西台帝國站上歷史舞台的第二件大事就是與埃及的戰爭。
這場戰爭叫做“Battle of Qadesh”，Qadesh大約在今天黎巴嫩北邊與敘利亞交界處、也就是埃及與西台的交界，是當時重要的國際貿易路線。

埃及這一方的統帥赫赫有名，就是法老拉姆西斯二世（Rameses II），他在埃及歷史上的地位就相當於唐太宗之於中國。
公元前1530年左右開始，西台人挾著鐵器技術，成為近東地區的霸主。他們開始覬覦比較遠的埃及。雙方不斷交手。
終於到了公元前1274年，拉姆西斯決定徹底清除邊患，於是五萬人馬、兩千輛戰車出征，對手也大約是這個數字。

這場戰爭有幾個重要性。一，是歷史上最大規模的馬車戰（chariot battle）。二，是歷史上第一場有完整紀錄的戰爭。三，大概是世界上第一次最成功的行銷。第四，歷史上第一份停戰協定。

相信許多埃及迷都讀到，拉姆西斯二世擊潰西台人，武功不可一世，於是萬民景仰，開創埃及盛世。
但其實拉姆西斯二世並沒有打勝仗。
不但如此，他的第一師（總共四個師）從五百公里之外行軍來到Qadesh，被西台的反情報工作欺騙，以為西台軍隊遠在兩百公里之外，於是躁進Kadesh城外的Orontes河岸。
西台以逸待勞，馬上包圍拉姆西斯師團，使得它陷於孤立無援之境。拉姆西斯的恐懼之情在他所作的詩當中表露無遺。還好另外一個師團及時救援，他才脫離險境。
之後雙方數次交鋒，好幾次其中一方全殲另外一方的陣營。
最後拉姆西斯與他的殘部被困在高山、湖泊、河水之間，只要西台軍隊包抄圍堵唯一的平原，埃及極有可能全軍覆沒。但是就在此時，戰爭嘎然而止，原因不明。

之後雙方開始斡旋，並且在公元前1258年簽訂和平協議。雙方不僅不再進攻對方領土，並且進行科技交流。拉姆西斯二世甚至迎娶了兩名西台公主，實踐和親。

有些學者認為這場戰爭的贏家其實是西台，因為合約的條件對於西台比較有利。而且有許多考古證據也支持這項判斷，包含兩國領袖的書信往來。但是我們今天似乎總覺得埃及贏得戰爭。這就不得不歸諸於拉姆西斯的行銷手段了。
拉姆西斯回國之後，立即編寫戰爭紀錄，同時發表詩歌，讚頌戰爭勝利。這兩分文件當然都書寫在許多份莎草紙上，在全國廣為流傳。
而埃及著名的古蹟阿布辛貝神殿，與盧克索的拉姆西斯神廟也都有壁畫記載這場戰爭，不過當然是拉姆西斯的版本：頌揚他如何得到神助、英勇取得勝利。
而當我們看到這些三千年古蹟的時候，我們也被騙了。

如果大家有興趣了解Battle of Qadesh的詳情，可以欣賞以下影片：
https://www.youtube.com/watch?v=9b_Ab9GGb6g

聖誕節休戰，是指一戰爆發的那一年，西線的士兵自發性地在聖誕節當天停火，甚至搞起交換禮物以及踢足球聯誼。

對我來說，這是戰場上最後一次的天真，因為一戰以前，只要不是交戰時刻，雙方本無冤仇，何必苦大仇深似的至人於死地？（根據一些紀錄，美國獨立戰爭期間，打完仗的英國士兵還會邀請在野地的美軍吃晚餐）
1915年，即便仍有聖誕節休戰，但一些地區卻依舊交火，1916年則是沒有任何一絲和平地對戰了。
某方面來說，戰爭本就是毀滅行為，所以盡可能消滅對方才是用兵最高準則，聖誕節休戰的消失，代表人對戰爭理念更純粹的體悟……而這，真是挺悲哀的。

［很多人都知道『聖誕節休戰』，但你有看過親眼見證的記述嗎？］
#一手史料真的能讓人身歷其境
今天是聖誕節，就來應景寫一下有名的「聖誕節休戰」吧ＸＤ
當然很多人都已經聽過這個故事了：1914年一戰爆發的聖誕節，英德雙方不約而同的停止敵對狀態，他們彼此走出戰壕，一起唱聖誕歌
最後還做了一次聯合彌撒。
但是，你有看過他們第一手的記述嗎？
.
今天我要寫的，就是從「爆發」、「從軍」、「膠著」、「休戰」中，
擷取四篇親身見證的自傳、日記或信件。
希望大家可以從中感受到：所謂的歷史才不是只有年代人名
而是這些無數小人物親身經歷的，每個關鍵時刻。
.
［1914年7月：刺殺］
奧匈帝國作家茨威格，在回憶錄中寫到在一個美麗的夏季時分裡，收到一個震驚的消息。
「那一天氣候宜人，一大片栗樹的上空沒有雲朵。舉目望去一片深綠，處處洋溢著歡快的氣氛。」
「我坐在公園遠離人群的地方，讀著一本書。我讀得非常專心，但我依稀還能聽見樹林間的風聲、小鳥的啁啾和從公園飄來的音樂聲。」
「但是音樂突然嘎然而止.....」
.
「我不由得停住了閱讀。這時川流不息的人群也突然停止走動了。一定發生了什麼事。」
「我朝著人群走去。他們正議論紛紛一條令人瞠目結舌的消息：」
「弗朗茨・斐迪南皇儲陛下和他的夫人，在波士尼亞遭到刺殺！」
.
［1914年8月：開往前線］
聖誕節會休戰的原因，是因為當時很多人都認為整場戰爭在聖誕節前就會結束了。德國一名女孩艾伏利德・庫爾在日記中，記下徵召部隊開往前線的情景。
「夏日夜晚，溫暖的空氣中隱隱約約飄蕩著音樂聲。車站前方擠滿了人，大家都來歡送本地徵召的部隊。」
「....士兵並肩列隊湧上月台，像是一道灰色的大浪。每個士兵身上都有長長的花環，有的掛在脖子上，有的別在胸前。槍口上都插滿了翠菊、紫羅蘭與玫瑰。」
.
音樂演奏著，群眾上方無數揮舞著的帽子與手帕連成一片海。
歡呼聲震耳欲聾、花朵飛過空中，士兵一邊揮手一邊遠離：
.
「後會有期！我們很快就會回家了！」
「我們會回來和媽一起過耶誕節的！」
.
但就在浪潮般的歡呼聲中，女孩突然瞥見一個哭紅雙眼的老婦人
以撕心裂肺的聲音叫喊著：「小保羅！我的小保羅在哪裡？？
至少讓我看看他啊！」
老婦人的聲音很快被淹沒，連同老婦人的身影一起消失在人流之中。
.
［1914年11月：膠著］
9月，德軍與英法聯軍在巴黎近郊爆發馬恩河戰役，在這場戰役中雙方投入共350萬士兵。結果英法獲勝，被稱為「馬恩河奇蹟」。
隨著戰爭失利，德國速戰速決戰略宣告失敗。從此以後戰爭進入膠著狀態，這是一名無名德軍士兵寫給家裡的信：
.
1914年11月6日
「....我們撤退到一個小村莊，法國人的炮火從四面落下...」
「整個村莊變成一片火海....」
「但我們還是必須射擊正在潰退的敵人.....」
「法軍那邊拖了越來越多的大砲過來......」
「....我好害怕.....」
「太陽顯得越來越不想下山。我們趁著太陽下山到月亮升起的短暫時間趕緊撤退。」
「從黑暗中走出來一個身影向我們大喊：所有人前往村莊的出口！」
「我想著：終於結束了嗎？所有人陷入一片沉寂，陷入一片越來越深的燦爛星空.....」
.
17天後，這名德軍士兵陣亡了。
那是他寄回家的最後一封信。
.
［1914年12月：休戰］
很快就到了聖誕節。按照原本的計畫，整場戰爭現在已經結束了才對。
無心戀戰的士兵們在平安夜晚上紛紛放下武器。德國士兵先是在他們的戰壕與聖誕樹上擺上了蠟燭，英國士兵則唱他們自己語言的聖誕頌歌做為回禮。
在那一晚裡，該地區的火炮真的陷入了沉默。此外，雙方也共同舉行了聯合禮拜。
.
德國士兵描述：「.....最後終於有個英國人從壕溝裡面走出來。
他高舉著雙手，其中一隻手拿著英國香菸和煙草。
這個英國人走向我們的弟兄，祝我們聖誕快樂。
『聖誕快樂啊，Jerry（德國人的暱稱。音近German）』
德國士兵也友善回應：
『聖誕快樂，Tommy（英國人的暱稱，我也不知道為什麼）』
.
英國士兵描述：「這一天，我們開懷暢飲他們的烈酒、和我們的朗姆酒。
我們一起吃飯，給對方看自己家人的照片。我們一直在笑。」
「不知道從哪裡冒出來一顆足球，我們就用帽子擺出球門，在戰壕裡踢起來。」
.
最後，兩邊一起做了彌撒。德軍二等中尉伯恩的日記：
「德國人站在一側、英國人則站到另外一側。所有人都脫下自己的鋼盔。
是的，這是我認為我們永遠不會再看到的景象。」
.
當時，「聖誕節休戰」很快遭到了苦果，許多士兵之後都拒絕再次向敵軍開槍。
這在戰爭當下是一件非常糟糕的事，但是事過境遷，這個停戰的夜晚卻被千古傳唱著。
.
這個體現人類善良的小小奇蹟，被稱為「19世紀禮節與道德的最後一次體現」。
我想，聖誕節休戰畢竟還是告訴了我們一個道理：和平來自於理解、
來自於「我們都是人」這個最基本的概念。所以《惡人》這本書才說：
.
「理解跟憎恨是無法同時存在的。」

＃劇照名稱是近距交戰
＃重點是德軍軍官的大衣
＃帥到掉渣

［很多人都知道『聖誕節休戰』，但你有看過親眼見證的記述嗎？］
#一手史料真的能讓人身歷其境
今天是聖誕節，就來應景寫一下有名的「聖誕節休戰」吧ＸＤ
當然很多人都已經聽過這個故事了：1914年一戰爆發的聖誕節，英德雙方不約而同的停止敵對狀態，他們彼此走出戰壕，一起唱聖誕歌
最後還做了一次聯合彌撒。
但是，你有看過他們第一手的記述嗎？
.
今天我要寫的，就是從「爆發」、「從軍」、「膠著」、「休戰」中，
擷取四篇親身見證的自傳、日記或信件。
希望大家可以從中感受到：所謂的歷史才不是只有年代人名
而是這些無數小人物親身經歷的，每個關鍵時刻。
.
［1914年7月：刺殺］
奧匈帝國作家茨威格，在回憶錄中寫到在一個美麗的夏季時分裡，收到一個震驚的消息。
「那一天氣候宜人，一大片栗樹的上空沒有雲朵。舉目望去一片深綠，處處洋溢著歡快的氣氛。」
「我坐在公園遠離人群的地方，讀著一本書。我讀得非常專心，但我依稀還能聽見樹林間的風聲、小鳥的啁啾和從公園飄來的音樂聲。」
「但是音樂突然嘎然而止.....」
.
「我不由得停住了閱讀。這時川流不息的人群也突然停止走動了。一定發生了什麼事。」
「我朝著人群走去。他們正議論紛紛一條令人瞠目結舌的消息：」
「弗朗茨・斐迪南皇儲陛下和他的夫人，在波士尼亞遭到刺殺！」
.
［1914年8月：開往前線］
聖誕節會休戰的原因，是因為當時很多人都認為整場戰爭在聖誕節前就會結束了。德國一名女孩艾伏利德・庫爾在日記中，記下徵召部隊開往前線的情景。
「夏日夜晚，溫暖的空氣中隱隱約約飄蕩著音樂聲。車站前方擠滿了人，大家都來歡送本地徵召的部隊。」
「....士兵並肩列隊湧上月台，像是一道灰色的大浪。每個士兵身上都有長長的花環，有的掛在脖子上，有的別在胸前。槍口上都插滿了翠菊、紫羅蘭與玫瑰。」
.
音樂演奏著，群眾上方無數揮舞著的帽子與手帕連成一片海。
歡呼聲震耳欲聾、花朵飛過空中，士兵一邊揮手一邊遠離：
.
「後會有期！我們很快就會回家了！」
「我們會回來和媽一起過耶誕節的！」
.
但就在浪潮般的歡呼聲中，女孩突然瞥見一個哭紅雙眼的老婦人
以撕心裂肺的聲音叫喊著：「小保羅！我的小保羅在哪裡？？
至少讓我看看他啊！」
老婦人的聲音很快被淹沒，連同老婦人的身影一起消失在人流之中。
.
［1914年11月：膠著］
9月，德軍與英法聯軍在巴黎近郊爆發馬恩河戰役，在這場戰役中雙方投入共350萬士兵。結果英法獲勝，被稱為「馬恩河奇蹟」。
隨著戰爭失利，德國速戰速決戰略宣告失敗。從此以後戰爭進入膠著狀態，這是一名無名德軍士兵寫給家裡的信：
.
1914年11月6日
「....我們撤退到一個小村莊，法國人的炮火從四面落下...」
「整個村莊變成一片火海....」
「但我們還是必須射擊正在潰退的敵人.....」
「法軍那邊拖了越來越多的大砲過來......」
「....我好害怕.....」
「太陽顯得越來越不想下山。我們趁著太陽下山到月亮升起的短暫時間趕緊撤退。」
「從黑暗中走出來一個身影向我們大喊：所有人前往村莊的出口！」
「我想著：終於結束了嗎？所有人陷入一片沉寂，陷入一片越來越深的燦爛星空.....」
.
17天後，這名德軍士兵陣亡了。
那是他寄回家的最後一封信。
.
［1914年12月：休戰］
很快就到了聖誕節。按照原本的計畫，整場戰爭現在已經結束了才對。
無心戀戰的士兵們在平安夜晚上紛紛放下武器。德國士兵先是在他們的戰壕與聖誕樹上擺上了蠟燭，英國士兵則唱他們自己語言的聖誕頌歌做為回禮。
在那一晚裡，該地區的火炮真的陷入了沉默。此外，雙方也共同舉行了聯合禮拜。
.
德國士兵描述：「.....最後終於有個英國人從壕溝裡面走出來。
他高舉著雙手，其中一隻手拿著英國香菸和煙草。
這個英國人走向我們的弟兄，祝我們聖誕快樂。
『聖誕快樂啊，Jerry（德國人的暱稱。音近German）』
德國士兵也友善回應：
『聖誕快樂，Tommy（英國人的暱稱，我也不知道為什麼）』
.
英國士兵描述：「這一天，我們開懷暢飲他們的烈酒、和我們的朗姆酒。
我們一起吃飯，給對方看自己家人的照片。我們一直在笑。」
「不知道從哪裡冒出來一顆足球，我們就用帽子擺出球門，在戰壕裡踢起來。」
.
最後，兩邊一起做了彌撒。德軍二等中尉伯恩的日記：
「德國人站在一側、英國人則站到另外一側。所有人都脫下自己的鋼盔。
是的，這是我認為我們永遠不會再看到的景象。」
.
當時，「聖誕節休戰」很快遭到了苦果，許多士兵之後都拒絕再次向敵軍開槍。
這在戰爭當下是一件非常糟糕的事，但是事過境遷，這個停戰的夜晚卻被千古傳唱著。
.
這個體現人類善良的小小奇蹟，被稱為「19世紀禮節與道德的最後一次體現」。
我想，聖誕節休戰畢竟還是告訴了我們一個道理：和平來自於理解、
來自於「我們都是人」這個最基本的概念。所以《惡人》這本書才說：
.
「理解跟憎恨是無法同時存在的。」

＃劇照名稱是近距交戰
＃重點是德軍軍官的大衣
＃帥到掉渣

【MAD】NieR: Automata The Weight of the World (Japanese) Main Ending(A+B+C+D)ニーア オートマタ「壊レタ世界ノ歌」


消えゆく救い
逐漸消逝的救贖

途絶えるカラダ
無法動彈的身軀

空は今も暗く
天空依然昏暗

止まった時計
嘎然停止的時鐘

鳴らない機械
不再轉動的機械

声届かなくて
無法將聲音傳達出去

これが僕の呪い
這是我背負的詛咒

犯した罪の深さが
犯下的罪孽如此沉重

キミの願い
即使你願望只是

穢れた魂無く贖いだけど
想用汙穢的靈魂贖罪

そう僕らは今
所以如今

ああ、無価値でも叫ぶ
啊啊，即便是到處亂叫著

あの壊レタ世界ノ歌
我們仍要唱著那首歿世之歌

そう僕らは今
所以如今

ああ、無意味でも願う
啊啊，就算許的是毫無意義的願望

ただ君との未来を
期望在有你的未來

あの日の笑顔は愛しいまま消えて……
那充滿愛的笑容會逐漸被淡忘就好……


________________________________________

溢れる緑
滿溢而出的綠意

零れる命
開始凋零的生命

風は今も遠く
風如今漸漸遠去

剥がれる錆びとうごめく刃
鐵鏽斑駁的武器

死が潜む森に
在這死亡森林中蠢蠢欲動

これが僕の呪い
這就是所我背負的詛咒

約束殺す痛みが
毀壞約定的痛苦

キミの願い
你的願望

最後の夢を捨てた償いだけど
是捨棄最後的夢作為代價吧

そう僕らは今
所以如今

ああ、無価値でも叫ぶ
啊啊，即便是到處亂叫著

この汚れた世界の愛
我們仍要歌頌這骯髒世界的愛

そう僕らは今
所以如今

ああ、無意味でも願う
啊啊，就算許的是毫無意義的願望

ただキミとの時間を
和你一同度過的時間裡

溺れた意識は優しいまま消えて…
可以沉溺在溫柔裡逐漸消失

________________________________________

そう僕らは今
所以如今

ああ、無価値でも叫ぶ
啊啊，即便是到處亂叫著

あの壊レタ世界の歌
我們仍要唱著那首歿世之歌

そう僕らは今
所以如今

ああ、無意味でも願う
啊啊，就算許的是毫無意義的願望

ただキミとの未来を
只希望看到有你在的未來

そう僕らは今
所以如今

ああ、無価値でも叫ぶ
啊啊，即便是到處亂叫著

この汚れた世界の愛
我們仍要歌頌這骯髒世界的愛

そう僕らは今
所以如今

ああ、無意味でも願う
啊啊，雖然是無意義的願望

ただキミとの時間を
只希望未來的時間有你陪伴

祈りが赦しを得られずとも
就算是沒資格祈求赦免

……僕は
……的我