. 關於 “ ilisin ” 相較於用「豐年祭」去稱呼 翻譯成「年祭 」更能體現 ilisin 的涵義 因為這並不只是慶祝豐收而已 這是在阿美族曆法裡跨越年終的重要祭儀. . 而 lisin的意思是禁忌，加上 i 表示正在進行 所以 ilisin 也有「在禁忌之中」的含意 在傳統上更帶有點軍事訓練的意涵 比如從事前準備開始，各年齡階層嚴密分工 青年階層要上山狩獵和採集 做為野外生存訓練的一環 (在磯崎比較明顯的是男子每人要繳交30根的藤心). . 關於這場歲末的祭儀 在阿美族母語裡，不同的地區、部落 按照各自的起源、傳說，除了ilisin外 還有 Malalikit、Malikoda、Kiloma’an 等稱呼 各有不同意涵 單用「豐年祭」並不能完整表達母語之意. . 這也是近年越來越多部落 將中文翻譯改為「年祭」的原因. . 行程詳細內容及報名資訊 請見 @profoundlifetw IG首頁連結或私訊小編拿行程. . #豐年祭 #年祭 #ilisin #磯崎 #花蓮 #部落 #東海岸最後一場 #八月二十四到二十五日
#阿美族 #布農族 #薩奇萊雅族 #噶瑪蘭族
#好日常ProfoundLife #期間限定
#讓旅行回歸在地 #從日常開始探索 photo credit: 詹博仁攝影師 照片由 Hatila_磯崎生活不只這樣 所提供. . .///// 最新開團資訊 /////. . 🌝九月中秋連假檔期 達悟・人之島 09/13-15 特富野・山林見習 假日09/14-15，平日 09/16-17 登山行程結合實地操作課程 加羅湖三天兩夜：地圖判讀、野外急救 09/13-15 郡大山兩天一夜：糧食規劃、高山烹飪 平日 09/19-20，假日 09/21-22 合歡主東石門山兩天一夜：登山步行技巧 . . 🏖夏日山海特別企劃 Part 1. 日出SUP X 野炊音樂派對Ｘ攀登山林瀑布 09/28-29 Part 2. 蘭嶼潛旅：達悟・山海文化08/12-14 下回見！ Part 3. 綠島潛旅. . 🎋夏秋限定，部落活動祭典大串連. Part 1. 多納部落・黑米祭 07/14-15，明年見！ Part 2. 都蘭部落・豐年祭 07/15-17，明年見！ Part 3. 特富野・山林見習08/10-11，08/12-13 Part 4. 磯崎部落・年祭ilisin 08/24-25(東海岸最後一場) Part 5. 磯崎部落・山、海、音樂會 08/30-09/01 Part 6. 都蘭部落・阿米斯音樂節 11/23-24. . ⛰九月登山團 (需一個月前申請山屋抽籤) 台灣第一高峰：玉山 假日團 09/07 (六) -08 (日) 平日團 09/09 (一) -10 (二) 假日團 09/14 (六) -15 (日) . . 奇萊南華兩天一夜 平日團 09/19 (四) -20 (五) 平假團 09/20 (五) -21 (六) 假日團 09/21 (六) -22 (日). . 嘉明湖四天三夜 九月團 09/20(五)-23(一).