【#凱派德辭典】 🔆der Weltschmerz 是由die Welt 世界 + der Schmerz疼痛組成的複合詞。 你能猜到「世界在疼痛」是什麼意思嗎？ 🔎Weltschmerz 是由浪漫主義作家保羅Johann Paul Friedrich Richter在1827 年出版的小說《Selina》中創造出來的字彙，是18 世紀末19 世紀初歐洲浪漫主義運動下的產物；浪漫主義時期的詩人特別陰鬱，對於威脅他們個人自由權利的世界現實感到反感，這個字彙充分投射出當時對於藝術表現形式中出現的憂鬱和悲觀情緒。用在現代可以這樣說: 覺得全世界都是病態的，對生活周遭一切感到不滿意，也可以說是『厭世』。 👩🏻‍🦰👩🏻凱派德語小教室 所謂人生百病痛，生活中常常會出現身體各部位的疼痛，凱派今天就來介紹幾個關於der Schmerz疼痛的相關單字以及例句: ✔️Kopfschmerz 頭痛 ✔️Augenschmerz 眼睛痛 ✔️Bauchschmerz 肚子痛 ✔️Halsschmerz 喉嚨痛 ✔️Zahnschmerz 牙齒痛 📝例句: 📌Ich gehe zum Zahnarzt, weil ich Zahnschmerzen habe. (我因為牙齒痛所以去看牙醫) 📌Er hat Halsschmerz und kann kaum noch schlucken.(他喉嚨痛得幾乎無法吞下食物) ✏️除了使用名詞Schmerz表示疼痛之外，身體的疼痛部位也可以搭配動詞wehtun(引起疼痛)來表示: wehtun為可分離動詞，單數動詞表示形是tut weh；復數動詞表示形是tun weh，例如： 📍(單數名詞+tut weh) Mein Kopf/Zahn/Bauch/Fuß/Bein/Meine Hand tut weh.(我的頭/牙齒/肚子/腳/腿/手在痛!) 📍(複數名詞+tun weh) Meine Zähne/Füße/Hände/Beine/Arme/Ohren tun weh.(我的牙齒/雙腳/雙手/雙腿/兩邊手臂/兩邊耳朵都在痛!) 🤔這兩種使用方式都很常見喔!看完了凱派介紹各種病痛的說法，有沒有趕快記下幾句，下次身體不適或是跌倒的時候都可以拿來使用耶!話說派派是受傷高手，走到哪都很容易撞到或是不小心跌倒，身上常常這邊紅那邊腫的，所以上面例句很適合我們這種傷兵使用拉! 🗣現在台灣的疫情已經有穩定的跡象了!前兩個月的期間大家都很努力地待在家裡防疫，身心理狀態想必都到了『厭世』的境界，Weltschmerz很適合用在這種時候呢! 也歡迎大家在底下留言分享，說說看在疫情之下的『厭世』心情以及行為吧! 🔔想知道更多德語詞彙嗎？歡迎搜尋➡️#凱派辭典 #派派Pei # #凱凱語派派 #德語教學 #學德文 #凱凱語派派 #德語學習 #德國生活 #語言學習 #語言 #外語學習 #DaF #Deutsch_lernen #Sprache #Fremdsprache #lernen #Kultur #Landeskunde #Wort #Wortschatz #German #learning #language #Weltschmerz # Kopfschmerz #Augenschmerz #Bauchschmerz #Halsschmerz #Zahnschmerz #wehtun

2021/07/17 我從床上驚醒，房間的冷氣溫度被調的極低，冷的牙齒隱隱顫抖，嘴腔微酸，感覺得到舌頭乾燥無水，喉嚨乾啞，入目的畫面從天花板變成血紅色的天空，我連忙爬起，原本的地板變成了深紫色閃著白光的像海一樣無垠，床上的我感覺到浪花濺起，水花激起飛落在我臉上，那是一種溫熱的奇妙感覺，我還在思考那熟悉的感觸是什麼的時候，我從後腦勺的方向聽到了如鳥的高鳴叫聲，撕裂了寧靜，原本的我沒注意到四周是靜悄悄的，連浪花都沒聲音，是這道鳥鳴劃破了像是防護罩，傾朝我而來的聲音鋪天蓋地，混雜再一起。 浪花、震盪、萬里無雲的天空，只是映照著詭異的顏色，我伸手摸了那溫熱的大海，雖然我不確定是否該稱之為大海，但在我的印象中與之相稱的也只有大海一詞。腦中突然浮現了那一晚在漆黑的海岸邊，一群人不開燈、不打光，就這樣棲息在黑暗之中，望著只有聲音的漆黑。 有人咳了一聲，摸出一個什麼東西，鏗鏘一聲一道亮光在黑中閃爍，是火，打火機的火在燃燒，他點了根菸，問了我與旁人是否也要，除了我之外的人都說來一根。我順勢移動到順風處，想在風頭上避開菸味，他們幾個人的頭在黑暗中窸窣地移動，湊在一起，火紅一閃，他們的臉像是被高溫鐵燒紅，在黝黑的礦石下保持著一點隱藏流動的熱血，四雙眼睛都關注在那被染紅的菸上。點燃後他們快速地散開，像是避免被人抓到聚會般。 「你們剛才的動作挺曖昧的。」我笑說，他們四個人不發一語，只有給菸的那人哦了一聲。接著我們繼續凝視那只有海浪聲的黑暗，不確定那到底是海浪，還是一群巨人在踩踏著大地所發出的荒謬聲。 又是一道低沉而渾厚的聲音將我從記憶拉回，我朝聲音的方向看去，在最遠邊、幾乎是世界的切割點上，有一個不知名的物體正在接近，速度奇快，幾乎是以肉眼可辨的放大速度朝我這而來，我一時才了解，原來它正以高速接近我。我並沒有不安，而是冷靜地等待，隨著浪的上下擺動，不出多久，我才看清那是什麼。 那是一台在空中高速行駛的火車。 就像宮澤賢治所寫的銀河鐵道之夜，但這並不是那般浪漫的氛圍，更像是地獄駛近的列車，那列車頭所噴冒而出的紫紅色煙灰直朝著空中而去，不知為何我舉起手朝著那火車使命地揮舞，像是漂流在海上的受難者拼命求救，但我卻喊不出聲音，只能任憑自己大力揮舞，我無法站起，深怕跌入到溫熱的海水中。 我不確定那火車如何在空中飛的，我既沒有見到軌道，也沒有看到任何能夠支撐的物體。但一回過神來，我人就在車廂中，被一團粉紅色的毛巾裹著，這是剛才見到的一團黑影遞給我的，我看不清它是什麼，就像一團黑霧一樣，它沒發話，我也沒問話，全身溼透了不停地顫抖。 車廂中沒有人，只有一組又一組的對視四人座，每個四人座中間都有一個小長方形的邊桌，邊桌的右上角精美地刻著一隻像是獅鷲獸的圖案。我朝著窗外看去，不管多遠，只有血紅天空與深紫色的海，放眼望去沒有任何人造建築或是自然島嶼甚至是生命的跡象。車廂溫度舒適宜人，令人放鬆，我就這樣靠在玻璃上望著遠景，懵懂地睡著了。 是晃動驚醒了我，卻是那黑霧端著一杯聖代給我。那聖代上端塞滿了一球又一球的冰淇淋，還有幾根長型的脆迪酥，接著是白色鮮奶油與黑色的巧克力，切片的蜜桃與柑橘，酥脆的麥片，我正要開口詢問，卻被迫接下了遞來的銀色湯匙，像是要我快吃一樣。 我仍看不清楚它是否有表情，那我能想像那迫切期待我的反應的神情，於是我接下湯匙，挖了一小口，那真是人間美味，一口接著一口無法停下，我兩眼盯著那聖代，都能想像黑霧露出了開心的表情，因為我聽到它居然哼起了歌。我眼眶一濕，溫熱的液態物從兩眼流出，順著鼻樑、臉頰流下，我才意識到，原來我剛才摸到的那一整片海，居然就是眼淚所累積而成的。

至今你仍然是我的光芒 是他的聲音。即使戴著面具，我依然認得出那聲音。是當年在台上，彈著吉他、唱著歌的聲音；是在走廊迎面遇見時，喊我名字的聲音；是那天溫柔地摸摸我的頭，對我笑出聲的聲音。 他是那樣出眾的存在。校排前十名，個性開朗溫和，高大體面，是籃球隊隊長，身邊總是圍繞著朋友，不時傳聞又有哪個女生跟他告白。跟每個人都相處得極好，卻也與每個人保持距離，女孩們總是熱烈討論著，不知道誰能進入他的心。 「你也是男生！你說說看嘛！」她們總是討論到一半，拉著我直喊：「他是真的不想談戀愛，還是單純看不上我們？同樣是男生，你一定比較了解吧！」 「我怎麼知道啦！」雖然一樣是男生，我跟他根本從被創造開始，就不是同一種生物吧。我沒什麼男生朋友，應該說連朋友都很少，體能不好，成績也很弱。有人注意我、喜歡我就值得感恩，哪有餘力去想哪種拒絕台詞是什麼意思？ 但我理解那些女孩的心情。開學第一天，老師要大家輪流起來自我介紹。我坐立難安，快點到我時，胃一陣翻騰絞痛，喘不過氣，此時一個暖暖的觸感撫上背脊，是座位左方的他。 「你還好嗎？」他溫柔地撫摸我的背安撫我。 老師喊了下個號碼，他站起身，介紹自己從哪個國中畢業、叫什麼名字，興趣是打籃球跟唱歌，聲音暖暖的流進我心裡，從此我對他的聲音再也不忘，倒是忘記後來的自我介紹，我說了什麼。 我和他都是熱音社的。我負責打鼓，而他是主唱。身為主唱總是特別顯眼，加上外表的優勢，每回公演結束，他又會多不少迷妹，我總是負責幫他與迷妹合照。 有時我好希望，自己也能是他身邊，與他合照的女孩。只是身為男生，平常都一起練團，忽然要求合照也很奇怪。每回練團時，忍不住盯著他唱歌的背影，想要他轉過來對我笑。 練團結束後，我們會一群人去吃飯。一群人走時，他總會注意誰落單，過去和那人一起走，久了幾乎都和我一起走。聊起開學的事，他說自己有個焦慮症的弟弟，所以特別容易注意到別人不適的狀態，問我現在常常上台，還會不會緊張？ 我說會，每次上台前都一直腹瀉，根本要脫水。後來演出前，他都會主動給我胃藥，握著我的手，對我說一定沒問題的。 有天班上一個女生跑來說喜歡我。我感到錯愕，她見我沒有反應，忽然大聲說：「你不答應，是不是因為你喜歡他？」她講出他的名字，我還沒回過神，只見她跟身後一群男女大笑起來： 「你們社團的女生說的！說你平常都一直纏著他。」 原來前面的告白只是惡作劇。「我沒有纏著他。」 「那就是有喜歡他囉？」他們鼓譟起來，我大喊：「我沒有這樣說！」 「你也太噁了吧！」他在籃球隊的兄弟，遠遠地對我大叫：「你喜歡男的喔？」 「欸！他來了、他來了！」幾個女生指著窗外，尖聲說。 他一走進門，幾個男生女生就拉住他，指著我好像我是什麼骯髒的東西：「喂！他喜歡你耶！有夠噁心的，看不出來他是這種人！」 「我沒有喜歡他！」我大喊，更像在對他解釋。 「哦──哦──心虛了喔！臉紅了喔！」他們不斷鼓譟，甚至有幾個人開始鬧他：「該不會你一直不接受女生的告白，是因為你也喜歡男的吧？」 「搞gay！搞gay！肛肛好！」大家不斷喊著，整間教室像是失控的公車。 「你們不要鬧了好不好！」整間教室安靜了五秒鐘，大家才發現是他在罵人，「就算他喜歡男生又怎麼樣？就算我喜歡男生又怎麼樣？你們無不無聊？現在都什麼年代了？」 同班那麼久，沒人聽過他那麼憤怒的扯著喉嚨罵人。全班沉默了下來，他站在那差不多一分鐘，才走到座位上坐下來，大家也一一回到座位上，整間教室充滿唏唏囌囌的低語聲。 消息傳得很快，很快全年級都在說，高大帥氣、品學兼優的籃球隊隊長，喜歡的居然是男生，而且是他們班上一個長相、成績都不怎麼樣的男生，大概是在同個社團日久生情等等。 他的哀居粉絲數銳減，也有一些女生跑來班上問他，為什麼寧可喜歡男生也不喜歡她們；更有些他的瘋狂粉絲會來私訊我，罵些不堪入目的內容，大抵是我憑什麼喜歡他、我這噁心的同性戀等等。 他沒有疏遠我，我們還是會一起去社團，一起吃飯。我對他道歉，牽扯到他，他摸我的頭笑出聲：「幹嘛道歉？你又沒做錯事，我也沒有。」我好想把這一刻的他記在腦海，好想擁抱他，對他說謝謝。 高中畢業，他出國念書，我也上了大學，開始跑社運。我們慢慢沒了聯絡，直到這天的同志遊行，他戴著面具，掛著一個牌子「對不起，我無法出櫃」，但他站在花車上一開口唱歌，我就知道是他。 遊行結束後，我走到他身後，小聲地叫他名字，他明顯震了一下，回頭看了我一眼，才拿下面具。我們一起吃了晚餐，他說他要繼承家裡的企業，跟有錢的千金小姐結婚，沒有勇氣向家人出櫃，看著我臉龐畫上的彩虹，忽然說：「我一直覺得你很勇敢。」 我慌張地搖頭，說我才佩服他，從以前就那麼優秀，還幫我罵那些人，我是因為他才開始跑社運，開始做自己……他握住我的手，像以前每次上台之前，「你很勇敢。容易緊張焦慮，卻還一直跟我們上台表演。今天在這裡看到你，覺得你還是一樣勇敢，就算對你來說不容易，你還是一直努力去做。」 你不也是嗎？迫於家裡跟公司無法出櫃，卻還是出現在這裡。就像當年即使與全世界為敵也要保護我，卻從沒過問我是不是真的喜歡你。或許對你來說，也不是那麼重要吧。 我想到有次公演，他在台上彈著吉他，唱著米津玄師的《Lemon》：至今你仍是我的光芒，我比自己所想的還要來得愛你。 我也想這麼對你說。