日媒報導在家療養病患急需氧氣機，台灣緊急回禮❗表達對日本的關心🇹🇼🤝🇯🇵
相關新聞：感謝日本援台疫苗 謝長廷代表政府捐醫療物資 https://bit.ly/3EAJv6a
—————————
🔥疫情最新動態👉 https://bit.ly/3wZ6kf7

【供應台灣124萬劑疫苗　日本：援助311大地震的「回禮」】#哲看新聞學日文
-
■<独自>台湾にワクチン１２４万回分提供　４日到着、震災支援の「返礼」｜#産経新聞

■【獨家】供應台灣124萬劑的疫苗將於4日抵達　作為震災支援的「回禮」｜產經新聞
-
🇯🇵政府が４日に新型コロナウイルスの感染拡大でワクチン確保に苦しむ台湾に対し、国内供給用に調達した英製薬大手アストラゼネカのワクチン約１２４万回分を提供する。ワクチンを積んだ輸送機は４日、台湾に到着する。日本と台湾は大規模災害などの際に相互に助け合ってきたことを踏まえ、政府は緊急措置として支援を決めた。

🇹🇼日本政府4日針對因新冠疫情擴大而苦於確保疫苗的台灣，供應約124萬劑原本採購用於國內使用的英國製藥大廠「阿斯特拉捷利康製藥」（AZ）製疫苗。載運疫苗的輸送機將於4日抵達台灣。基於日台一直以來都會在大型災害發生時互相幫助，日本政府決定以緊急措施來支援台灣。
-
🇯🇵関係者によると、今回のワクチン提供は台湾側から日本側に水面下で打診。政府はワクチン支援を「国内の災害時の支援への返礼」と位置付け、提供量や時期などを台湾側と調整し、アストラゼネカ製ワクチン約１２４万回分を送ることを決めた。

🇹🇼消息人士透露，此次的疫苗供應是台灣方私底下向日本方試探而敲定。日本政府將疫苗支援定位為「（台灣）給予（日本）國內災害時支援的回禮」，並與台灣方一同調整疫苗供應量及時間等，決定援助台灣約124萬劑AZ疫苗。
-
🇯🇵平成２３年の東日本大震災の際には台湾からの義援金が約２００億円に上った。また、新型コロナの感染拡大に伴うマスク不足が深刻化した昨年４月には、台湾から医療用マスク２００万枚が送られた。

🇹🇼日本在平成23年（2011年）的311大地震時，從台灣湧入的捐款達到約200億日圓（約50億5300萬新台幣）。此外，日本去年4月隨著新冠疫情擴大，導致口罩嚴重不足時，台灣捐贈了醫療用口罩200萬片。
-
🇯🇵台湾では感染が急拡大する中でワクチンの早期調達が課題となっている。蔡英文総統は先月２６日、一部の海外製薬会社からのワクチン購入に関し、中国の介入で今も契約できていないことを明らかにした。

🇹🇼台灣在疫情急速擴大的情況下，提前採購疫苗成為了一大課題。總統蔡英文上個月26日表示，有關部分國外製藥公司的疫苗採購案，因為中國的介入，至今仍無法簽約。
-
【新聞單字片語】

★返礼（へんれい）⓪〔名〕：回禮
★調達（ちょうたつ）⓪〔動サ〕：籌措、採購
★アストラゼネカ（あすとらぜねか）〔名〕：AstraZeneca（AZ），阿斯特拉捷利康製藥
★相互＋に（そうご）①〔名〕：互相
★助け合う（たすけあう）④〔動五〕：互相幫助
★を＋踏まえる（ふまえる）③〔動下〕：基於…
★水面下＋で（すいめんか）③〔名〕：檯面下
★打診（だしん）⓪〔動サ〕：試探
★と＋位置付ける（いちづける）④〔動下〕：定位為…
★に＋上る（のぼる）⓪〔動五〕：達到
★深刻化（しんこくか）⓪〔名〕：嚴重化
★契約（けいやく）⓪〔名〕：合約
★明らか＋にする（あきらか）②〔形動〕：表明
-
【新聞關鍵字】

#台湾｜#アストラゼネカ｜#ワクチン｜#コロナウイルス｜#東日本大震災｜#返礼
-
【新聞連結】

https://www.sankei.com/article/20210603-4XHGPLYSDVKPVN2M2UX5AXHDGM/
-
■FB：哲看新聞學日文​
■IG：@ay_japanesenews
-
#台湾　#台湾人　#台日友好　#日台友好　#台湾好きな人と繋がりたい　#日本　#日本語　#ニュース　#報道　#記事　#日本語勉強中　#日本語勉強　#日本語翻訳　#中国語　#日文　#日語　#日文課　#日本新聞　#日本時事　#學日文　#日語學習　#日文翻譯

回想以前在文藻唸書的時候
除了主修法文以外
還自己利用放學後的時間
在進修部學日文
因為一直以來都很喜歡日本的文化風情
尤其是日劇🤣🤣
陪我渡過那個飛行時代
一個人在外站飯店的日子

木村拓哉、松嶋菜菜子、廣末涼子
堂本剛、反町隆史、深田恭子、新垣結衣....
這些男女主角，我如數家珍
（好啦！我知道暴露年紀了啦😤）

而且在2019年
很幸運地能到九州新幹線交流
認識一群很真誠的JR九州朋友
所以對日本真是有特別的情感啊❤️
（以下開放各種對日本有情感的故事）

謝謝日本今天送來了珍貴的疫苗
比起錦上添花
雪中送炭更加難能可貴
真的很感動啊啊啊啊🥺🥺🥺

日本人的性格
受人點滴，必湧泉相報
上次我們寄了一些口罩過去給日本朋友
後來收到一大箱的回禮
他們真的會把別人的好放在心裡很久很久
這點是我很欽佩也努力看齊的

疫情擴散至今
已經是全世界都要面對的困境
沒有人可以置身事外
好多朋友的店暫停營業了
好多人的生計出現危機
希望我們能夠團結一心、互相扶持
一起渡過這個艱難的時刻吧

感謝默默付出的人
感謝所有辛苦的第一線
感謝高鐵的大家繼續努力著
感謝日本🇯🇵

為了報答日本
是不是應該要買一下Switch
有沒有日本藥妝的線上購物啊🤣🤣🤣

#疫情結束日本會塞滿台灣人吧
#拜託這個週末大家乖乖宅在家看日劇
#你最愛的日劇是哪一部
#最喜歡哪個日本明星呢？
#我最愛木村拓哉我老公
#放上飛行後第一次到日本的照片🤣
#拜託不要笑的太用力

#謝謝日本 #Covid19疫苗
#日本ありがとうございます

SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】

❤♐影片目的♐❤
學日語的單元
日文【不客氣】到底用幾種説法
不同的説法不同的情況
日語除了謝謝，必學的【不客氣】
沒去別人道謝了卻無法回禮別人的感謝，難受~

【影片中的日文】
１．いいえ、どういたしまして
２．いや、本の気持ちです
３．とんでもない
４．いいえ、かまいません
５．大丈夫ですよ
６．それはそれは
７．こちらこそ
８．こっちこそいつもご迷惑ばかりかけて
９．気にしないで
１０．ご遠慮なさらないでください
１１．お礼なんていいですよ
１２．私もいろいろ勉強させてもらいました

【尋找字幕組小夥伴】
https://goo.gl/wcMJ71

❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Twitter 推特- Tama.Yokky
WeiBo微博 - Yokky熊
Instagram - yokkyjc

♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓


TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，恐怖料理，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語