佈置分享✂️ - 3歲生日主題是「工程車維修廠🔧」 這次很簡單分三個地方著手 第一背景：背景圖對了整體完成度就達70%，參考google大神的圖庫，決定以灰色、黑色、黃色為主要三大色系，也是工程車最常出現的顏色，灰色的防水布、黑黃膠帶、黑膠帶、灰膠帶、黑色的人字防滑墊，都在台北後站的膠具店輕鬆買到（隨便一間都可以😆）黑色防滑墊超加分覺得必買！我跟老闆說最便宜最薄的就好 花我最久時間的是貼格子及肉的英文名字…強迫症的人很痛苦😅這邊買完大概$700多 - 第二空間感：生日佈置旗、氣球也在後站搞定，蠻多可以選擇，還有消防車的佈置旗也超可愛呀🚒顏色分配：黑*10顆，橘、黃各5，點綴的笑臉*5，建議氣球寧可多買不要少買，可以拿來遮背景跟牆壁的分界線又能增加生日氛圍🎈這邊約$350 - 第三蛋糕：這次非常之滿意呀👍🏻 也是因為看到甜點店闆娘po迅速定案工程車主題（原本車車跟恐龍在猶豫） 上面都是玩具，吃完洗一洗直接當禮物很不錯💙重點蛋糕很好吃重看又重用😋我選伯爵口味不會膩，喜歡灰色地板奶油～ - 另外放蛋糕的檯面是我想比較久的 必須符合肉寶高度又要顏色適合 最後你猜是什麼～ 嘿嘿…答案是：花盆🤣因為我想要有角度比較剛，小北百貨買才$120幾，我有另外買黑色噴漆噴黑（原本是白的），底部再用黑黃膠帶包邊 - 每年都最最最重要的幕後工作人員🙌 搞笑組、道具組、褓母組缺一不可！ #birthday#babyootd#3y#3yearsold❤️ #boyootd#carhartt #肉寶日記#寶貝生日快樂 #穿搭#誕生日#生日蛋糕#生日佈置 #週歲#週歲蛋糕 #週歲派對 #生日穿搭#小孩穿搭

勤美旁邊的《工家美術館》不曉得大家有沒有去逛過？ 那天聽著導覽人員詳細的解說才發現原來這是個「為了蓋起勤美術館而努力的工地師傅們，休息時間的使用空間。」 因為很喜歡這個概念，聽得我津津有味！ 坐在一上樓的影音空間，看著影片也很認同裡面要傳達的訊息。 大家普遍對工地和工地師傅是有一種隔閡的，而這個展場想做的就是改變大家傳統的觀念。 感謝在工程防護網背後的所有無名英雄，才讓這城市有更美好的生活。 展場裡面的空間我自己也很喜歡，拍的好起來😆 也很喜歡一樓的塗鴉，是勤美工地師傅們自己在午休的時候留下的有趣噴漆。 不說還以為是藝術家的作品呢！ 逛完之後走下一樓戶外的「浪漫屋by詹記」點一份「浪漫大詹」，超！好！吃！ 現在想到鴨血、牛筋就流口水！ 浪漫屋by詹記的鍋物開放預訂外帶囉！ 預訂詳情🔎浪漫屋by詹記 我們還到旁邊的Draft Land 點了一杯無酒精、一杯有酒精的飲品。 在戶外吹著微風、吃著詹記、喝著酒，日子就是由這些簡單的小事堆砌出幸福的。 工家美術館 @cmpblockmuseumofarts （週一、二館休） 1F辣、飲｜1600-2400 2F展｜1600-2000 *最後對外開放日5/23（日） @chanchihotpotlab @draftland @dailybydraftland

盤點10部動畫各國版本相異處！不只改配音，畫面、角色也不一樣，來找不同🔍  迪士尼、皮克斯動畫電影一手養大全球無數孩童，宛如無國界、終身制的巨大教派（實例：我親姐25歲時四刷《玩具總動員4》場場爆哭）我自己也從小受洗、自以為和世界各地觀眾享有共同回憶，長大才知道各國版本的畫面是不一樣的！不只是配音和字幕不同，考量到國情、文化、理解方式而修改影像和腳色，以下我整理出十幾處最有趣的設計並解析它們的來龍去脈！  📍 克服語言隔閡：圖像化與改名的藝術 迪士尼與皮克斯電影以美國本地、英文為原版，當畫面中出現英文單字時，多數時候他們會以圖像取代，或者直接翻譯成播出地區的語言，說起來簡單但其實是個大工程，例如《腦筋急轉彎》某場景的「此處危險」招牌，翻譯成各國語言後，幻想朋友Bing Bong唸出招牌的動作也要重新繪製，配合語速和語言書寫的方向修改。  ｜看不懂英文怎麼解決？｜ 《怪獸大學》變色龍藍道烤了畫有「Be my pal」的小蛋糕，這句美國俚語意思是「請當我朋友」，國際版本中改成了小小兵的笑臉；驚嚇遊戲大會的牆面上有「Scare Games」的噴漆 ，而海外版則是用嚇人的塗鴉表達。  《天外奇蹟》的催淚片頭中，夫妻倆的夢想存錢筒上貼了「Paradise Falls」，代表出發去仙境瀑布的冒險基金，國際版則換成瀑布的簡單圖畫。同一段裡的冒險相冊則是由英文翻成各種語言，有時候工作室會因為劇情發生地而特別修改，例如背景在巴黎的《料理鼠王》中老鼠小米偷看壞老闆的書信，只有法國版的信是法文而非英文，可能他們知道涉及美食和語言法國人特別敏感吧⋯  ｜電影片名與成人片豔星撞名怎麼辦？｜ 《可可夜總會》的原文片名叫做Coco，同時也是劇中至關重要的角色人名，可惜在巴西coco的意思是大便，所以最終巴西版中，電影片名和劇中奶奶一角全部改叫做Viva。  《海洋奇緣》的女主角Moana因為與義大利知名成人片女星撞名，因此改名換姓叫做Oceania，而歐洲其他地區則叫做Vaiana，因為Moana已經是別人註冊過的品牌名稱。  📍 融入風土民情：全球在地化的體現 不像前面是為了克服語言理解上的誤差，迪士尼、皮克斯也很注重觀察各國文化喜好、配合風土特色改變小細節，入境隨俗讓電影在各國觀眾心中加分。如《動物方城市》裡的新聞主播，用各地區有名的動物作代表，美加地區是駝鹿、澳洲與紐西蘭是無尾熊、日本是日本狸、中國是熊貓，而巴西則是花豹，可惜我們因為市場不大所以播放的多是原版動畫，如果有台灣版的話應該會是梅花鹿吧！  同角色不同版本的策略也出現在《汽車總動員2》的汽車派對，來自別國的競爭選手有不同的烤漆和名字，《飛機總動員》裡的女飛機也有多達11個版本，其中有以國旗顏色設計的俄羅斯、德國版，也有粉白相間櫻花圖案的日本版。  ｜青菜、運動都能改，魔鬼全在細節裡｜ 《玩具總動員2》巴斯光年對其他玩具發表激勵演說時，原版背後是一張美國國旗，國際版本則是一顆地球，配樂也從美國國歌換成歌曲〈One World 〉讓全球觀眾更容易獲得共鳴。另外很有名的例子是《腦筋急轉彎》原版中女主角Riley不喜歡吃綠色花椰菜，但考慮到綠色花椰菜在日本其實很常見，所以在日版電影中換成了《蠟筆小新》最討厭的青椒。  劇中Riley爸爸放空時，腦中畫面是美國冰上曲棍球比賽，但在南美洲等地播出的國際版裡換成較為普及的足球，不過這個改動倒是有討論空間，因為冰上曲棍球不只是一閃而過的畫面，也暗示了Riley可能是受父親影響所以喜歡這項運動，讓父女感情線和劇情前因後果更圓滿，好像沒必要為了熟悉感而特地改成足球，畢竟主要劇情還是圍繞著冰上曲棍球的。以上小細節哪個最讓你驚豔呢？也歡迎跟我分享你最喜歡的迪士尼、皮克斯動畫！  🔍新的 #影迷必知 系列將介紹影視相關 理論系、實用系和冷知識系三種知識點 懇請各位大膽提問！下篇貼文解答你✨  #影迷必知冷知識系 #迪士尼 #皮克斯 #跨國設計 #彩蛋 #腦筋急轉彎 #玩具總動員 #動物方城市 #汽車總動員 #飛機總動員 #海洋奇緣 #可可夜總會 #怪獸大學 #天外奇蹟 #料理鼠王 #靈魂急轉彎 #冷知識 #電影 #放映雞 #動畫 #可愛 #有趣 #disney #pixar