石,2019.03
2.★ARASHI Anniversary Tour 5x20 NO.26 SAPPORO,札幌巨蛋,2019.05
3.關八娛樂中(DVD),2019.08
4.★第五屆阿米斯音樂節,台東都蘭,2019.11
.
【#傳統劇舞台劇】
1.同黨劇團,時光の手箱:我的阿爸和卡桑,2019.03
2.一心歌劇團,當迷霧漸散,2019.03
3.★瘋戲樂工作室,台灣有個好萊塢,台北城市舞台,2019.06
4.★阮劇團,嫁妝一牛車,
5.薪傳歌仔戲團,烏龍窟,2019.11
6.MIDSUMMER CAROL~ガマ王子VSザリガニ魔人~(2004年),(DVD)
7.三谷幸喜,《笑之大學》(1996年),(DVD)
.
【#劇集】
1.★我們與惡的距離,公視
2.History2:越界,LINE TV
3.History3:圈套,LINE TV
4.植劇場-天黑請閉眼,NETFLIX
5.勇者義彥-第一季(重看),NETFLIX
6.The Big Bang Theory(宅男行不行)第一季(重看)NETFLIX
7.The Big Bang Theory(宅男行不行)第二季(重看)NETFLIX
8.★俗女養成記,公視台語台重播
.
【#展覽】
1.★第11屆台北雙年展:「後自然:美術館作為一個生態系統」,台北市立美術館
2.赤壁三國群英形象特展(鄭問作品展出),故宮南院
3.悠遊風景繪畫——俄羅斯普希金博物館特展,故宮博物院
4.★台灣男子簡阿淘──葉石濤捐贈展,國立台灣文學館
5.「我的奇幻租書店臺灣租書店變遷」特展,國立台灣歷史博物館
6.名偵探柯南-科學搜查展,國立臺灣科學教育館
7.三峽梅樹月-百年對語.油彩與丹青的邂逅,李梅樹紀念館
8.2019基隆潮藝術:流
9.2019桃園插畫大展『傾聽心話語』,桃園展演中心
.
【#電影】
1.陳凱歌,霸王別姬
2.麥可‧格蘭德奇,天才柏金斯
3★.胡波,大象席地而坐
4.賈樟柯,江湖兒女
5.雷米貝桑松,亨利先生的秘密
6.柏納德羅斯,馬拉松武士
7.奉俊昊,寄生上流
8.陳小娟,淪落人
9.張榮吉,下半場
10.徐漢強,返校
11.高炳權,江湖無難事
12.三谷幸喜,失憶的總理大臣
13.佐佐部清,這條路上:百年童謠的誕生
14.三谷幸喜,有頂天大飯店(重看)
15.★鍾孟宏,陽光普照
.
【#講座課程研討會】
@2019台北國際書展,2019.02
1.★東山彰良、吳明益對談,東山彰良《我殺的人與殺我的人》新書座談會
2.楊富閔,說故事的人:從《花甲男孩》到《故事書》觀看臺灣文學新氣象
3.夏曼·藍波安,移動的大海
4.台港雜誌對對碰:聯合文學X新活水X字花
5.駱以軍,我被運送著 我被遺忘著
6.吳明益《苦雨之地》新書系列講座第五場
7.凌淑芬,《烽火再起:墨血風暴》新書講座
/
8.生鮮時書,8小時養成出版行銷力,議題製作所,2019.03
9.出版魯蛇碎碎念,4月出版人小聚-A編+B編特別場,C.C.Work兆基商務中心,2019.04
10.野島剛,《漂流日本》座談會,微貳獨冊,2019.04
11.楊佳嫻,五四運動暨杜威訪華百年系列講座-再次掀起時代巨浪──談【五四運動】百年的震動與影響,與不間斷的眾聲喧嘩,紀州庵,2019.05
12.★雷光夏、馬翊航(兼主持)╳陳又津╳盛浩偉╳黃麗群,2019台北文學季-文學特展講座:街道拾聲──我與城市的故事,剝皮寮,2019.05
13.黃麗群,與世界單打獨鬥 ——《我與貍奴不出門》新書分享會,紀州庵,2019.05
14.童偉格導讀,《非軍事區之北》深度讀書會,紀州庵,2019.06
15.黃麗群&柯裕棻,紀州庵館慶演講 - 華麗一族的恍惚女子們,紀州庵,2019.06
16.『給_ _的自己』──編輯工作坊:「刊物編輯學」,紀州庵,2019.07
17.黃崇凱,人權讀書會:當台灣文學遇見白色恐怖系列講座II:「聶華苓的三輩子」,景美人權紀念園區,2019.08
18.清華大學台灣文學研究所,台灣文學研討會,2019.10
.
【#書】
1.台東製造× WenN,這麼可愛,一定是台東孩紙,2019.08
2.mirocomachiko,滿滿都是貓的日子,步步出版,2019.11
3.黑潔明,少爺:魔影魅靈之十二 前世篇 卷一~卷四,禾馬文化,2019.12
4.小峱峱,守娘(上),蓋亞文化,2019.10
5.東山彰良,小小的地方,尖端,2019.11
6.中央社「文化+」採訪團隊,做伙走台步:疼入心肝的24堂台語課,2019.10
7.朱宥勳,湖上的鴨子都到哪裡去了,大塊文化,2019.09
8.李屏瑤,台北家族,違章女生,麥田,2019.09
9.燃殼,我們都無法成為大人,悅知,2019.09
10.林珮瑜 羽宸寰,圈套:History3,尖端,2019.06
/
11.張天捷,張天捷在台北繞了一年都沒遇到蔡依林,大田,2019.09
12.王定國,神來的時候,印刻,2019.08
13.★錢真,羅漢門,衛城,2019.08
14.今村昌弘,屍人莊殺人事件,獨步,2019.07
15.藤田翔,藤田流插畫思考術,漫遊者文化,2019.08
16.傑洛德‧杜瑞爾,小獵犬隊探險記:勇闖非洲喀麥隆草原王國,木馬文化,2019.08
17.朱家安、朱宥勳,作文超進化,朱家安 朱宥勳,奇異果文創,2019.02.11
18.鄧小樺,若無其事,香港三聯書店,2014
19.綻放年代,裏右,鏡文學,2019.07
20.★恍惚書,鄧小樺,時報,20190716
/
21.伽古屋圭市,繁花將逝,獨步文化,2019.06
22.胡晴舫,群島,麥田,2019.06
23.凌淑芬,烽火再起[輯二]廢境之戰,春光,2019.07
24.島本理生,初戀,采實文化,2019.06
25.隱匿,貓隱書店:告別有河與河貓,木馬文化,2019.07
26.★張亦絢,性意思史:張亦絢短篇小說集,木馬文化,2019.07
27.吳曉樂,可是我偏偏不喜歡,網路與書出版,2019.05
28.吳芬,把你的心跟肺挖出來帶回鄉下餵狗,啟明出版,2019.06
29..任明信,雪,大田,2019.06
30.李維菁,人魚紀,新經典文化,2019.05
/
31.謝子凡,我和我追逐的垃圾車,九歌,2019.01
32.愛德華多•加萊亞諾,愛與戰爭的日日夜夜,麥田,2019.05
33.★黃麗群,我與貍奴不出門,時報出版,2019.04
34.潘柏霖,藍色是骨頭的顏色,尖端,2019.04
35.謝凱特,我的蟻人父親,逗點文創結社,2018.09
46.國島水馬,漫畫台灣年史,前衛,2017.06
37.回歸線上的候鳥——陳澄波作品特寫
38.傑洛德‧杜瑞爾,我鐘樓上的野獸:全球最受歡迎動物作家的動物園實習生涯,木馬文化,2019.04
39.坂野德隆,從諷刺漫畫解讀日本統治下的臺灣,遠足文化,2019.03
40.野島剛,漂流日本:失去故鄉的臺灣人,2019.02
/
41.賴香吟,天亮之前的戀愛:日治台灣小說風景,印刻,2019.02
42.《我們與惡的距離》創作全見:完整十集劇本&幕後導讀訪談記事,麥田,2019.04
43.潘柏霖,恐懼先生,
44..多那托.卡瑞西,靈魂法庭,春天出版社,2018.06
45..多那托.卡瑞西,霧中的女孩,2018.04
46..凌淑芬,烽火再起:墨血風暴,春光出版,2019.02
47..陳雪,摩天大樓,麥田出版,麥田,2015.08
48.楊凱麟,發光的房間:從黃銅冰杓、探照燈到鯨魚尾工作椅,收納百年的生活記憶,重獲民藝的時光,麥田,2018.09
49.鄧慧恩,亮光的起點,印刻,2018.12
50.張彥,中國的靈魂:後毛澤東時代的宗教復興,八旗文化,2019.02。
/
51.吳明益,苦雨之地,新經典文化,2019.01
52.謝凱特,普通的戀愛,時報,2018.12
53.探險家在台灣
54.維特多.沙博爾夫斯基,跳舞的熊,衛城出版,2018.10
55.中西直子,365.天天貓和日麗,漫遊者文化,2018.11
56.羅浥薇薇,情非得體:致那些使我動情的破美人,逗點文創結社,2018.09
57.吉竹伸介,什麼都有書店,三采,2018.09
58.廖振富,追尋時代:領航者林獻堂,遠景,2016.12
59.阿潑,日常的中斷,八旗文化,2018.09
60.村上春樹,神的孩子都在跳舞,時報,2000
61.夏宇,《羅曼史作為頓悟》
62.多那托·卡瑞西,《生死逆行》,春天
//
回鄉偶書翻譯 在 偶爾學韓文 Facebook 的最佳解答
※韓國中秋節祝賀語 (추석 인사말)分享※
下禮拜一就中秋節啦!!! 🌝 終於要和夏天說拜拜啦~
여름 씨, 안녕히 가세용. ㅋㅋㅋㅋ
韓國也有中秋節,叫 「 추석 (秋夕)」,也叫「한가위 (中秋)」
但韓國不吃月餅,吃「송편 (松餅)」,是用糯米做成的韓國傳統食物啊~
在韓國,農曆新年和中秋都是大節日,所以會連放三天假讓大家可以回鄉和家人一起團圓!! 🤣 (香港只有一天假期...😭)
如果這個時候去韓國,有很多店或餐廳都會關門的啊~~ 不過大型連鎖店一般也會開,不用太擔心^^
리사 在此預先祝大家中秋節快樂啊~ 也順便分享一下中秋祝賀語^^ 如果有韓國朋友,不妨可以發給對方,表達小小心意😊
즐거운 한가위 보내세요.
中秋節快樂
풍성하고 행복한 한가위 보내세요!
祝你過一個豐盛又幸福的中秋節!
보름달처럼 풍요로운 한가위 보내세요.
祝你過一個像滿月一樣圓滿的中秋節
#韓國節日 #韓國中秋節 #추석 #한가위 #韓文祝賀語 #추석인사
#學韓文 #自學韓文 #學韓語
#偶爾學韓文 #韓中翻譯 #한국어배우기
#learnkorean #책 #韓文閱讀 #韓文散文
#韓文書代購 #學習韓文