〈真心英雄〉（獄中來鴻 2021/09/14）

在第四次入獄首次收到的信書信，竟然是余若薇以毛筆寫成的歌詞。這首李宗盛的〈真心英雄〉請恕我真心不懂唱，但在如今這般死寂悲鬱的氣氛下，歌詞仍然有提震作用。「誰是真的英雄？平凡的人們給我最多感動。再也沒有恨也沒有了痛，但願人間處處都有愛的影蹤。」這當然讓我想起2019年我們所經歷的一切。

（全文刊於Patreon： patreon.com/raphaelwong）

我在獄中不足一個月，惡耗仍然襲來，無論是支聯會仝人被控「國安法」，或是教協解散、石牆花停運、612基金受查，Figo、Lester、仁哥及人哥在囚期間被加控，相信都令我們對香港前途更感絕望。希望彷彿在今天是一件奢侈品，我亦從來不販賣希望，故作姿態要人堅持，於我而言，一件事是否切合信念，是否符合良心，比起會否在我眼前成功更為重要。聖經說：「信是所望之事的底實，未見之事的確據。」若我相信那是一件美事，只要我們憑良心堅持，無論我們是否可見，將來也會實現。」⋯⋯

銘
14.9.2021
塘福懲教所書

——————————————————
「毋忘初衷，活在愛和真實之中」
撐阿銘，即訂閱Patreon：
patreon.com/raphaelwong

Hotel California　◎Eagles
　
On a dark desert highway, cool wind in my hair
奔馳於黑暗的沙漠路途，冷風穿過我一頭亂髮
Warm smell of colitas, rising up through the air
菸草的溫暖氣味瀰漫
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
就在前方，我看見遠處閃動的光
My head grew heavy and my sight grew dim
頭愈加沉重，視線陷入昏暗
I had to stop for the night
我得找個地方過夜
There she stood in the doorway; I heard the mission bell
她出現在門口，天命般的鐘聲響起
And I was thinking to myself,
我忖度，
"This could be Heaven or this could be Hell"
這裡究竟是天堂，抑或是地獄
Then she lit up a candle and she showed me the way
她燃起蠟燭指引我前方的路
There were voices down the corridor,
迴廊底部傳來絮語
I thought I heard them say...
我聽見他們說……
　
Welcome to the Hotel California
歡迎來到加州旅館
Such a lovely place (Such a lovely place)
這誘人之地（這誘人之地）
Such a lovely face
多麼美妙的臉龐
Plenty of room at the Hotel California
這裡空餘的房間
Any time of year (Any time of year)
不論何時
You can find it here
歡迎你的到來
Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends
她沉溺於珠寶和名車造成的精神恍惚
　
She got a lot of pretty, pretty boys she calls friends
她結識許多漂亮的男孩，並稱之為朋友
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
在庭院起舞，甜美的夏日汗水
Some dance to remember, some dance to forget
藉舞蹈以記憶，有些則藉以遺忘
So I called up the Captain,
所以我呼叫侍者
"Please bring me my wine"
給我倒些酒
He said, "We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine"
他說：「自從一九六九年，我們再沒有那樣的烈酒。」
And still those voices are calling from far away,
那些聲響不斷地從遠方傳來，
Wake you up in the middle of the night
在深夜喚我醒來
Just to hear them say...
只聽見他們說……
　
Welcome to the Hotel California
歡迎來到加州旅館
Such a lovely place (Such a lovely place)
奇妙的所在（奇妙的所在）
Such a lovely face
那惹人憐愛的臉龐
They livin' it up at the Hotel California
在加州旅館享受人生
What a nice surprise (what a nice surprise)
好得令人吃驚
Bring your alibis
帶著你逃逸的理由
　
Mirrors on the ceiling,
天花板的懸鏡
The pink champagne on ice
浮冰上的紅粉香檳
And she said "We are all just prisoners here, of our own device"
而她說：「我們在自己的監牢，做自己的囚犯。」
And in the master's chambers,
在主人的房間，
They gathered for the feast
他們聚集赴宴
They stab it with their steely knives,
他們以銳利的刀戳刺
But they just can't kill the beast
卻無法殺了那頭野獸
Last thing I remember, I was
我記得的最後一件事，是我
Running for the door
正逃向那門
I had to find the passage back
我必須找到逃出的道路
To the place I was before
回到我原先的道路
"Relax, " said the night man,
「放輕鬆，」守夜人對我說，
"We are programmed to receive.
我們照常接待旅客。
You can check-out any time you like,
你可以隨時退房，
But you can never leave! "
但你永遠不能離開！
　
-
⠀
◎小編有庠賞析
⠀　
此首Hotel California發表於1960年代，同名專輯可說是老鷹樂團最音樂事業最成功，商業銷量也最好的一張專輯。回顧歷經鄉村、西部、搖滾等風格的老鷹樂團，成員上也有所變動，連帶雜揉出獨特面貌。在第五張專輯收錄了這首歌，其吉他演奏多為人所稱頌，成為各地樂迷學習、模仿的經典。淒涼的吉他聲拉出荒涼的公路軸線，隨著樂音向黑暗延伸，鏡頭拉至敘述者面前，加入鼓聲。吉他聲賦予追索回憶的進程，鼓聲則穩定敘述語調，漸次堆展至副歌精準的和聲。
　
評論者對於詞中的情節有多重解釋，內容主要描寫敘述者在公路上奔馳，雜以描述當時美國洛杉磯的生活切面：狂歡、毒品、舞蹈、酒精等等意象，無法退房的加州旅館象徵難以脫逃的沉溺感。第一段敘述者動用多重感官，閃動的光、陰冷的風，以及鼻腔充滿的菸草味共同建構出荒涼景象。以上種種襯托加州旅館的誘人，為了未知可能隱含的傷害性製造更大的張力。主歌以主唱一人獨唱為主，進入副歌則加上合聲，除了呼應「我聽見他們說……」的承接句，開啟旅館內紛呈的景象。第一層張力由此產生，荒涼的環境中佇立炫目奢華的旅館，本質上的衝突除了是敘述者沉溺的理由，同時是後段敘述者發覺事態詭異的理由。
　
畫面中不斷提及的敘事對象「她」，彷彿具象化這座加州旅館，一步步引人進入，如「她燃起蠟燭指引我前方的路」。敘述者層層陷入「她」的舞蹈與夏日汗水，也順理成章地要了酒精，得到的回應卻是：「自從一九九六年，我們再沒有那樣的烈酒。」
　
類似形式的副歌，自此再次出現，產生不同意義：先前感到新奇而步入，如今熱情過度的人們顯得格格不入。中後段的吉他獨奏則給予聽者空間，如同換幕的效果，詩中的空行。進一步加深情緒之外，也做為後段啟示的鋪墊：「我們在自己的監牢，做自己的囚犯。」最後一節，一句歌詞令人不安，同樣以過去式寫成：「我記得的最後一件事，是我逃向那門」，除了描寫敘述者慌亂的行為，他記得的最後一件事是自己逃向門，那令人猜想那他現今身在何處？
　
整體情節製造懸疑，環境景色雖已大不相同，放置到當代仍可成立。在當時，奢糜作為生命逃逸方法的年代，內部的焦慮卻未曾消失。歌詞也許僅是描寫時代切面，但的確觸及了人類思考生命的終極問題。生命如同歌曲：器樂與人聲合唱中，澎拜的聲響反而加深神秘感與不確定感。轉述旅館景象的語調如沉重的叩問，一波波的器樂經歷高潮，而逐漸散退。歌中的人聲轉印至人群心中，揭露各有自己無法逃脫的加州旅館。
　
⠀　
　
-
▨ 美術設計 _ 浩瑋
　
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/20210919.html
#每天為你讀一首詩 #當代詞選 #西洋詞選 #加州旅館 #老鷹樂隊

#巴西音樂 #Pagode #Dilsinho
前幾天晚上我在看中國綜藝節目《披荊斬棘的哥哥》表演片段時，聽到幾首特別喜歡的歌曲詮釋，但越看越怪... 影片名稱標了兩個表演者人名，可舞台上明明站了三個人，只是那不知名的第三人，始終糢糢糊糊，怎麼看也看不清楚。一開始獨唱時，我還以為這模糊感是特效呢！
後來經過一番滑留言跟搜尋，才發現他深陷醜聞、人設崩塌，算是被 ban 掉了。
.
在這之後某天我做家事時，搭配著巴西派對森巴 #Pagode 歌手 Dilsinho 的音樂，他的歌詞咬字很清楚，聽到某一首歌時，我越聽越覺得母湯。雖然曲調好聽，但這這這歌詞在講甚麼呀？
今天就來跟大家介紹這首「道德敗壞」的歌曲：Prisioneiro 囚犯
https://www.youtube.com/watch?v=wphMPE3miRI
.
Tô vivendo uma mentira, tô contrariando o meu coração
我活在一個謊言之中，忤逆著我自己的心意
Tô voltando pra minha casa, todo dia, por obrigação
每天回到我所謂的家，只是被強迫的義務
Pensando em você aqui
在這兒思念著妳
Querendo você pra mim
渴望著妳
.
Eu não aguento mais dormir na cama dela
我再也無法忍受睡在她的床上
Tô me sentido um prisioneiro numa cela
我覺得自己就像是被關住的囚犯
Eu tô me enganando, investindo tempo onde não tem amor
我自己騙著自己，把時間投注在沒有愛的地方
.
Você me deixa vulnerável, destemido
妳讓我又脆弱又無懼
Eu tô largando tudo pra ficar contigo
我現在就要放下一切，跟妳在一起
Você não acredita, eu acabei de decidir agora, eu vou
妳肯定不相信，但我剛剛決定好了
.
Tô decidido, agora eu vou
我已經決定好了，現在就去找妳
Eu tô largando ela, amor
我要拋棄她，親愛的
Pra ficar contigo
就為了與妳在一起
.
試問，誰是她？誰是妳？
秉著道德來談，會覺得這首歌太母湯了吧，教壞小朋友吧；但轉念一想，就馬上領悟到這首歌肯定有它廣大的受眾市場，能讓多少男男女女感到共鳴，聽著這首歌療癒自己不知何去何從的心理。
在某些國家以道德為名 ban 掉很多人事物的同時，巴西歌手還能寫出這樣的內容大唱特唱，也是頗激勵人心的呢。

玫瑰少年
歌詞協力：陳怡茹
作詞：阿信/蔡依林
作曲：剃刀蔣/蔡依林

誰把誰的靈魂 裝進誰的身體？
誰把誰的身體 變成囹圄囚禁自己
亂世總是 最不缺耳語
哪種美麗 會喚來妒忌
你並沒有罪 有罪是這世界
生而為人無罪
你不需要抱歉
One day I will be you baby boy
And you gon' be me
喧嘩如果不停
讓我陪你安靜
I wish I could hug you
Till you're really really being free
哪朵玫瑰 沒有荊棘？
最好的 報復是 美麗
最美的 盛開是 反擊
別讓誰去 改變了你
你是你 或是妳 都行
會有人 全心的 愛你

ピアノ弾き語りシンガーソングライター／作詞家・作曲家の、
遠坂めぐ（えんさかめぐ）です。
最新のJ-pop楽曲を中心にカバーしています！
ぜひチャンネル登録して頂けたら嬉しいです。
★毎週土曜日23:00~0:00​​​、YouTube Live生配信★

今回は、TVアニメ『東京リベンジャーズ』(
Tokyo Revengers)の主題歌であり、
ご本人たち自らが「問題作」と謳っておられます、
Official髭男dismさんの新曲「Cry Baby」を、フルカバーしてみました！

これはたしかに...問題作です！！もちろん良い意味で！！
コード進行やメロディラインなど、予測不能な展開がたくさん入っていて、聞いて・歌ってとても楽しいし、サウンドもアニメに合わせたかっこいい曲調で最高◎



・ご本家様MV https://youtu.be/O1bhZgkC4Gw
・ご本家様チャンネル https://www.youtube.com/channel/UC3vg17IZ1IV73xx069jG44w

・アニメ予告
　・https://youtu.be/r9M34VgTfzY
　・https://youtu.be/nYQUVwwD-H4

今までにもヒゲダンさんの楽曲をいくつかカバーしてるので、ぜひ聞いていただけたら嬉しいです！
・Official髭男dism「Universe」 cover by遠坂めぐ https://youtu.be/Odaro1cylZU
・Official髭男dism「パラボラ」cover by遠坂めぐ https://youtu.be/H5OFq7LMN5Q


【「Cry Baby」歌詞】※耳コピなので歌詞・表記は間違っている可能性があります

胸ぐらを掴まれて　強烈なパンチを
食らってよろけて　肩を並べ蹲った
予報通りの雨に　お前はニヤケて
傷口が綺麗になるなんて嘘をつく

いつも口喧嘩さえ　上手くできないクセして
冴えない冗談言うなよ
あまりのつまらなさに目が潤んだ

何度も　青アザだらけで涙を
流して流して
不安定な心を肩に預け合いながら
腐りきったバッドエンドに抗う
何故だろう　喜びよりも心地よい
痛み　ずっしりと響いて
濡れた服に舌打ちしながら
腫れ上がった顔見合って笑う
土砂降りの夜に
誓ったリベンジ

胸ぐらを掴み返して　反撃のパンチを
繰り出すくらいじゃなきゃ　お前の隣には立てないから
相手が何であれひよらない　何度脅されても諦めない
忘れるな　忘れるなと　言い聞かせ続けたのに

どうして

ああ　傘はいらないから
言葉を一つくれないか
ぬるい優しさではなく
弱音に浸された胸の奥をえぐるような言葉を

何度も　青アザだらけで
涙を流して流して
不安定な心を肩に預け合いながら
腐りきったバッドエンドに抗う
何故だろう　喜びよりも心地よい痛み　
ずっしりと響いて
濡れた服に舌打ちしながら
腫れ上がった顔見合って笑う
土砂降りの夜に
囚われの日々に
問いかけるように
光った瞳の中で
誓ったリベンジ

#Official髭男dism#ヒゲダン#東京リベンジャーズ#アニメ主題歌#OP

♡感謝你留下喜歡和訂閱♡
打開鈴鐺接收最新消息→ 🔔
訂閱頻道：https://goo.gl/UCX8or

✔ 泠鳶yousa
● https://space.bilibili.com/282994
● https://weibo.com/lingyuanyousa

✔ 音闕詩聽
● https://www.weibo.com/u/6060698999
● https://www.youtube.com/channel/UCIGEVOriO8-i1YQRru9NIhA

場景：H2CU式·朱木古堂 / H2CU阿相
模型：石英世界
動作：臨時映畫

──────────▼歌曲資訊▼──────────
演唱：泠鳶yousa
作詞：假寐
作曲：殤小謹
編曲：於瑾
製作人：殤小謹
和聲：泠鳶yousa
和聲編寫：殤小謹
古箏：紫格
琵琶：團糰子
小提琴：大琴KoTo
笛子：囚牛
二胡：二胡妹
嗩吶：瓢三爺的小喇叭
人聲編輯：泠鳶yousa
混音：殤小謹
混音室：Hi Music Studio
母帶：Greg Calbi & Steve Fallone
母帶工作室：Sterling Sound
──────────▼歌詞Lyrics▼──────────

喜鵲叫鬧
來添紅燭
春風良宵
碎玉鋪路
只此刻都心慌
像是小鹿撞
來人來客匆忙
也快忘禮讓
我才攥住一顆喜糖
分些喜氣給紅娘
金釵搖
擺擺擺擺~
花轎搖
擺擺擺擺~
招搖
擺擺擺擺~
鈴鐺搖
擺擺擺擺~
一拜同心邀 山水迢迢
二拜永結好 歡歡笑笑
三拜共垂老 暮暮朝朝
南來飛燕終歸巢
恰君子天驕 淑女窈窕
有情相會七夕橋
天官凡塵也落俗套
贈紅包
許你我此生不辜負
同甘~~~~
共苦~~~~
惜福~~~~
許你我此生不辜負
良辰~~~~
共度~~~~
無數~~~~
只此刻都心慌
像是小鹿撞
來人來客匆忙
也快忘禮讓
我才攥住一顆喜糖
分些喜氣給紅娘
金釵搖
擺擺擺擺~
花轎搖
擺擺擺擺~
招搖
擺擺擺擺~
鈴鐺搖
擺擺擺擺~
擺擺擺擺~
擺擺擺擺~
擺擺擺擺~
擺擺擺擺~
沾了粉黛
張燈結彩
看新人羞澀相對拜
──────────▲▲▲●▲▲▲──────────

提供您自己的音樂進行推廣：https://link.kiss20music.com/CH-Submit

✉ Email：chinese@kiss20music.com

#親親2o音樂LîvË#中文音樂