『德文情態虛詞』有哪些？ Modalpartikeln所謂「情態虛詞」或「情態小品詞」在德語中是一種非常特別的詞類。已經學了一陣子德語的你們，一定有聽過，或自己也用過喔！這些情態小品詞在語言交際中必不可少，有著豐富的涵義。時常很難直接翻譯，要看說話的人的語氣，以及上下文來判斷它的意思到底是什麼。 可以把它們想成是會話中的「調味詞」（Würzwörter），讓對話變的更有「味」！一般課本裡不會學到怎麼用這些小品詞，因為情境實在太多，而且必須搭上對的語氣，才能貼切地反映出某種情態色彩。 這邊先稍微整理了一些比較常見的情態虛詞。讓你們能對它們更熟悉，加強使用上的精準度哦！ 🧂小品詞 『ja』 《情境1》已經叮嚀過健忘的男友，要記得帶健保卡，不然無法打疫苗。結果他還是忘了。錯過打疫苗機會，只好再等下一輪。 „Das musste ja passieren.“ 《情境2》考試前很混，完全沒有準備。想說一定會被當，結果題目很簡單。 „Das war ja einfach.“ 《情境3》小朋友做壞事。 „Mach das ja nie wieder!“ 🧂小品詞 『eigentlich』 《情境1》被問到不想問的問題，想要婉轉轉移話題。 „Hast du eigentlich schon gegessen?“ 《情境2》剛換了工作，為了省時間，考慮搬離公司近一點。但因為新工作還沒上手，每天加班，覺得現在要搬家有點麻煩。 „Ein Umzug ist eigentlich etwas stressig.“ 《情境3》電視遙控器不能用，換了電池後，還是沒反應。 „Eigentlich müsste das jetzt funktionieren.“ 🧂小品詞 『denn』 《情境1》比較禮貌地問幾點。 „Wie spät ist es denn (eigentlich)?“ （對比：„Wie spät ist es?“） 《情境2》回到家，看到老婆把窗簾換成一個很可怕的顏色。 „Was ist das denn?“ 《情境3》閨蜜逼問，最近交友軟體上刷到的帥哥到底有沒有打給妳。還是是妳自作多情。 „Hat er dich denn angerufen?“ 🧂小品詞 『doch』 《情境1》原本想要外食，但發現錢已經花光，只好在家煮。 „Wollen wir doch lieber kochen?“ 《情境2》煮了一桌菜，老公5分鐘解決一切，就去看電視。老婆氣噗噗的說： „Spül doch auch mal ab!“ 《情境3》老公不想動，開一瓶啤酒，準備看足球。 „Ich habe doch gestern schon abgespült.“ 《情境4》交往一陣子的女友，野餐時，拿出花生三明治。但你之前有跟她說過你對花生過敏。 „Ich bin doch gegen Erdnuss allergisch.“ 🧂小品詞 『mal』 《情境1》禮貌地請求。 „Kannst du mir mal helfen?“ （對比：„Kannst du mir helfen?“） 《情境2》媽媽看到你亂到不行的房間。 „Kannst du mal aufräumen?“ 《情境3》實在是不想再聊下去了，發張洗澡卡。 „Ich gehe mal duschen.“ ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 🧡 你還有用過什麼德文情態虛詞嗎？ 💌 底下留言給我！ 🗂 收藏起來，隨時複習 👩🏻 喜歡，請追蹤 #Bianca怎麼說 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 📸 Tokyo, Japan 📍 Koffee Mameya ☕️ Was würde ich alles geben, um jetzt dort einen Kaffee trinken zu können.

歡迎光臨夢境百貨：您所訂購的夢已銷售一空 ⁡ 這是本被施了魔法的小說，明明「眼皮秤」被薇瑟阿姨用手指輕撫，卻因為每篇故事都太好看而讓我自願放棄一個個預約過的夢，加上這陣子疫情影響導致生活作息不正常，自願不睡情況太嚴重，使得數次到夢境百貨還沒買任何夢，就先被要求得好好安穩的睡一覺。最近數度成為夢境百貨NO SHOW（未如期現身）的客人，我真的很不好意思！ ⁡ 當然我也和達樂古特要過「助眠糖果」，希望能幫助我早早入睡，他卻說「助眠糖果」是讓入睡者睡得更熟，上床入睡還是要自己來，吼！這和德州小花精的「深層睡眠花精」一樣都要入睡才能開始發揮效用咩。 ⁡ 記得之前去北歐極光之旅那回，難得遇見住在萬年雪山裡的尼古拉斯，請他把「美好」裝到噴霧器對我噴幾下或分裝一些些給我帶回真實世界，或是跟他買「重返」讓我再次遇見真實世界的美文阿姨和彩色鳥，可惜他老人家用非常和藹卻不失禮貌的對我說，只要我記住北歐旅行的點點滴滴與放眼望去許多大自然的美好，自然就可以找到「美好」，「重返」這件事應該就別再想了，好好過完每個當下，然後記得早點上床睡覺！聽得我一愣一愣，到現在也沒懂。有幾次我很幸運的在夢境百貨裡買到預知夢，在某些不重要日常裡，驚訝著對朋友或初次見面的工作人員說：「我夢過這場景和我們正在說的話、做的事！」搞得大家覺得我是個奇怪的女生，哎，這預知夢到底要告訴我什麼呢？ ⁡ 突然想起現在和達樂古特簽署訂購的「克服創傷之夢」合約還躺在那個地下室櫃子裡，我會知道這份合約是某次和其他客戶一起找他抗議，抱怨自己不想記憶的回憶變成夢境實在太逼真、太痛苦、太難熬了！怎麼夢境百貨賣這種夢給我，看他拿出合約才知道是我為了鍛鍊精神與提升半永久自尊感，請他每隔一段時間，定期讓我做相同的夢，直到我醒來感覺到正面情緒他們才能收到費用，雙方合約才會終止，想到是自己同意為了克服創傷才簽下的訂購合約就算了，還為此怪罪達樂古特，真的很不好意思。好在當天討論時，達樂古特有事先在茶裡摻了三、四滴「放鬆」、「冷靜」，我才沒氣噗噗──( 這是後來佩妮偷偷跟我說的 )。 ⁡ 為了提醒自己不要成為自願不睡而NO SHOW的客人也不想浪費昂貴夢境，看著他們被廉價打包到夢境百貨5樓做清倉大拍賣，真的會不捨吶──不希望浪費製夢師心血也造成百貨困擾的我，有在嘗試睡前喝橙花、菩提口味的純露放鬆心靈，也試過薰衣草、天竺葵、依蘭、岩蘭草、花梨木、乳香等等精油氣味來減壓，有時會點安神、淨化、美夢蠟燭幫助入睡，真的太焦慮無法入睡時，我會使用睡眠花精強迫大腦關機，總之，我也想成為夢境百貨裡的優良常客嘛。 ⁡ 既然說到這裡，我也想和大家分享2017年非常神奇的真實故事。 ⁡ 那天炎熱下午，正和朋友在台北教育大學附近甜不辣店，突然接到製作人的電話。 「我夢到一群人出去，大家三三兩兩走著，突然妳走到我旁邊，告訴我妳最近創作的旋律，要我聽聽，我聽到旋律的第一個反應是很好聽，覺得這一定要記錄下來，於是醒來第一件事，馬上到琴前把剛剛夢裡那段妳哼的旋律錄下來。」 ⁡ 「怎麼那麼酷，我要聽！不過，為什麼我寫的旋律，會在你夢裡出現，而不是我的夢裡，這樣在真實世界裡這就不是我寫了啊！」我幼稚地為這件事吃醋。 ⁡ 當我聽到音樂的那刻，竟然在店裡邊吃甜不辣邊掉淚，旋律裡滿是憂鬱和說不出口的故事，正和心的頻率強烈共振著。朋友疑惑我怎麼在哭卻不好意思問我，直到我拿下耳機告訴朋友，她才知道我正在籌備第二張個人專輯，剛聽到製作人傳來的音檔滿是感觸，於是掉淚了！某天我在松菸的涼亭下寫完歌詞，後來這首歌收入在專輯《巴斯特耳朵》裡，名稱就是《夢中歌》。雖然這首歌的詞曲都有了，專輯卻刻意單收錄旋律，只有購買實體專輯的人才能擁有歌詞，目前為止還沒演唱過這首歌，或許演唱時機尚未成熟，彷彿歌還在夢裡。如今聽到這首歌，還是很容易回想當初在電腦前邊打歌詞邊流淚的畫面。歌詞如下： ⁡ 「若非你來過我夢中 我不會認出你於生活 若我們不曾相遇過 相見時怎如此激動 湖面裡映照的我們 距離相對體面適合 暗潮翻覆也只能不動聲色 沒有你輕撫 突顯了無助 現在我只是活在這宇宙裡孤獨 與你與自己相處 視野卻模糊 原來我只盼圓滿是與你各自的幸福 人生並非一世 只是我們都忘了」 ⁡ 幾年後的今天，我想送這首歌給所有夢境百貨的成員與製夢師們。 ⁡ 謝謝你們守護我的每個夢境，謝謝夜光獸在我到夢境百貨裡幫我穿上租借用的睡袍，讓我不是光溜溜的好害羞。 ⁡ 離開夢境百貨，歡迎回到真實世界。 ⁡ 謝謝博客來、OKAPI 與圓神邀請擔任七月試讀偵探大來賓，現在博客來會員至08/12讀完獨家試讀內容，並前往書籍商品頁評鑑留下一篇200字以上書評，並在書評第一段加上#我是試讀偵探，即可參加評選，活動結束由博客來選出10篇書評，各贈1組100元E-Coupon，共10名喔！ #小球看什麼#歡迎光臨夢境百貨 #您所訂購的夢已銷售一空#dyinli #寂寞出版#翻譯文學#書籍 #好書分享#好書推薦 #이미예#달러구트꿈백화점 #주문하신꿈은매진입니다

這個人最近被罵完 就一臉知錯委屈到不行的表情 然後問道：「妳還愛我嗎」 這句真的可以學起來 第一次接到這招的時候 心裡揪到不行 把她抱著捧著呵護著 建立馬麻最愛妳的粉紅泡泡給她 食髓知味覺得「妳還愛我嗎」 好像赦免金句一樣 聽20次以後整把火都來了 最近噗有些態度很仙氣 「任何事物都與本仙子無關」 地上有打翻的餅乾跨過去 小狗拉屎跳過去 瓜瓜玩果汁流了一桌一地仙女也不涉足世事 好像看不到聽不到俗塵瑣事 自顧自的看書看電視玩耍吃早餐 今晚噗噗仙子洗澡出來功力大增 浴室門瞬間打開重擊在門口癡癡等姐的瓜 噗噗仙子依舊聽不見凡間俗物的聲音 腳步輕快的上沙發躺 留下放聲大哭的傻瓜 我目瞪口呆這一幕 噗噗！妳不知道自己撞到瓜嗎 噗噗仙子回答：可以說是不知道 我：….什麼意思 噗：因為我不知道撞到瓜瓜哪裡 我：那就應該停下腳步確認一下對方有沒有哪裡受傷才對吧！怎麼可以就這樣走了（根本肇事逃逸耶） 噗：那我現在過去看看呢？ 噗噗仙子回到案發現場（不過五步之遙）摸著瓜瓜的頭一臉委屈問「妳還愛我嗎」 我：….這跟我愛妳無關！現在不要討論這個！ #講一堆道理贏不了一句妳還愛我嗎 #噗噗仙子落入凡間 #落入凡間通常不是都是來歷劫的嗎 #究竟我是她的劫數抑或她是我的劫數我們繼續看下去 #今日教育落入凡間就要遵守家規維護家的容貌與友愛彼此